Sta znaci na Engleskom SMO SE RAZDVOJILI - prevod na Енглеском

• we split up
• got separated
• we were separated

Примери коришћења Smo se razdvojili на Српском и њихови преводи на Енглески

Smo se razdvojili.
We got separated.

Aleks i ja smo se razdvojili.
Alex and I separated.

A ako smo se razdvojili, mogu zadržati svoju prekrasnu prvostupnika jastučić.
And if we split up, I get to keep my gorgeous bachelor pad.

Hamfri i ja smo se razdvojili.
Humphrey and I split up.

Ako smo se razdvojili, možemo pratiti mutts.
If we split up, we can track the Mutts.

Žao mi je što smo se razdvojili.
Sorry we got separated.

Kad smo se razdvojili.
When we were separated.

Bio sam tužan kada smo se razdvojili.
I was sad when we split up.

Onda smo se razdvojili.
Then we split up.

Bio sam tužan kada smo se razdvojili.
It was very sad when we split.

Godine smo se razdvojili, i razveli 1995.
In 1990 we separated, and were divorced in 1995.

U svemu tome, mi smo se razdvojili.
Uh, in the haze, we got separated.

Ali smo se razdvojili, a ja sam jurio nekoga.
But we got separated, and I was chasing somebody.

To je bilo pre nego što smo se razdvojili.
That was before we separated.

Zatim smo se razdvojili.
And then we were separated.

Stvari su mnogo bolje otkad smo se razdvojili.
Things are much better since we split.

Ne od kada smo se razdvojili u Ašabu.
Not since we split up at the Assab.

Svude sam vas tražio, momci, otkada smo se razdvojili.
I've been searching everywhere for you guys. since we got separated.

Vojska i ja smo se razdvojili trajno.
The army and I separated permanently.

Izlazimo još od detinjstva, ali zadnje godine smo se razdvojili.
We dated ever since we were kids, but last year we split up.

U redu, svi smo se razdvojili.
Okay, we all got separated.

Tako smo se razdvojili, a ja sam otišao izravno u spavaću sobu na zapadnom kraju hodnika.
So we split up, and I went directly into the bedroom at the west end of the hall.

Bio sam tužan kada smo se razdvojili.
I was in terrible pain when we split.

Pike i ja smo se razdvojili, cuo sam pucanj.
Pike and I got separated, then I heard gunfire.

Bio sam tužan kada smo se razdvojili.
I was very disappointed when we split.

Tom i ja smo se razdvojili jer nije funkcioniralo.
Tom and I split up because it wasn't working.

Izasli su niodkuda, i mi smo se razdvojili.
They came out of nowhere, and we got separated.

Znaš, kada smo se razdvojili, postali smo bliski.
You know, when we separated, we got close.

Trebalo bi sa stignu do mesta gde smo se razdvojili uskoro.
They ought to get to where we split up anytime.

Ocu i ja smo se razdvojili u Kjotou i od tada se nismo sreli.
Otsū and I separated in Kyoto and I haven't met her since.