Sta znaci na Srpskom ACCEPTED THE PROPOSAL - prevod na Српском

• prihvatila je predlog
• прихватила је предлог
• је прихватила предлог
• прихватили су предлог
• prihvatila prosidbu

Примери коришћења Accepted the proposal на Енглеском и њихови преводи на Српски

Katie accepted the proposal.
Сињорија је прихватила предлог.

Miss Fairbairn instantly accepted the proposal.
Грег Брејден је одмах прихватио предлог.

The Committee members accepted the proposal and set March of next year as the month for the public hearing.
Чланови Одбора прихватили су Предлог и одредили март идуће године, као месец за одржавање Јавног слушања.

The Bank shall inform the User, simultaneously with the submission of the proposal referred to in that paragraph, of its right to terminate the Agreement before the date of application of the proposed amendments, without paying any fees and other costs in case the User has not accepted the proposal.
Banka je dužna da, istovremeno sa dostavljanjem predloga izmene i dopune Okvirnog ugovora, obavesti Korisnika o pravu da pre početka primene predloženih izmena i dopuna Okvirnog ugovora, isti raskine bez plaćanja naknade i drugih troškova, ako Korisnik nije prihvatio predlog.

She agreed and accepted the proposal.
Složila se i prihvatila predlog.

The Committee members accepted the proposal of the Committee Chairperson to complete a joint debate in principle on items 2 to 9 and a joint debate in principle and single debate on items 10 to 16 on the agenda.
Чланови Одбора прихватили су предлог председнице Одбора да се обави заједнички начелни претрес о тачкама 2. до 9. и заједнички начелни и јединствени претрес о тачкама 10. до 16. дневног реда седнице.

They agreed and accepted the proposal.
Složila se i prihvatila predlog.

The National Assembly accepted the proposal of MP Dr Aleksandar Martinovic to complete a joint debate in principle and single debate on items 1, 2, 3, 4, 5, 6 and 7 on the agenda and a joint single debate on items 8, 9 and 10 on the agenda.
Народна скупштина прихватила је предлог народног посланика др Александра Мартиновића да се обави заједнички начелни и јединствени претрес о тачкама 1, 2, 3, 4, 5, 6. и 7, као и заједнички јединствени претрес о тачкама 8, 9. и 10. дневног реда седнице.

The National Assembly accepted the proposal of MP Prof.
Narodna skupština prihvatila je predlog narodnog poslanika prof.

The National Assembly accepted the proposal of MP Igor Becic to complete a joint debate in principle and single debate on items 2 through 6 on the agenda and a joint debate in principle and single debate on items 7 through 23 on the agenda the session.
Народна скупштина прихватила је предлог народног посланика Игора Бечића да се обави заједнички начелни и јединствени претрес о тачкама 2. до 6. дневног реда и заједнички начелни и јединствени претрес о тачкама 7. до 23. дневног реда седнице.

The Bill on the basic organisation of security services of the Republic of Serbia The National Assembly accepted the proposal to conduct a joint discussion in principle on the bills on Defence and the Serbian Armed Forces.
Предлог закона о основама уређења служби безбедности Републике Србије Народна скупштина прихватила је предлог да се обави заједнички начелни претрес о предлозима закона о одбрани и о Војсци Србије.

The Committee members accepted the proposal of Committee Chairperson Katarina Rakic to complete a joint debate on all the reports.
Чланови Одбора прихватили су предлог председнице Одбора Катарине Ракић да се обави заједничка расправа о свим извештајима.

The Bill on the basic organisation of security services of the Republic of Serbia The National Assembly accepted the proposal to conduct a joint discussion in principle on the bills on Defence and the Serbian Armed Forces.
Predlog zakona o osnovama uređenja službi bezbednosti Republike Srbije Narodna skupština prihvatila je predlog da se obavi zajednički načelni pretres o predlozima zakona o odbrani i o Vojsci Srbije.

The National Assembly accepted the proposal to conduct a joint discussion in principle on the bills on Defence and the Serbian Armed Forces.
Narodna skupština prihvatila je predlog da se obavi zajednički načelni pretres o predlozima zakona o odbrani i o Vojsci Srbije.

The Bank shall inform the Merchant, simultaneously with the submission of the proposal referred to in that paragraph, of its right to terminate the Framework Agreement before the date of application of the proposed amendments to the Framework Agreement, without paying any fees and other costs in case the Merchant has not accepted the proposal.
Banka je dužna da, istovremeno sa dostavljanjem predloga izmene i dopune Okvirnog ugovora, obavesti Trgovca o pravu da pre početka primene predloženih izmena i dopuna Okvirnog ugovora, isti raskine bez plaćanja naknade i drugih troškova, ako Trgovac nije prihvatio predlog.

