Sta znaci na Engleskom ОДСУТНОСТ - prevod na Енглеском

• absence
• absent-mindedness

Примери коришћења Одсутност на Српском и њихови преводи на Енглески

Твоја одсутност је бездан.
Your absence is deafening.

Постоји таква ствар као одсутност.
It is like an absence.

Твоја одсутност је запажена.
Your absence was noticed.

Постоји таква ствар као одсутност.
This counts as an absence.

Урођена одсутност једног јајника.
Congenital absence of eggs.

То ће вас заокупити и вређаће вас њена одсутност.
It will take hold of you. And you will resent its absence.

Твоја одсутност нам је била тешка.
Your absence has been difficult.

Тим створењима потребна је наша одсутност, а не наша помоћ.
These creatures require our absence to survive, not our help.

Доприноси менталној ретардацији- слаба меморија, одсутност, деменција.
Contributes to mental retardation- poor memory, absent-mindedness, dementia.

Карактеристична је и одсутност гнијездећих одјељака.
A characteristic feature is also the absence of nesting compartments.

На грудима слободно постављен, присутност или одсутност не треба пенализовати.
On the chest, optional; presence or absence shall not be penalised.

Треба радити на концентрацији, јер је непријатељ дисциплине одсутност.
Work should be done on concentration, since the enemy of discipline is absent-mindedness.

Овде можете изабрати да вам Копете постави одсутност после периода неактивности.
Here you can choose to have& kopete; set you away after a period of inactivity.

Доприноси менталној ретардацији- слаба меморија, одсутност, деменција.
Contributes to deviations of mental activity- poor memory, absent-mindedness, dementia.

Најчешће, окружење одраслих не примећује ове нападе или узима ово понашање за одсутност.
Most often, the adult environment does not notice these attacks or take this behavior for absent-mindedness.

Монархија- као власт једнога, република- као одсутност сваке неизборне власти;
A monarchy is the power of a single person, a republic is the absence of any nonelected power;

Међутим, искористивши одсутност цара у главном граду, опозициона аристократија је ојачала своју активност.
However, making use of the Tsar's absence from the capital, oppositional aristocracy increased its activity.

Монархија- као власт једнога, република- као одсутност сваке неизборне власти;
A monarchy is the power of a single person, a republic is the absence of any non-elected authority;

После његове примене, не постоје нежељени ефекти као што су слабост, поспаност, губитак памћења, одсутност.
After its administration, there are no side effects such as weakness, drowsiness, memory loss, absent-mindedness.

Ако не желите да вас узнемиравају обавештења када поставите одсутност, испразните ову кућицу.
If you do not wish to be distracted by these notifications while you are set Away, uncheck this box.

За роман Та заслепљујућа одсутност светлости примио је награду IMPAC 2004. године.
His Cette aveuglante absence de lumière(This Blinding Absence of Light) won the International IMPAC Dublin Literary Award in 2004.

Секретар скупштине записује изјаву члана или његову одсутност, уз његово име и презиме на списку.
The Secretary General of the National Assembly shall record the statements made by the MPs or their absence, next to their names on the list.

Пацијентов сан је поремећен, уочава се одсутност, говор постаје нагли, убрзан, готово га је немогуће убити.
The patient's sleep is disturbed, absent-mindedness is noticed, speech becomes abrupt, accelerated, it is almost impossible to kill him.

Глобално загријевање се појачало од 19-ог века, а број пирата се смањио, али одсутност пирата не узрокује глобално загријевање.
Global warming increased since the 1800s, and pirate numbers decreased, but lack of pirates doesn't cause global warming.

У питању је одсутност праве вере у Бога- управо онај проблем који је одвукао или ће одвући Запад у вулгарност и ћорсокак.
Your problem is lack of true faith in God; the same problem that has driven or will drive the West to worthlessness and dead end".

Између осталог, симптоми АДХД-а су одсутност, непажња, тврдоглавост, редовне промене расположења, агресивност и врућа нарав.
Among other things, the symptoms of ADHD are absent-mindedness, inattention, stubbornness, regular mood swings, aggressiveness, and hot temper.

Генерални секретар Народне скупштине записује изјаву народног посланика или његову одсутност, уз његово име и презиме на списку.
The Secretary General of the National Assembly shall record the statements made by the MPs or their absence, next to their names on the list.

Немогућност дужег времена да се фокусира на субјект, који се назива само одсутност, може бити узрокован бројним физиолошким разлозима, од којих је најједноставнији умор.
The inability for a long time to focus on the subject, which is just called absent-mindedness, can be caused by a number of physiological reasons, the simplest of which is fatigue.

Ваше тело се брзо вратити резерву енергије која је изгубила да покрије ову неочекивану одсутност и спречи нове ситуације остати у овом режиму.
Your body will quickly recover the energy reserve that was lost in order to cover this unexpected lack and in order to prevent new situations from putting our body into an alarm mode.

Агенеза цорпус цаллосум( АЦЦ) је потпуна или дјелимична одсутност структуре која повезује двије хемисфере мозга- цорпус цаллосум, који је највећи влакнасти тракт у централном нервном систему.
Agenesis of the corpus callosum(ACC) is complete or partial absence of the structure that connects the two hemispheres of the brain- the corpus callosum, which is the largest fibre tract in the central nervous system.