Sta znaci na Engleskom NAS DELI - prevod na Енглеском

• divides us
• separates us
• of us share

Примери коришћења Nas deli на Српском и њихови преводи на Енглески

Godinu dana nas deli.
One year separates us.

To nas deli od njih.
That's what separates us from them.

To je ono što nas deli.
That's what divides us.

Šta nas deli od životinja?
What separates us from the animals?

Toliko toga nas deli.
And so much separates us.

Šta nas deli, a šta ujedinjuje?
What divides us, what unites us?.

Toliko toga nas deli.
So many things divide us.

Šta nas deli, a šta ujedinjuje?
What divides us, and what keeps us united?

Nije važno šta nas deli.
No matter what divides us.

Šta nas deli, a šta ujedinjuje?
What divides us and what brings us together?

Nije važno šta nas deli.
No matter what separates us.

Jedna je ovde na severu koja nas deli od onih koje nazivamo varvari.
One here in the north which separates us from those who are called barbarians.

Šta nas spaja, a šta nas deli.
Insight about what brings us together and what divides us.

Nije to sve što nas deli od ostalih.
And that's not all that separates us from the rest of them.

Čisto da se zna, šta nas spaja, a šta nas deli.
They know what brings us together and what divides us.

Uprkos svim našim razlikama, većina nas deli određene nade za budućnost Amerike.
Despite all our differences most of us share the same hopes for our country's future.".

Ima više toga što nas ujedinjuje, nego toga što nas deli.
Remember that there is more that unites us than divides us.

Uprkos svim našim razlikama, većina nas deli određene nade za budućnost Amerike.
But despite all our differences, most of us share certain hopes for America's future.”.

Ono što nas deli je bezgranično sitno u poređenju s onim što nas zbližava.
What separates us is minuscule in comparison to what binds us together.

Mi vidimo istinu kroz njega, ali ono nas deli od istine.
We see truth through it, but it divides us from truth.

Pitanje koje nas deli je, da li je dovoljno luda da ima šanse da bude tačna.
The question that divides us is whether it is crazy enough to have a chance of being correct.“.

Mi vidimo istinu kroz njega, ali ono nas deli od istine.
We see the truth through it but it divides us from the truth.

Pitanje koje nas deli je, da li je dovoljno luda da ima šanse da bude tačna.
The point that divides us is whether or not it is sufficiently crazy to have a chance of being correct.'.

Inicijativa je zasnovana na jednostavnoj ideji: da je ono što delimo mnogo moćnije od onoga što nas deli.
The initiative is based on a simple idea: that what we share is much more powerful than what divides us.

U svetu u kome većina nas deli svaki detalj naših života na mreži, osobe koje traže posao očekuju to isto od svojih poslodavaca.
In a world where most of us share every detail of our lives online, job seekers expect the same from their employer.

A kada se Venera i Neptun približavaju svojoj zajednici u Ribama( 27. januara), ono što nas ujedinjuje je beskrajno važnije i moćnije od onoga što nas deli.
And with Venus and Neptune approaching their conjunction in Pisces(January 27), what unites us is infinitely more important and powerful than what divides us.

Znate kako kažu,„ Jedina stvar koja nas deli od našeg cilja je mali glas u našim glavama koji nam govori da nešto ne možemo uraditi“.
You know what they say,“The only thing that divides us from our goal is a small voice in our heads that tells us that we cannot do something.”.

Naš region i dalje insistira na razlikama i gleda na njih kao na nešto što nas deli, ali razlike treba da nas povezuju“, naveo je Blanuša.
Our region still insists on differences and look at them as something that divides us, but the differences should bring us together,” Blanuša said and added that we still live in a fragile region.

Svako od nas je odgovoran za svaki rat zbog agresivnosti naših sopstvenih života, zbog našeg nacionalizma, naše sebičnosti, naših bogova, naših predrasuda, naših ideala, svega onoga što nas deli.”.
We are each one of us responsible for every war because of the aggressiveness of our own lives, because of our nationalism, our selfishness, our gods, our prejudices, our ideals, all of which divide us.“.

Realnost je takva da većina nas deli neke oblike„ niske vibracije“ i neke oblike„ visoke vibracije“, ali je cilj da postanemo svesni u čemu smo dobri i šta možemo da unapredimo na našem putu ka unutrašnjoj evoluciji.
The reality is that most of us share some forms of“low vibration” and other forms of“high vibration,” but the goal is to become aware of what you are excelling at and what you could improve on within your journey of inner transformation.