What is the translation of " DIVIDE US " in Russian?

• разделяют нас
• разъединять нас
• нас разделять
• разделить нас
• разделять нас
• нас разъединяют

Examples of using Divide us in English and their translations into Russian

Don't let him divide us.
Не позволяй им нас разделить.

They divide us along for the money.
Они нас на куски порвут за эти деньги.

We cannot let this divide us.
Мы не можем позволить этому разделить нас.

Ideas divide us, dreams may bring us closer?
Идеи нас разделяют. Но, может, сны сближают?

And as school trustee, I will not divide us.
На посту попечителя я не буду нас разделять.

No one must divide us, you and I.
Никто не должен нас разделить, Максимилиан, никто.

Languages should bring us closer together, not divide us.
Языки должны сближать нас, а не разъединять.

Why did Nature have to divide us into male and female?
Зачем природа разделила нас на мужчин и женщин?

We should not examine issues that divide us.
Нам не следует рассматривать вопросы, которые нас разделяют.

Rather than divide us, they united us..
Вместо того, чтобы разъединить нас, они нас объединили.

We cannot continue to let HIV and AIDS divide us.
Мы не можем продолжать позволять ВИЧ и СПИДу разделять нас.

No, politics cannot divide us on the issue of child soldiers.
Нет, политические соображения не могут разделить нас в вопросе о детях- солдатах.

This individuality and diversity do not have to divide us.
Такая индивидуальность и разнообразие не должны нас разделять.

The global dangers unite and divide us at the same time.
Глобальные угрозы одновременно объединяют и разъединяют нас.

We also believe that such a process should unite and not divide us.
Мы также считаем, что такой процесс должен объединять нас, а не разъединять.

Will we be able to overcome the boundaries that divide us in the fight against violence and terror?
Сможем ли мы преодолеть разделяющие нас границы в борьбе с насилием и террором?

Those differences, too, must be acknowledged, but they should never divide us.
Эти различия также необходимо признать, но они не должны нас разделять.

It says that the experiences of the black man divide us, more than Christ unites us..
Это говорит о том, что опыт черного человека разъединяет, больше, чем Христос объединяет нас.

They did not shy away from tackling the toughest issues that divide us.
Они не уклонились от рассмотрения самых трудных вопросов, которые разделяют нас.

Enormous surfaces that divide us, reminding us of passing time, smog and filth.
Огромные поверхности, которые разделяют нас, напоминая нам о мимолетности времени, о смоге и грязи.

The moment to bridge the chasms that divide us has come.
Наступил момент построить мост через пропасть, которая нас разделяет.

Now, I know many things can divide us here in this borough and in this community, but your showing up here tonight indicates confidence in our system.
Теперь я знаю, что многое может разделить нас на дела района и всей общности,. но вы пришли сюда показать свою веру в нашу систему.

A veil behind the heart, a lid over the mind divide us from the Divine.
Пелена, застилающая сердце, и крышка над разумом отделяют нас от Божественного.

Its universality allows the Organization to play a central and catalytic role in balancing the differing interests of Member States and in generating consensus on the issues that divide us.
Универсальный характер Организации позволяет ей играть центральную и каталитическую роль в уравновешивании различных интересов государств- членов и формировании консенсуса по вопросам, которые нас разделяют.

Sadly, we stress the differences that divide us rather than those that bind us..
К сожалению, мы уделяем больше внимания различиям, которые нас разделяют, а не тем факторам, которые нас объединяют.

We have to remain a united front, because she could divide us.
Мы должны действовать сообща, потому что она может отделить нас друг от друга.

Making a choice to join, we remove those barriers that divide us, and in this case, all misunderstandings, disagreements and enmity disappear.
Делая выбор объединиться, мы убираем эти разъединяющие нас преграды, в таком случае исчезают недопонимания, разногласия, вражда.

As developing countries, we have major differences that divide us.
Как у развивающихся стран, у нас есть серьезные различия, которые разделяют нас.

We are united by a common determination to remove the barriers that divide us and to protect the precious natural heritage that we share.
Мы объединены общим стремлением устранить барьеры, которые разделяют нас, и защитить общее для нас ценное природное наследие.

Restricted initiatives with partisan agendas will only further divide us.
Ограниченные инициативы, преследующие тенденциозные интересы, будут лишь еще больше разъединять нас.