Sta znaci na Engleskom ЧЕСТО ДЕЛЕ - prevod na Енглеском

• often share
• often dividing

Примери коришћења Често деле на Српском и њихови преводи на Енглески

Људи често деле своја искуства са различитим бравара на мрежи.
People often share their experiences with various locksmiths online.

Поруке у блогу без слика изгледају досадне и мање се често деле на веб страницама друштвених медија.
Blog posts without images look dull and get shared less often on social media websites.

Када често деле нежности са својим партнером, осетићете много више повезани и блиски.
When you often share tenderness with your partner, you will feel a lot more connected and close.

А постоје и друге ћелије у вашем организму које се често деле, као што су кожне, стомачне и крвне ћелије.
And, there are other frequently dividing cells in your body like skin cells, gut cells, and blood cells.

У планинама Евроазије, пике често деле своје брлоге са снежним зебама, које у њима граде своја гнезда.
In the mountains of Eurasia, pikas often share their burrows with snowfinches, which build their nests there.

Главни недостатак веб хостинг је да један сервер услуга често деле стотине или чак хиљаде веб хостинг клијената.
The main drawback of a web host is that one server provider often shares hundreds or even thousands of web hosting customers.

На пример, многи интервјуисани родитељи признају да личне информације и детаље о детету о детету често деле слику.
For example, many of the interviewed parents admit that personal information and privacy-sensitive details about the child are often shared with a photo.

Многи аутори разних књига о трговини често деле своју визију тржишта, пословне тајне и општи приступ.
Many authors of various books on trade often share their vision of the market, trade secrets and a general approach.

Иако ће већина часова у току ОО модела обављати једну, специфичну функцију, они често деле заједничке, секундарне захтеве са другим класама.
While most classes in OOP perform a single, specific function, they often share common requirements with other classes.

Многе болести се јављају, јер насилници често деле и користе исте шприцева може проузроковати хепатитис и ХИВ.
Many diseases are present, as to drug users often share and use the same syringe that can lead to hepatitis and HIV.

Учесници често деле искуства са властитим менталним здрављем и повремено осуђују оне са менталним проблемима који имају децу.
Posters frequently share experiences of their own mental health, and occasionally condemn those with mental health problems for having children.

Иако је већина дизајна Еартхсхипа прилагођена локалној клими, расположивим материјалима и потребама корисника, они често деле низ карактеристика.
While most Earthship designs are adapted to the local climate, available materials and user's needs, they often share a number of features.

Жене стајао један дан( и често деле са мушкарцима парне и непарне), који само преко улазних врата виси конопац, као знак" Дана жена".
Women stood single day(and often they share with men the odd and even), which just across the front door hangs a rope, as a sign of"Women's Day".

Иако ће већина часова у току ОО модела обављати једну, специфичну функцију, они често деле заједничке, секундарне захтеве са другим класама.
Even though most classes in an OO model will perform a single, specific function, they often share common, secondary requirements with other classes.

Песме које сам одувек снимала често деле исте ставове и идеје као слушалац, али овог пута више су попут крика и молитви.
The songs which I've always made often share the same views and ideas as the listener, but this time, they're more like shouts and prayers from my individual innermost self.

Лингвисти често деле главна наречја енглеског језика у три категорије: наречја Британских острва, наречја Северне Америке и наречја Аустралазије.
The major native dialects of English are often divided by linguists into three general categories: the British Isles dialects, those of North America, and those of Australasia.

Забринутост попречног извршења Иако ће већина часова у току ОО модела обављати једну, специфичну функцију, они често деле заједничке, секундарне захтеве са другим класама.
Cross-cutting concerns Even though most classes in an OO model will perform a single, specific function, they often share common, secondary requirements with other classes.

Ћелије здраве јетре се деле само када су под стресом; здраве ћелије косе се често деле а канцерогене ћелије се деле још чешће и необузданије.
The healthy liver cell divides only when it is stressed; the healthy hair cell divides frequently; and the cancer cell divides even more frequently and recklessly.

Често се не истражује у психотерапијама зато што је егоистично, паралелно са ставом културе, и због тога што терапеути често деле сличне склоности и неуротичне конфликте.
It is frequently not investigated in psychotherapy because it is ego-syntonic, parallels cultural attitudes, and because therapists often share similar bias or neurotic conflict.

То су две професионалне праксе сценографа које, иако се разликују у њиховим процесима дизајна и извршењу, истина је и да често деле модове и просторе, посебно у случају догађаја одређене величине која се углавном емитују на телевизији…[-].
These are two professional stage designer practices that have different design processes and execution, but also frequently share modes and spaces, especially in the case of events of a certain magnitude, which are generally televised.

Модерне границе савремених западноафричких држава одражавају некадашње колонијалне границе које прелазе етничке и културне линије, па често деле појединачне етничке групе између двеју или више држава.
Colonial boundaries as reflected in the modern boundaries between contemporary West African nations, cut across ethnic and cultural lines, often dividing single ethnic groups between two or more countries.

Још један наводни шема иПхоне КСНУМКС данас чини данашње кругове, а на Твиттеру их деле неколико" цурењака" који често деле упућене слике уређаја који су пропуштени из Веибо-а и неименованих типстера.
Another alleged iPhone 8 schematic is making the rounds today, shared on Twitter by several“leakers” who often share alleged leaked device images sourced from Weibo and unnamed tipsters.

Са новим изменама очекујемо да ћемо смањити ширење материјала добијеног неаутентичним активностима, укључујући спам, дезинформације и други обмањујући садржај који често деле творци лажних профила”, рекли су представници компаније.
With these changes, we expect we will also reduce the spread of material generated through inauthentic activity, including spam, misinformation, or other deceptive content that is often shared by creators of fake accounts.".

Модерне границе савремених западноафричких држава одражавају некадашње колонијалне границе које прелазе етничке и културне линије, па често деле појединачне етничке групе између двеју или више држава.
Culture of Africa and History of Africa Colonial boundaries are reflected in the modern boundaries between contemporary West African states, cutting across ethnic and cultural lines, often dividing single ethnic groups between two or more states.

Ljudi često dele naslov, koji zvuči inteligentno, a da prethodno ne pročitaju sadržaj članka.
People often share a clever-sounding headline without actually reading the contents of the article.

Učesnici često dele iskustva sa vlastitim mentalnim zdravljem i povremeno osuđuju one sa mentalnim problemima koji imaju decu.
Followers often share experiences of their own mental health and sometimes blame those problems on having children of their own.

Ово ме је збуњивало много пута зато што често делимо већи број мањим.
This used to confuse me a lot of times because you're often dividing a larger number into a smaller number.

Sa njima često delite i istu binu.
They often shared the same room.

Istraživači često dele dugoročnu memoriju u dve kategori je.
Researchers often break down our long-term memory into two categories.

Često delimo navike u dve jasno odvojene grupe: dobre i loše.
We tend to group habits into two clear groups: good and bad.