Tell them I have accepted the proposal of Mr. Wakelee.
Reci im da sam prihvatila prosidbu g. Wakeleeja.

Concurrently with submitting the amendment proposal to the Framework Agreement, the Bank shall inform the Client of his right to terminate the Framework Agreement without paying fees and other expenses, before the beginning of application of amendments thereto, in the event that the Client has not accepted the proposal.
Banka je dužna da, istovremeno sa dostavljanjem predloga izmene i dopune Okvirnog ugovora, obavesti Korisnika platnih usluga o pravu da pre početka primene predloženih izmena i dopuna Okvirnog ugovora, isti raskine bez plaćanja naknade i drugih troškova, ako Korisnik platnih usluga nije prihvatio predlog.

The Committee accepted the proposal of the Chairperson.
Комисија је прихватила предлог председника Комисије.

The Bank shall inform the payment service user, simultaneously with the submission of the proposal referred to in that paragraph, of their right to terminate the Agreement before the date of application of the proposed amendments, without paying any fees and other costs in case the payment service user has not accepted the proposal.
Banka je du~na da, istovremeno sa dostavljanjem predloga izmene i dopune Okvirnog ugovora, obavesti Korisnika platnih usluga o pravu da pre po etka primene predlo~enih izmena i dopuna Okvirnog ugovora, isti raskine bez plaanja naknade i drugih troakova, ako Korisnik platnih usluga nije prihvatio predlog.

The Macedonian side accepted the proposal, but Greece rejected it.
Makedonska strana prihvatila je predlog, ali ga je Grčka odbacila.

The National Assembly accepted the proposal to double the time for the discussion in principle and have it be 10 hours.
Народна скупштина прихватила је предлог да се удвостручи време расправе у начелу и да износи 10 часова.

The Nepalese businessmen accepted the proposal to visit Serbia in September this year.
Nepalski privrednici prihvatili su predlog da dođu u posetu Srbiji i poseta će biti realizovana u septembru.

The DMG board immediately accepted the proposal and in June 1909, both three-pointed and four-pointed stars were registered as trademarks.
Тхе ДМГ одбор одмах прихватио предлог и у јуну 1909, како Трокрака и четири петокрака звезда су регистровани као жигови.

Edith replied that she had already accepted the proposal of George Field, the brother of one of her closest schoolfriends.
Edit je odgovorila da je već prihvatila prosidbu Džordža Filda, brata jednog od najboljih školskih drugova.

The National Assembly accepted the proposal to conduct a joint discussion in principle on the bills on Defence and the Serbian Armed Forces.
Народна скупштина прихватила је предлог да се обави заједнички начелни претрес о предлозима закона о одбрани и о Војсци Србије.

The Daimler Motoren Gesellschaft(DMG) board immediately accepted the proposal and in June 1909 both a three-pointed and a four-pointed star were registered as trademarks.
Тхе ДМГ одбор одмах прихватио предлог и у јуну 1909, како Трокрака и четири петокрака звезда су регистровани као жигови.

After long delays, Hitler accepted the proposal on 4 October 1944, and it was codenamed"Operation Nordlicht" on 6 October 1944.
Након дугог одуговлачења, Хитлер је прихватио предлог 4. октобра 1944. и операција повлачења је добила име операција Нордлихт 6. октобра 1944.

The Committee members accepted the proposal of Committee Chairperson Dr Aleksandra Tomic to complete a joint debate on all the items on the agenda.
Članovi Odbora prihvatili su predlog predsednice Odbora dr Aleksandre Tomić da se obavi zajednički pretres o svim tačkama dnevnog reda sednice.

The National Assembly accepted the proposal of MP Dr Aleksandar Martinovic to complete a joint debate in principle on items 2, 3, 4 and 5 on the agenda.
Народна скупштина прихватила је предлог народног посланика др Александра Мартиновића да се обави заједнички начелни претрес о тачкама 2, 3, 4. и 5. дневног реда седнице.

The National Assembly accepted the proposal of National Assembly Speaker Maja Gojkovic to complete a joint single debate on all the items on the agenda.
Narodna skupština prihvatila je predlog predsednice Narodne skupštine Maje Gojković da se obavi zajednički jedinstveni pretres o svim tačkama dnevnog reda sednice.