Sta znaci na Srpskom PEOPLE DEPARTED - prevod na Српском

• narod otide
• народ је отишао
• narod je izašao
• људи су отишли

Примери коришћења People departed на Енглеском и њихови преводи на Српски

So the people departed.
И народ је отишао.

He said to them,"Come again to me after three days." The people departed.
A on im reče: Do tri dana dodjite opet k meni. I narod otide.

All the people departed, each man to his house;
И сви људи су отишли у своју кућу;

And he said unto them, Come again unto me after three days. And the people departed.
A on im reče: Do tri dana dodjite opet k meni. I narod otide.

So all the people departed, each to his house.
Potom otide narod, svak svojoj kući.

He said to them,"Depart for three days, then come back to me." The people departed.
A on im reče: Idite, pa do tri dana dodjite opet k meni. I narod otide.

Then all the people departed, each to his home.
Потом отиде народ, свак својој кући.

He said to them,"Depart for three days, then come back to me."The people departed.
А он им је рекао:„ Идите, и за три дана опет дођите код мене.“+ И народ је отишао.

On the following day, the people departed into the field.
Следећег дана народ је изашао у поље.

Then all the people departed to their homes, and David went home to bless his household.
И сви људи су отишли у своју кућу; А Давид се вратио да благослови његову кућу.

On the following day, the people departed into the field.
Sledećeg dana narod je izašao u polje.

Then all the people departed, every one to his house, and David returned to salute his house-.
И сви људи су отишли у своју кућу; А Давид се вратио да благослови његову кућу.

And he said unto them, Depart yet for three days, then come again to me. And the people departed.
A on im reče: Idite, pa do tri dana dodjite opet k meni. I narod otide.

All the people departed every man to his house: and David returned to bless his house.
Potom se razidje sav narod, svak svojoj kući, a David se vrati da blagoslovi dom svoj.

And he said into them,‘Depart yet for three days then come again to me,' and the people departed.”.
А он им је рекао:„ Идите, и за три дана опет дођите код мене.“+ И народ је отишао.

Then all the people departed, every man to his house; and David returned to bless his house.
Потом се разиде сав народ, свак својој кући, а Давид се врати да благослови дом свој.

He gave to all the people, even among the whole multitude of Israel, both to men and women, to everyone a portion of bread, dates, and raisins. So all the people departed everyone to his house.
I razdade medju sav narod, medju sve mnoštvo Izrailjevo, i ljudima i ženama, svakom po jedan hleb i komad mesa i žban vina. Potom otide narod, svak svojoj kući.

Then all the people departed, each to their own homes, and David returned to bless his household.
Потом се разиђе сав народ, свак својој кући, а Давид се врати да благослови дом свој.

And he dealt among all the people, even among the whole multitude of Israel, as well to the women as men, to every one a cake of bread, and a good piece of flesh, and a flagon of wine. So all the people departed every one to his house.
I razdade medju sav narod, medju sve mnoštvo Izrailjevo, i ljudima i ženama, svakom po jedan hleb i komad mesa i žban vina. Potom otide narod, svak svojoj kući.

Then all the people departed, each man to his house, and David returned home to bless his household.
Потом се разиђе сав народ, свак својој кући, а Давид се врати да благослови дом свој.

On the next day, by random chance(exploration), you decide to wait and let other people depart first.
Следећег дана, случајно( истраживање), одлучујете да сачекате и пустите друге људе да оду први.

The number of people departing is much lower than the number of new arrivals.
Mali broj ljudi napušta Idomeni, mnogo manji nego broju novopridošlih izbeglica.

And there's a world of departed people?
I da postoji svijet pokojnih ljudi?

God's people have departed from their simplicity.
Božji naord je odstupio od njihove jednostavnosti.

God's chosen people have departed far from him.
Приближити човеку Божијем нити су се хтели далеко од њега удаљити.

Dead people the recently departed.
Mrtvi ljudi nedavno preminuli.