Sta znaci na Engleskom RAZDVAJA - prevod na Енглеском

• separates
• divides
• apart
• splits
• separating
• separate
• separated
• divided
• divide

Примери коришћења Razdvaja на Српском и њихови преводи на Енглески

On nas razdvaja.
He's ripping us apart.

Razdvaja im obitelji, i.
Tore their families apart, and.

Zašto razdvaja ljude?
Why divide people?

Da, ali nas stalno razdvaja.
Yeah. And it keeps pushing us apart.

Zašto razdvaja ljude?
Why divide the people?

Odbacujem sve što nas razdvaja.
Remove everything that divides us.

Moja baka razdvaja osmice.
My grandmother splits eights.

Odbacujem sve što nas razdvaja.
To erase everything that separate us.

Planina koja razdvaja dva jezera.
A mountain separating two lakes.

To je ono što nas razdvaja.
That's the thing that keeps us apart, you know.

To nas razdvaja od naših podanika.
It separates us from our subjects.

Ljubav, mržnja… Samo dah ih razdvaja.
Love, hate, they're just a breath apart.

To nas razdvaja od primata.
It's what separates us from the primates.

Drina, reka koja spaja, a ne razdvaja“.
Drina River should connect, not separate".

Široka reka razdvaja moje ljubavnike.
A broad river divides my lovers.

Vi dobro zante šta je to što nas razdvaja.
You know well what it is that separates us.

Ovo nas razdvaja.
This is tearing us apart.

Ko razdvaja desetke na ruku od 20. 000 dolara?
Who splits tens on a $20,000 hand?

To je linija koja razdvaja dva sveta.
A link separating two worlds.

Ma di Tau razdvaja krdo i formira napadačke redove.
Ma di Tau splits the herd and routes the front rank.

To je linija koja razdvaja dva sveta.
A sharp line that divides two worlds.

To je ono što nas spaja, ali i ono što nas razdvaja.
It is what keeps us connected, but also what drives us apart.

To nas razdvaja od životinja.
That's what separates us from the animals.

Tanku crvenu nit koja razdvaja dva sveta.
A sharp line that divides two worlds.

To nas razdvaja od životinja, znaš?
That separates us from the animals, you know?

Ono što treba da nas ujedini je mnogo veće od onog što nas razdvaja.
What unites us is much greater than what divides us.

Samo dah razdvaja ljubav i mrznju.
Love, hate, they're just a breath apart.

Hiljadama kilometara daleko… i okean krvi me razdvaja od tog vremena.
Thousands of miles away, and an ocean of blood separating me from that time.

Više toga ih razdvaja nego što ih povezuje.
They divide them more than they connect.

Mene onaj objekat podseca na Berlinski ili zid koji razdvaja Palestinu od Izraela.
The West Bank Barrier, the wall which divides Israel from Palestine.