Sta znaci na Engleskom OTIŠAVŠI - prevod na Енглеском

• went
• going
• they departed
• away
• leaving

Примери коришћења Otišavši на Српском и њихови преводи на Енглески

I otišavši propovedahu da se treba kajati;
They went out and preached that people should repent.

I on otide i učini po reči Gospodnjoj, i otišavši stani se kod potoka Horata, koji je prema Jordanu.
So he went and did according unto the word of the LORD: for he went and dwelt by the brook Cherith, that is before Jordan.

Otišavši bez dozvole zaslužio si da budeš prognan.
Leaving without permission you should be expelled.

Koji je s desne strane Bogu, otišavši na nebo, i slušaju Ga andjeli i vlasti i sile.
Who is at the right hand of God, having gone into heaven, angels and authorities and powers being made subject to him.

I otišavši govori s glavarima svešteničkim i sa starešinama kako će im Ga izdati.
He went away, and talked with the chief priests and captains about how he might deliver him to them.

Koji je s desne strane Bogu, otišavši na nebo, i slušaju Ga andjeli i vlasti i sile.
Who is gone into heaven, and is on the right hand of God; angels and authorities and powers being made subject unto him.

Otišavši u vojsku sa živom verom i dubokim osećanjem pokajanja, živeo je u neprestanom sećanju na Boga.
Leaving for service with a living faith and deep feeling of penitence, he never ceased to remember God.

Ford je obrnuo veći deo tog procesa, otišavši čak toliko daleko da ukine sviranje„ Hail to the Chief" kad ulazi u prostoriju.
Ford reversed much of that process, even going as far to drop the playing of"Hail to the Chief" when he made an entrance.

A beše Josifu trideset godina kad izadje pred Faraona cara misirskog. I otišavši od Faraona obidje svu zemlju misirsku.
Joseph was thirty years old when he stood before Pharaoh king of Egypt. Joseph went out from the presence of Pharaoh, and went throughout all the land of Egypt.

I opet otišavši pomoli se Bogu one iste reči govoreći.
Again he went away, and prayed, saying the same words.

I Avram podigavši oči svoje pogleda; i gle, ovan iza njega zapleo se u česti rogovima; i otišavši Avram uze ovna i spali ga na žrtvu mesto sina svog.
Abraham lifted up his eyes, and looked, and saw that behind him was a ram caught in the thicket by his horns. Abraham went and took the ram, and offered him up for a burnt offering instead of his son.

Potom otišavši od gore Ora stadoše u logor u Selmonu.
And they departed from mount Hor, and pitched in Zalmonah.

I otišavši malo pade na lice svoje moleći se i govoreći: Oče moj! Ako je moguće da me mimoidje čaša ova; ali opet ne kako ja hoću nego kako Ti.
And he went a little further, and fell on his face, and prayed, saying, O my Father, if it be possible, let this cup pass from me: nevertheless not as I will, but as thou wilt.

Matej 26: 39 I otišavši malo pade na lice svoje moleći se i govoreći: Oče moj!
Matthew 26:39 And He went a little beyond them, and fell on His face and prayed, saying, My Father,!

I otišavši razgovarahu se među sobom govoreći: Ovaj čovek nije učinio ništa što zaslužuje smrt ili okove.
And having gone apart, they spoke to one another saying, This man does nothing worthy of death or of bonds.

Bio sam zaintrigiran otišavši na konferenciju u Holandiji, gde su stručnjaci za ovo, i video sam vrlo neobičnu stvar.
I was intrigued, in going to a conference in Holland, where they are experts in this, and saw the most remarkable thing.

I otišavši pribi se kod jednog čoveka u onoj zemlji; i on ga posla u polje svoje da čuva svinje.
He went and joined himself to one of the citizens of that country, and he sent him into his fields to feed pigs.

Kada sam imao sedam godina otišavši od svoje porodice, shvatio sam da su svi oni umrli od svoje ruke, jer razloge niko nije mogao da mi kaže;
When I was seven years gone from my family, I learned that they had all died of their own hand, for reasons no one was able to tell me;

I otišavši razgovarahu se među sobom govoreći: Ovaj čovek nije učinio ništa što zaslužuje smrt ili okove.
And when they had gone aside, they talked between themselves, saying, This man doeth nothing worthy of death, or of bonds.

I oni otišavši javiše ostalima; i ni njima ne verovaše.
And they went and told it unto the residue: neither believed they them.

I oni otišavši javiše ostalima; i ni njima ne verovaše.
And they went and told the others, but they did not believe them either.

A oni otišavši sa stražom utvrdiše grob, i zapečatiše kamen.
So they went with the guard and made the tomb secure, sealing the stone.

A oni otišavši sa stražom utvrdiše grob, i zapečatiše kamen.
So they went, and made the sepulchre sure, sealing the stone, and setting a watch.

I otišavši razgovarahu se među sobom govoreći: Ovaj čovek nije učinio ništa što zaslužuje smrt ili okove.
And when they had gone aside, they talked among themselves, saying,"This man is doing nothing deserving of death or chains.".

I otišavši Samson uhvati trista lisica, i uze luča, i sveza po dve u repove, i metnu po jedan luč medju dva repa.
Samson went and caught three hundred foxes, and took torches, and turned tail to tail, and put a torch in the midst between every two tails.

I otišavši, nadje telo gde leži na putu, i magarca i lava gde stoje kod tela: Lav ne beše izjeo telo ni magarca rastrgao.
He went and found his body cast in the way, and the donkey and the lion standing by the body. The lion had not eaten the body, nor mauled the donkey.

I Mojsije otišavši od Faraona iza grada raširi ruke svoje ka Gospodu, i prestaše gromovi i grad, i dažd ne padaše na zemlju.
Moses went out of the city from Pharaoh, and spread abroad his hands to Yahweh; and the thunders and hail ceased, and the rain was not poured on the earth.

Tada otišavši od Jelisija dodje ka gospodaru svom; a on mu reče: Šta ti reče Jelisije? A on odgovori: Reče mi da ćeš ozdraviti.
Then he departed from Elisha, and came to his master, who said to him,"What did Elisha say to you?" He answered,"He told me that you would surely recover.".

A od Irota otišavši predjoše preko mora u pustinju, i išavši tri dana preko pustinje Etama stadoše u logor u Meri.
And they departed from before Pi-hahiroth, and passed through the midst of the sea into the wilderness, and went three days' journey in the wilderness of Etham, and pitched in Marah.

Tada otišavši od Jelisija dodje ka gospodaru svom; a on mu reče: Šta ti reče Jelisije? A on odgovori: Reče mi da ćeš ozdraviti.
So he departed from Elisha, and came to his master; who said to him, What said Elisha to thee? And he answered, He told me that thou shouldest surely recover.