Sta znaci na Engleskom RAZJARENI - prevod na Енглеском

• raging
• enraged
• furious
• pissed

Примери коришћења Razjareni на Српском и њихови преводи на Енглески

Razjareni Bik.
Raging Bull.

Stariji film. Razjareni bik.
It's an old film, Raging Bull.

Razjareni vukovi.
Pissed wolves.

Da nemam to, bio bih razjareni drkadžija.
I'd be a raging jackass.

Razjareni vepar", moje dupe!
Edgy hog," my ass!

Pokazalo se da je on razjareni homofob.
Turns out he is a raging homophobe.

Razjareni Bik je bar posluga.
The Raging Bull has a bartender service.

Stajao iznad mene, kao razjareni bik.
He stormed towards me like an enraged bull.

Razjareni bivši zatvorenik, ili nešto?
A pissed off former inmate or something?

Ali zar se portal nije otvorio… u razjareni pakao?!
But didn't that potal open onto a raging inferno?

Pored takvog pištolja, razjareni medved bi te isekao na komade.
With that kind of gun, an enraged bear would have ripped you apart.

Reci tvojim smešnim prijateljima da spuste oružje, gosp. Razjareni.
Tell your funny-looking friends to put down their weapons, Mr. Furious.

Gosn, samo ste malkice razjareni jer umirete. I odosmo!
Sir, you're just a little enraged'cause you're dying!

Razjareni Daci kasnije je odbacio Šaljin predlog sastava radnih grupa.
A furious Daci later dismissed Shala's proposal for the composition of working groups.

Pročitali ste knjige„ Easy Riders”(„ Goli u sedlu”) i„ Razjareni bik” sedamdesetih godina prošlog veka, a ja sam imao male uloge u filmovima koji su nastali na osnovu njih.
You read that book Easy Riders, Raging Bulls in the 70s which I lived through and participated a little in those movies.

Razjareni mehanizmi su odbili ikakav dalji rad dok voljenu Mamu ne proglase vrhovnim gospodarom Zemlje!
The enraged mechanisms have refused to do any work until beloved Mom is made Supreme Overlord of Earth!

Posmatrano iz drugih perspektiva, okean deluje kao spektakularna mešavina zelenog, plavog i belog, što stvara lažan utisak bujice koja se spušta u vodu kao razjareni vodopad.
Viewed from other perspectives, the ocean appears to be a spectacular gamut of greens, blues, and whites, creating the false impression that it plummets down just like a raging waterfall.

Iza mene su razjareni plamenovi, na mestu gde je Alahov hram, jedno od Islamskih najsvetijih mesta, nekad stajalo.
Behind me are the raging flames of where the Dome of the Rock, one of Islam's most sacred sites, once stood.

Naoružani samo bolom, sami protiv ogromne moći Rajha, oni pokreću jednostavnu, tajnu kampanju zbog koje im je uskoro razjareni Gestapo za petama, a svet put prestrašenih suseda i ciničnih potkazivača spreman je da ih oda.
With nothing but their grief and each other against the awesome power of the Reich, they launch a simple, clandestine resistance campaign that soon has an enraged Gestapo on their trail, and a world of terrified neighbors and cynical snitches ready to turn them in.

Zbog toga ona izgleda kao razjareni vepar, zbog toga što je videla toliko promena kod naroda koji nešto vredi, a koje sada nose talasi ovog mora društvenih okrutnosti.
That is why she looks like an edgy hog, due to her revulsion at seeing so many worthy folk drifting in the troubled sea of this social savagery.

Razjareni šef revolucionarne garde Muhamed Ali Džafari navodno se sporečkao sa Mahmudom Ahmadinedžadom i ošamario ga, jer je ovaj konzervativni predsednik počeo da govori o slobodi štampe.
An enraged Revolutionary Guard Chief of Staff Mohammed Ali Jafari allegedly got into a heated argument with Mahmoud Ahmadinejad and slapped him in the face because the generally conservative president had, surprisingly, advocated freedom of the press.

Razjaren tim postupkom, otac ga se odrekao.
Enraged by it, his father disowned him.

Ako taj nož drži razjarena, nasilna osoba, verovatno će biti negativan.
If the knife was held by an enraged violent person it would probably be negative.

Kao razjarena vatra…".
Like a raging fire…".

Разјарени цар је наредио да се свих педесет мудраца сагоре у огњу.
The furious Emperor commanded that all fifty wise men be burned.

Разјарени Шкорпион је незаустављив, због властите сигурности, може се само избјећи.
The enraged Scorpio is unstoppable, for the sake of his own safety, he can only be avoided.

Uživao je u svojoj privatnosti." Razjarena kraljica.
He enjoyed his privacy." Raging queen.

Bio je razjaren.
He was furious.

И знамо да зна да буде заслепљен бесом као разјарени бик.
And we all know he can be blinded by anger like a raging bull.

On je razjaren.
He's enraged.