Sta znaci na Engleskom PODELIĆE - prevod na Енглеском

• will share
• will divide

Примери коришћења Podeliće на Српском и њихови преводи на Енглески

Naši predavači, podeliće njihova znanja sa vama.
Our experts share their knowledge with you.

Škorpije će biti na pragu velikih promena, te prolazeći kroz njih podeliće svoj život na„ pre“ i„ posle“.
Many Scorpions will stand on the verge of big changes, going through which they will divide their lives into"before" and"after".

Naši predavači, podeliće njihova znanja sa vama.
Chess trainers share their knowledge with you.

Svi naši zaposleni, njih 19. 400, podeliće taj bonus.
All our staff of 19,400 will share in it as a cash bonus.

Kada Isus bude došao, podeliće svet na dve grupe- na ovce i na jarce.
When Jesus returns, he will separate the people into two camps, the sheep and the goats.

Naši eksperti pregledaće svaki detalj i podeliće svoje mišljenje sa Vama.
Our experts will share their advice, and discuss their experiences with you.

Druga dva mesta podeliće Liberalni savez i Koalicija albanskih partija.
The two other seats will be shared by the Liberal Alliance and the Coalition of Albanian Parties.

Naši eksperti pregledaće svaki detalj i podeliće svoje mišljenje sa Vama.
Professionals will look into every little detail and will share their thoughts with you.

Nezadovoljna mušterija podeliće svoje nezadovoljstvo sa svojih 8-10 prijatelja( svaki peti će podeliti sa njih 20).
A dissatisfied customer will share their problems with 8-10 people and some will push that number to 20.

Preostalih 5 miliona evra podeliće dve lizing kompanije.
The remaining 5m euros will be shared between two leasing companies.

U periodu od 5 minuta, prosečna osoba podeliće svoje vreme između rada na zadatku, proveravanja mejla, ćaskanja sa par ljudi( putem skajpa itd.), imajući u vidu i Tviter, gledanje u mobilni telefon i interakciju sa saradnicima.
In a single 5-minute span, the average person will divide their time between working on a task, checking email, chatting with a couple of people, keeping an eye on twitter, monitoring their smartphone, and interacting with co-workers.

Njih dvojica, u pratnji Hulijanovog vernog psa Trumana, tokom četiri intenzivna dana podeliće emotivne i iznenađujuće trenutke, izazvane Hulijanovom komplikovanom situacijom….
For four intense days, the two men, accompanied by Julian's faithful dog, Truman, will share emotional and surprising moments prompted by Julián's complicated situatio….

Naši predavači, podeliće njihova znanja sa vama.
Your teacher will share their knowledge with you.

Njih dvojica, u pratnji Hulijanovog vernog psa Trumana, tokom četiri intenzivna dana podeliće emotivne i iznenađujuće trenutke, izazvane Hulijanovom komplikovanom situacijom….
The two friends, along with Truman, the former's loyal dog, will share emotional and surprising moments during four intense days, caused by Julián's complicated situation.

Naši predavači, podeliće njihova znanja sa vama.
Our knife experts share their knowledge with you.

U 11h Ivana Vojt, kustos i autor multimedijalne i interaktivne izložbe" Mankala, misaona igra" vodiće vas kroz istoriju jedne od najstarijih društvenih igara, podeliće sa vama svoja iskustva sa putovanja u Afriku- Zelenortska ostrva, pokazaće vam kako da posmatrate izložbene predmete i naučiće vas da igrate mankalu.
LAST GUIDED TOUR THROUGH THE"MANCALA, GAME OF THOUGHT" EXHIBITIONSunday, October 06th 2013, at 12 noonIvana Vojt,"Mancala, Game of Thought" exhibition curator and author, on the last thay of the exhibition will walk you through the history of one of the oldest board games, share her experiences from travels to Africa- Cape Verde, instruct you in how to observe exhibited objects and teach you how to play mancala.

Kada Isus bude došao, podeliće svet na dve grupe- na ovce i na jarce.
When the King comes he will separate the people of all nations into two groups: the sheep and the goats.

To je moje mišljenje, a podeliće ga sa mnom verovatno mnogi.
That's my opinion, but there are a few others who probably share it.

Pet manjih stranaka i koalicija podeliće preostalih šest mesta, procenjuje CDT.
Five smaller parties will share the remaining six seats and coalitions, the CDT estimates suggest.

Mogul internet kupovine Jusaku Maezava podeliće milijardu jena( oko devet miliona dolara) među korisnicima Tvitera.
Online shopping mogul Yusaku Maezawa will divide 1 billion yen(around $9 million) among 1, 000 of his Twitter followers.

Svi primaoci koji odaberu da odgovore na vaš fejsbuk upitnik/ anketu podeliće svoje informacije kao što su pol, država i mnogo više sa vašim nalogom na Examinare-u.
All recipients that choose to answer your Facebook Questionnaire will share their information such as gender, country and other data with your account in Examinare.

Tom prilikom, studenti koji su već bili na nekoj od razmena podeliće svoja iskustva o tome kako je studirati u inostranstvu i kako u stvari izgleda studentska razmena.
On that occasion, students who have already been in one of the exchanges will share their experiences on how to study abroad and how actually student exchange looks like.

U 13hIvana Vojt, kustos i autor izložbe" Mankala, misaona igra" vodiće vas kroz istoriju jedne od najstarijih društvenih igara, podeliće sa vama svoja iskustva sa putovanja u Afriku- Zelenortska ostrva, pokazaće vam kako da posmatrate izložbene predmete i naučiće vas da igrate mankalu. Za sve koji dođu na vođenje ulaz je slobodan. Dobrodošli!
GUIDED TOUR THROUGH THE"MANCALA, GAME OF THOUGHT" EXHIBITIONSaturday, April 20th, at 1 p.m. Ivana Vojt,"Mancala, Game of Thought" exhibition curator and author will walk you through the history of one of the oldest board games, share her experiences from travels to Africa- Cape Verde, instruct you in how to observe exhibited objects and teach you how to play mancala. The guided tour entrance is free. Welcome!

Подели о боард.
Share the Board.

Били смо подељени у неколико група.
We were divided in a couple of groups.

Друга половина је подељена између католика и протестаната( мањи број).
The other half is split among Catholics and Protestants.'.

Podeli ovo sa mnom.
Share this with me.

Molim vas, podelite ovo sa nekim prijateljem.
Please, share this with a friend.

Активности деце су подељене у три сегмента.
The children's activities are split into three age groups.

Knjiga je podeljena u dve priče.
This book is divided into two stories.