Sta znaci na Srpskom CHANCE TO SHARE - prevod na Српском

• priliku da podelim
• priliku da podele
• šansa da podeliš

Примери коришћења Chance to share на Енглеском и њихови преводи на Српски

Another chance to share.
Još opcija za deljenje.

I-I'm about to die, so now's your chance to share.
Ja, ja treba da umrem, tako da je sada tvoja šansa da podeliš.

It is your chance to share a story.
Имаш прилику да поделиш своју причу.

One day, your heart's just gonna shrivel up and rot away before you ever have the chance to share it with someone.
Jednog dana srce ima da ti se skupi i pobegne, pre nego budeš imao šansu da ga podeliš sa nekim.

This is your chance to share your story.
Имаш прилику да поделиш своју причу.

So, my message to you folks, from my three minutes, is that I appreciate the chance to share this with you.
Dakle, moja poruka vama narode, iz mojih tri minuta, je ta da ja cenim priliku da podelim ovo sa vama.

It's our last chance to share the stage.
Poslednja nam je prilika da delimo binu.

I was given a gift that no words can ever be spoken to tell you how grateful I am for the chance to share my story with you.
Dat mi je dar koji se nikakvim rečima nikada ne može izreći koliko sam zahvalna za priliku da podelim svoju priču sa vama.

Now you have the chance to share your stories.
Имаш прилику да поделиш своју причу.

Creating awesome substance and offers just go up until this point in the event that you aren't giving your clients the chance to share what you have.
Izrada odličnih sadržaja i ponuda vas neće odvesti daleko ako ne dajete korisnicima priliku da podele ono što imate.

Any chance to share some of these things?
Da ne delimo možda neku od ovih stvarčica?

I never had a chance to share it….
Nikada ranije nismo imali mogućnost da delimo naše….

Ahead of the gathering, BCSP moderated the online consultations proces in the security sector area during which regional experts and civil society organizations had a chance to share research findings.
U okviru Foruma civilnog društva koji je deo Berlinskog procesa BCBP je moderirao online konsultacije u oblasti bezbednosti gde su eksperti i organizacije civilnog društva sa Zapadnog Balkana imali priliku da podele nalaze istraživanja i diskutuju.

Now I had a chance to share this knowledge.
Ovde imam priliku da podelim svoja saznanja.

I asked my maker for one more chance to share my gift.
Molio sam Tvorca za još jednu priliku da podelim svoj dar.

They love the chance to share their experiences with others.
Воле прилику да поделе своја искуства са другима.

But whatever their cooking traditions were, getting a chance to share a meal, you learn about people.
Али, без обзира на њихове традиције у кувању, добивањем шансе да поделите оброк, научите о људима.

I got a chance to share my dream with everybody I love.
Dobio sam sansu da podelim svoj san sa svima koje volim.

I am so happy to have the chance to share it with you.
Mnogo se radujem što imam priliku da ga podelim sa vama.

You have a chance to share their experiences, ideas and thoughts.
Код вас постоји шанса да поделите своја искуства, идеје и мисли.

We're so disappointed to not get the chance to share all of this with you?
Možda ste žalosni što niste dobili priliku podeliti sve to s njima?

Winning institutions will have the chance to share their work and be recognised by teachers, leaders and policymakers internationally. Tell us in three sentences why your college should win?
Pobedničke institucije će imati priliku da podele svoje iskustvo i budu međunarodno prepoznate od strane nastavnika i donosioca odluka. Napišite nam u tri rečenice zašto bi vaša škola trebalo da dobije ovo priznanje?

One of the advantages of nesting in such densities may be the chance to share information on good feeding sites.
Jedna od prednosti tako gustog gneždenja možda je u prilici da podele informacije o dobrim mestima za hranjenje.

This is your chance to share your talent with the world.
Ovo je tvoja šansa da podeliš svoje Bogom dane talente sa celim svetom.

So, my message to you folks, from my three minutes, is that I appreciate the chance to share this with you. I will be back. I love being at TED.
Dakle, moja poruka vama narode, iz mojih tri minuta, je ta da ja cenim priliku da podelim ovo sa vama. Vratiću se. Volim što učestvujem na TEDu.

FOREVER has given me the chance to share a wonderful opportunity and amazing products with the entire world.
FOREVER mi je dao priliku da podelim sa svetom fantastičnu mogućnost i odlične proizvode.

Give your partner a chance to share their feelings.
Дајте свом партнеру шансу да поделе своја осећања.

Would you like the chance to share your experience of childbirth?
Možeš li sa nama da podeliš svoje iskustvo sa porođaja?

I'm glad to have a chance to share it with you.
Mnogo se radujem što imam priliku da ga podelim sa vama.

In the afternoon, side events will give participants the chance to share their experiences and ideas, while a‘speed-dating' session will boost the exchange of best practices in the area of social inclusion among participants.
У послеподневним сатима биће организовани пратећи догађаји који ће учесницима/ ама пружити прилику да поделе своја искуства и идеје, док ће сесија„ speed-dating” међу присутнима унапредити размену најбољих пракси у области социјалног укључивања.