Примери коришћења Absent-mindedness на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Well, I'd call it absent-mindedness.
Pa, ja bih to nazvao rasejanošću.Absent-mindedness and the damage was done!
How to win their own absent-mindedness?
Како да освоји своју одсутног слободоумност?Absent-mindedness and inability to concentrate on one thing.
See here, Julia… you're counting too much on my absent-mindedness.
Slušaj, Džulija… previše se uzdaš u moju rasejanost.Except for his absent-mindedness about appointments.
Osim za njegovu rastresenost o dogovoru.Contributes to mental retardation- poor memory, absent-mindedness, dementia.
The patient's sleep is disturbed, absent-mindedness is noticed, speech becomes abrupt, accelerated, it is almost impossible to kill him.
Пацијентов сан је поремећен, уочава се одсутност, говор постаје нагли, убрзан, готово га је немогуће убити.Contributes to deviations of mental activity- poor memory, absent-mindedness, dementia.
Доприноси менталној ретардацији- слаба меморија, одсутност, деменција.Among other things, the symptoms of ADHD are absent-mindedness, inattention, stubbornness, regular mood swings, aggressiveness, and hot temper.
Између осталог, симптоми АДХД-а су одсутност, непажња, тврдоглавост, редовне промене расположења, агресивност и врућа нарав.Work should be done on concentration,since the enemy of discipline is absent-mindedness.
Треба радити на концентрацији, јерје непријатељ дисциплине одсутност.The inability for a long time to focus on the subject,which is just called absent-mindedness, can be caused by a number of physiological reasons, the simplest of which is fatigue.
Немогућност дужег времена да се фокусира на субјект,који се назива само одсутност, може бити узрокован бројним физиолошким разлозима, од којих је најједноставнији умор.Most often, the adult environment does not notice these attacks ortake this behavior for absent-mindedness.
Најчешће, окружење одраслих не примећује ове нападе илиузима ово понашање за одсутност.In combination with an increase in hormone production, it improves memory,helps eliminate absent-mindedness, and, as some studies prove, even increases the level of intelligence. 6.
У комбинацији са повећањем производње хормона, побољшава се памћење,помаже у отклањању одсутности и, како показују неке студије, чак и повећава ниво интелигенције. 6.After its administration, there are no side effects such as weakness, drowsiness,memory loss, absent-mindedness.
После његове примене, не постоје нежељени ефекти као што су слабост, поспаност,губитак памћења, одсутност.They will also tell you that you should overlook some things because of his absent-mindedness, if for no other reason, then because your Gemini can take you into the world of unknown and in a way that no one else can.
Oni će vam takođe reći da mu valja progledati kroz prste zbog njegove rasejanosti ako ni zbog čega drugog, onda zbog toga što je vaš Blizanac u stanju da vas odvede u svet nepoznatog i to na način koji nikom drugom nije svojstven.And as a result it is not a state of thinking about anything other than a man, absent-mindedness, clumsiness.
И као резултат тога, то није стање размишљања о било чему другом осим о човјеку, одсутности, неспретности.The main symptom of asthenic personality disorder is fatigue, absent-mindedness, not passing after appropriate rest, not allowing a person to concentrate on doing work and leading to laziness and lack of desire in any activities.
Главни симптом астеничног поремећаја личности је умор, одсутност, не пролази након одговарајућег одмора, не дозвољавајући особи да се концентрише на обављање посла и доводи до лењости и недостатка жеље у било којој активности.Besides told earlier, this exercise also helps to reduce stress,to get rid of irritability and absent-mindedness.
Поред онога што је раније речено, ова вежба такође помаже у смањењу стреса,ослободи се раздражљивости и одсутности.Severe forms of asthenic spectrum disorders,which also include absent-mindedness, like the impossibility of prolonged concentration, are not removed by simply adjusting the regimen, and if in addition to attention, you notice a decrease in several more functions(memory, reaction speed, mood, etc.), then It is necessary to consult a specialist and select the correct corrective treatment.
Тешке форме поремећаја астеничног спектра,које укључују и одсутност, као што је немогућност продужене концентрације, не уклањају се једноставним подешавањем режима, а ако поред пажње, приметите и смањење више функција( памћење, брзина реакције, расположење итд.), Потребно је консултовати специјалисте и изабрати исправан корективни третман.Over time, these changes will be expressed by the extinction of emotions, changes in motor functions,as well as weakening of memory and absent-mindedness.
Током времена, ове промене ће бити изражене изумирањем емоција,променом моторичких функција, као и слабљењем памћења и одсутности.If teachers complain about absent-mindedness, then follow the requirements and the course of the learning process- if everything is built on the punishment system and the child is intimidated, then attention will be paid to tracking the teacher's reactions, and not to the tasks, if the inadmissibility of errors fits inattention raise this topic with the teacher, because mistakes in learning activities are the norm.
Ако се наставници жале на одсутност, онда слиједите захтјеве и ток процеса учења- ако је све изграђено The first sign of pathology is a decline in school performance,teachers complain about the appearance of absent-mindedness and the loss of the ability to concentrate.
Први знак патологије је пад школског успјеха,наставници се жале на појаву одсутности и губитак способности концентрације.In order to emulate absent-mindedness, in the first movement Haydn almost imperceptibly"abandons" this symphony and quotes his earlier Symphony No 45(Farewell), while in the final movement he creates an interesting sound image of"belated instrument tuning" and the playing of"wrong" notes which are gradually"corrected" by the conductor.*In the season 2016/17, the Belgrade Philharmonic Orchestra offers an opportunity to selected young musicologists to enhance their professional training by writing programme notes.
Како би што вештије дочарао одсутност, у првом ставу, Хајдн готово неприметно" искаче" из ове симфоније и цитира своју ранију Симфонију бр. 45( Опроштајна симфонија), па чак у последњем ставу креира занимљиву тонску слику" закаснелог штимовања" и свирања" погрешних" тонова које диригент" исправља".* У сезони 2016-17, Београдска филхармонија пружа прилику одабраним младим музиколозима да писањем програмских коментара обогате своју стручну праксу.The main symptoms of asthenia include fatigue, which does not disappear even after a long rest and does not allow an individual to concentrate at work,leading to a lack of desire in any kind of activity, absent-mindedness.
Главни симптоми астеније укључују умор који не нестаје ни након дугог одмора и не дозвољава појединцу да се концентрише на послу,доводећи до недостатка жеље у било којој врсти активности, одсутности.Cerebrolysin is prescribed in the treatment of pathologies that are associated with failures of cerebral circulation, the central nervous system, in the treatment of psychiatric diseases,when problems arise with impaired memory and absent-mindedness;
Церебролизин се прописује у лечењу патологија које су повезане са неуспехом церебралне циркулације, централног нервног система, у лечењу психијатријских обољења,када се проблеми јављају са ослабљеним памћењем и одсутношћу;The paradox is that first and foremost, parents use the described feature of the attention of crumbs in order to distract them from fragile objects, cartoons or crying, butthen they begin to scold the child for similar inattention and reproach him for absent-mindedness.
Парадокс је у томе што прије свега, родитељи користе описану особину позорности мрвица како би их одвратили од крхких предмета, цртаних филмова или плакања, алионда почињу да грде дијете за сличну непажњу и приговара му за одсутност.
