Sta znaci na Engleskom PODELIŠ - prevod na Енглеском

• share
• divide
• sharing

Примери коришћења Podeliš на Српском и њихови преводи на Енглески

Podeliš sa mnom?
Share with me?

Koje možeš da podeliš.
Which you could share.

Moraš to da podeliš sa svetom.
You need to share with the world.

Li si u stanju, da li nešto možeš da podeliš sa nekim?
Is it something you can share with someone?

Ona koju podeliš sa svojom ljubavnicom.
Share a cigarette with your lover.

Ne smeta ti da podeliš?
You don't mind sharing with me,?

Želiš li da podeliš sa nama i drugi razlog?
You wanna share the other reason?

Mogu li da te zamolim da to podeliš sa mnom?
Could you please share that with me?

Zašto ne podeliš svoju tajnu i olakšaš dušu?
Why not share your olaksas secret and soul?

Samo nastaviš, podeliš ljubav.
Keep up sharing the love.

Želiš da podeliš neke od tih teških misli koje nosiš?
Wanna share some of those heavy thoughts you're carrying?

Samo nastaviš, podeliš ljubav.
Keep on sharing the love.

Vidiš, ti podeliš informaciju i ja podelim informaciju.
You see, you share information and I share information.

Samo nastaviš, podeliš ljubav.
Carry on sharing the love.

Sigurna sam da ti imaš neku svoju ljubavnu pričicu da podeliš sa nama….
Love, love, love that you are sharing your story with us….

Vreme je da podeliš, Endru.
It's time to share, Andrew.

Seks je kao matematika: Oduzmeš odeću, dodaš krevet, podeliš noge i….
Cuz sex is like math… u add the bed… subtract the clothes… divide the legs… leave your solution….

Zašto to ne podeliš sa mnom?
Why won't you share that with me?

Sigurno imaš neku anegdotu da podeliš sa nama….
He has some zNews to share with us….

Nisi nameravala da podeliš ovu informaciju sa mnom?
You weren't gonna share this information with me?

Baš mi se sviđa, kad ti misli odlutaju i podeliš jih sa nama.
I love your thinking and sharing them with us.

Ali moraš da podeliš sa taticom.
But she gotta share with your daddy.

Henri Ford je jednom rekao:„ Ništa nije preterano teško ako ga podeliš na male delove.”.
Henry Ford“Nothing is particularly hard if you divide them in small task.”.

Šta misliš da podeliš neku sijalicu,?
How about sharing some of those light bulbs?

I nisi mislio da treba to da podeliš sa nama?
You didn't think that was something worth sharing?

A kada si planirao da podeliš tu informaciju sa mnom?
Um, when were you planning on sharing this interesting bit of information with me?

Pisanje će ti pomoći da sa nekim podeliš svoju intimu.
Writing will help you in sharing your own ideas with different people.

Samo nastaviš, podeliš ljubav.
Go ahead and share the love.

Baš mi se sviđa, kad ti misli odlutaju i podeliš jih sa nama.
I love how you're capturing your memories and sharing them with us.

Ali možeš bar da podeliš obrok sa nama.
And at least share a meal with us.