Sta znaci na Srpskom DIVIDES US - prevod na Српском

• nas deli
• nas rastavlja
• nas razdvaja
• нас раздваја
• нас дели

Примери коришћења Divides us на Енглеском и њихови преводи на Српски

That's what divides us.
To je ono što nas deli.

What divides us, what unites us?.
Šta nas deli, a šta ujedinjuje?

No matter what divides us.
Nije važno šta nas deli.

What divides us, and what keeps us united?
Šta nas deli, a šta ujedinjuje?

No matter what divides us.
Није битно шта нас дели.

What divides us and what brings us together?
Šta nas deli, a šta ujedinjuje?

I don't care what divides us.
Није битно шта нас дели.

Not what divides us, but what unifies us..
Nije znanje ono što nas rastavlja, nego ono što spaja.

Identity politics divides us.
Politika identiteta nas razdvaja.

Not what divides us but what brings us together.
Nije znanje ono što nas rastavlja, nego ono što spaja.

Remove everything that divides us.
Odbacujem sve što nas razdvaja.

Whatever else divides us, that simple fact unites us all.
Шта год нас раздваја, ово нас све уједини.

It is not a line that divides us.
То није некаква политика која би нас делила.

It is not about what divides us, but of what brings us together.
Nije znanje ono što nas rastavlja, nego ono što spaja.

Look at what unites us, not divides us.
Gledaćemo šta nas spaja, a ne razdvaja….

To see not that which divides us but that which brings us together.
Nije znanje ono što nas rastavlja, nego ono što spaja.

This isn't an issue that divides us.
То није некаква политика која би нас делила.

We do not consider the river that divides us a border, but rather a bridge that unites us..
Дрина није река која нас дели, већ мост који нас спаја.

It is not our politics that divides us.
То није некаква политика која би нас делила.

The question that divides us is whether it is crazy enough to have a chance of being correct.“.
Pitanje koje nas deli je, da li je dovoljno luda da ima šanse da bude tačna.

This is not a partisan issue that divides us.
То није некаква политика која би нас делила.

To not think about what divides us but what unites us..
Nije znanje ono što nas rastavlja, nego ono što spaja.

Insight about what brings us together and what divides us.
Šta nas spaja, a šta nas deli.

Baptism then is not the water that divides us, but the grace that unites us..
Дрина није река која нас дели, већ мост који нас спаја.

Do you see what brings us together and what divides us?
Jel sada vidite šta nas spaja, a šta razdvaja?

The point that divides us is whether or not it is sufficiently crazy to have a chance of being correct.'.
Pitanje koje nas deli je, da li je dovoljno luda da ima šanse da bude tačna.

As we grow up, we acquire this sensibility that divides us.”.
Kako odrastamo, tako usvajamo specifičnosti koje nas dele.".

You know what they say,“The only thing that divides us from our goal is a small voice in our heads that tells us that we cannot do something.”.
Znate kako kažu,„ Jedina stvar koja nas deli od našeg cilja je mali glas u našim glavama koji nam govori da nešto ne možemo uraditi“.

They know what brings us together and what divides us.
Čisto da se zna, šta nas spaja, a šta nas deli.

Interconfessional common prayer in an ecumenical context is an opportunity to express together those things which we have in common, and to rejoice that"what unites us is stronger than what divides us.".
Међуконфесионална заједничка молитва у екуменистичком контексту је могућност да се изрази оно што поседујемо заједнички и да се радујемо зато што је„ оно што нас спаја јаче од онога што нас раздваја“.