Sta znaci na Engleskom PRILIKU DA PODELIM - prevod na Енглеском

• chance to share
• opportunity to share

Примери коришћења Priliku da podelim на Српском и њихови преводи на Енглески

Imao sam priliku da podelim svoje iskustvo.
I had an opportunity to share my experience.

Molio sam Tvorca za još jednu priliku da podelim svoj dar.
I asked my maker for one more chance to share my gift.

FOREVER mi je dao priliku da podelim sa svetom fantastičnu mogućnost i odlične proizvode.
FOREVER has given me the chance to share a wonderful opportunity and amazing products with the entire world.

Dakle, moja poruka vama narode, iz mojih tri minuta, je ta da ja cenim priliku da podelim ovo sa vama.
So, my message to you folks, from my three minutes, is that I appreciate the chance to share this with you.

Lois, misliš da bih propustio priliku da podelim svoje znanje sa ovim svežim mladim umovima?
Lois, you think I'm going to miss a chance to share my knowledge with these fresh, young minds?

Dat mi je dar koji se nikakvim rečima nikada ne može izreći koliko sam zahvalna za priliku da podelim svoju priču sa vama.
I was given a gift that no words can ever be spoken to tell you how grateful I am for the chance to share my story with you.

Želim da iskoristim ovu priliku da podelim svoje iskustvo.
I want to use this opportunity to share my story.

Bio sam oduševlјen kada sam ga upoznao pre par godina i želeo bih da iskoristim ovu priliku da podelim sa poštovanim čitaocem par pasusa njegove knjige.
I was very delighted to meet him few years ago and I would like to take this opportunity to share with the respected reader a few passages from his story.

Dakle, moja poruka vama narode, iz mojih tri minuta, je ta da ja cenim priliku da podelim ovo sa vama. Vratiću se. Volim što učestvujem na TEDu.
So, my message to you folks, from my three minutes, is that I appreciate the chance to share this with you. I will be back. I love being at TED.

Mnogo se radujem što imam priliku da ga podelim sa vama.
I am so happy to have the chance to share it with you.

Mnogo se radujem što imam priliku da ga podelim sa vama.
I'm very excited to have the opportunity to share it with you.

Mnogo se radujem što imam priliku da ga podelim sa vama.
I'm glad to have a chance to share it with you.

Mnogo se radujem što imam priliku da ga podelim sa vama.
I'm delighted to have the opportunity to share it with you.

Prihvatite priliku da podelite svoje znanje.
Take the opportunity to share your knowledge.

Zahvalan sam na ovoj prilici da podelim svoja razumevanja.
I'm grateful for this opportunity to share my understandings.

Воле прилику да поделе своја искуства са другима.
They love the chance to share their experiences with others.

Prihvatite priliku da podelite svoje znanje.
Take the opportunity to share your expertise.

Najpre hvala na prilici da podelim par reči o mom poslu.
Thanks for the opportunity to share some of my work.

Najpre hvala na prilici da podelim par reči o mom poslu!
Many thanks for the opportunity to share some words about my work!

Поздрављамо прилику да поделимо са вама ствари које волимо у пустињи!
We welcome the opportunity to share with you the things we love about the desert!

Женско пријатељство укључује комуникацију, подршку, прилику да поделе своје проблеме.
Women also friendship involves communication, support, opportunity to share my soul.

Недавно смо били одушевљени што смо имали прилику да поделимо на ЦСС-триковима!
We were delighted recently to have the opportunity to share on CSS-Tricks!

Недавно смо били одушевљени што смо имали прилику да поделимо на ЦСС-триковима!
We recently had the opportunity to share on CSS-Tricks about Cboard!

Ne propustite priliku da podelite sa drugima, jer možda se mnogi pitaju zašto i dalje radimo to nešto, iako za to postoji drugi način.
Don't miss the opportunity to share this with others as they might be asking themselves why we continue to do what we are doing if there is a different way out there.

U okviru ovog seminara učesnici su imali priliku da podele iskustva i razgovaraju o primerima dobre prakse koji su prisutni u radu njihovih organizacija.
Throughout the seminar participants had a chance to share their good practices that are present in their organisation's work.

Slogani naprosto mogu biti zabavni, a mnogi majice koriste kao priliku da podele sa drugima pošalice i igre rečima.
Slogans can simply be fun, with many people using their t-shirts as an opportunity to share jokes and puns.

Izrada odličnih sadržaja i ponuda vas neće odvesti daleko ako ne dajete korisnicima priliku da podele ono što imate.
Creating awesome substance and offers just go up until this point in the event that you aren't giving your clients the chance to share what you have.

Izrada odličnih sadržaja i ponuda vas neće odvesti daleko ako ne dajete korisnicima priliku da podele ono što imate.
Producing great content and offers only go so far if you aren't giving your users the opportunity to share what you have.

Они који редовно имају прилику да поделе своја искуства са вољеним особама или психологом мање је вероватно да ће акумулирати деструктивну количину напетости.
Those who regularly have the opportunity to share their experiences with loved ones or a psychologist are less likely to accumulate a destructive volume of tension.

Ретко је да имамо прилику да поделимо нешто тако страшно и плаћамо за то!
It's rare that we have the opportunity to share something so awesome and get paid for it!