Sta znaci na Srpskom DIVIDE US - prevod na Српском

• nas dele
• nas razdvajaju
• раздвојити
• da nas podeli
• нас деле
• нас дели
• razdvojiti
• da nas zavade

Примери коришћења Divide us на Енглеском и њихови преводи на Српски

So many things divide us.
Toliko toga nas deli.

The walls which divide us, do not reach up to Heaven.".
Зидови који нас деле не допиру до неба.”.

Do not let anyone divide us.
Ne dozvolimo nikome da nas deli.

They would divide us at a time when we need unity.
Он би да нас дели у тренутку кад је потребно да се сабирамо.

Nobody will divide us.
Niko nas neće razdvojiti.

To celebrate the wealth of our various cultures, and to dissolve the boundaries that divide us.
Da slavimo bogatstvo naših kulturnih razlika i premostimo granice koje nas razdvajaju.

No one shall divide us.
Niko ne sme da nas deli.

To celebrate the wealth of our various cultures, and to dissolve the boundaries that divide us.
Да славимо богатство наших културних разлика и премостимо границе које нас раздвајају.

Some things divide us.
Mnoge nas stvari razdvajaju.

That is the cause that binds us and is so much more powerful and worthy than the small differences that divide us.”.
To je povod koji nas veže i koji je mnogo moćniji i vredniji od malih razlika koje nas dele“.

Don't let him divide us.
Ne dozvoli da nas zavade.

That the forces that divide us, are not as strong as those that unite us.”.
Данас снаге које нас деле нису тако јаке као силе које нас уједињују.

Now no one can divide us.
Sad nas više niko ne može razdvojiti.

And this technique that we use of linking telescopes around the world kind of effortlessly sidesteps some of the issues that divide us.
A tehnika koju koristimo da povežemo teleskope širom sveta nekako bez napora prevazilazi neka od pitanja koja nas razdvajaju.

Many things divide us.
Mnoge nas stvari razdvajaju.

Instead of choosing identities that divide us, making it impossible to tackle multiplying global problems, we can shape identities that extend our sense of compassion and moral responsibility.
Umesto izbora identiteta koji nas razdvajaju, što onemogućava da rešavamo mnogobrojne goruće probleme, možemo oblikovati identitete koji se proširuju naš osećaj empatije i moralne odgovornosti.

Nothing can divide us.
Ništa nas ne može razdvojiti.

Or it may be other things that divide us.
Можда је то можда што нас дели.

Put aside the manufactured irrelevancies that divide us- religion, politics, race, culture, and income.
Моемо да одбацимо измишљене границе које нас деле- религију, политику, расу, културу и платне разреде.

We will break the barriers that divide us.
Ћемо пребродити сваку раздаљину која нас дели.

The things that unite us are far more numerous than the things that divide us," World Water Forum Secretary-General Oktay Tabasaran said, highlighting common regional interests.
Stvari koje nas ujedinjuju daleko su brojnije od onih koje nas dele“, rekao je generalni sekretar Foruma o vodi Oktaj Tabasaran, ističući zajedničke regionalne interese.

We should let no one divide us.
Ne dozvolimo nikome da nas deli.

Nothing can divide us.
Ништа, ништа нас сада не може раздвојити.

Be merciful, do not let our enemies divide us!
Budi milostiv, ne dopusti našem neprijatelju da nas podeli!

The lack of humor will divide us further.
Nedostatak optimizma će da nas razdvoji.

And that is what should unite us, not divide us.
I to je ono što treba da nas spaja, a ne razdvaja.

We can't let them divide us on this.
Ne smijemo dopustiti da nas zavade zbog ovoga.

This is what is meant to bring us together, not divide us.
I to je ono što treba da nas spaja, a ne razdvaja.

We don't let this divide us.
Nećemo dozvoliti da nas ovo podeli.

That is the cause that binds us and is so much more powerful and worthy than the small differences that divide us,” McCain said.
To je povod koji nas veže i koji je mnogo moćniji i vredniji od malih razlika koje nas dele“, poručio je tada Mekejn.