Sta znaci na Engleskom RAZDVAJATI - prevod na Енглеском

• be separated
• apart
• split up
• to break up

Примери коришћења Razdvajati на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne treba ih razdvajati.
No need to separate them.

Jedna mala bitka u Grčkoj, i nikad se više nećemo razdvajati.
One little campaign in Greece and we shall never be parted again.

Ne možeš razdvajati porodicu.
You can't separate family.

Mislim da se ne trebamo razdvajati.
I don't think we should split up.

Kako je razdvajati ih ispravno?
How is tearing them apart right?

Ne moraju nas razdvajati.
They don't need to separate us.

Prema njegovom mišljenju, pogrešno je razdvajati strane i domaće investitore, jer i jedni i drugi u značajnoj meri mogu da doprinesu našem privrednom razvoju.
According to his opinion, it is wrong to separate foreign and domestic investors, since they both can significantly contribute to our economic development.

A nije neophodno razdvajati ih.
Then no need to separate them.

Secaš se kada smo bili mali i odlucili da se nikada necemo razdvajati?
Remember when we were little and we first found out we'd never be separated?

Da li je mudro razdvajati naše snage?
Is it wise to separate our forces?

Mislim da se ne bi trebali razdvajati.
I don't think we should split up.

Neophodno je razdvajati delo od čoveka.
You have to separate the work from the man.

Mislim da ih ne treba razdvajati….
He should NOT separate them….

Znači, ne treba razdvajati boga od njegovog stvaralaštva.
But God didn't want to be separated from His creation.

Trebam li vas dvoje razdvajati?
Do you two need to be separated?

Zašto je neophodno razdvajati decu po uzrastu?
Why is it so necessary to separate children by age?

Mislim da se to dvoje ne može razdvajati.
I don't think the two can be separated.

Nikada ne treba razdvajati komplet.
And you never want to break up a set.

Kunem se… Nikada se nećemo više razdvajati.
My Jesus, we shall never separate again.

Prava je sramota razdvajati porodice.
Such a disgrace to separate families.

Kunem se da se više nikada nećemo razdvajati!“!
Tell me we shall never be parted more!

Bože… ne želimo razdvajati familije.
Good God… we don't want to break up families.

Duhovnost i seksualnost nikada ne treba razdvajati.
Sex and spirituality do not have to be separated.

Dotad će dva elektrona razdvajati mnogo svetlosnih godina.
By then the two electrons are many light years apart.

Samo mislim da decu ne treba razdvajati.
Children should not be separated.

Tada smo se dogovorili da se nikada nećemo razdvajati i da ćemo imati jedno drugo.
We told each other we would never split up and always be there for each other.

Ali nema puno smisla niti da ih se pokušava dovijeka razdvajati.
But it doesn't seem to make much sense to me to try to keep'em apart forever either.

Jedna posuda može da primi više semenki kaktusa, nema potrebe razdvajati ih, a nije ni preporučljivo jer oni vole da su zbijeni.
One container can hold a few seeds, there is no need to separate them, and it isn't recommended either because Cacti like to be close together.

A ustav je tako isprepleten sa državom, da se ne mogu razdvajati.
And the constitution is so interwoven with the state that they cannot be separated.

Ne bi bilo u redu razdvajati ih.
It would be unfair to separate them.