Sta znaci na Srpskom ACCORDANCE WITH THE NEEDS - prevod na Српском

• складу са потребама
• skladu sa potrebama
• складу с потребама

Примери коришћења Accordance with the needs на Енглеском и њихови преводи на Српски

Extending and complementing the fund in accordance with the needs of the Andrić Institute.
Проширивање и допуњавање фонда у складу са потребама Андрићевог института.

In accordance with the needs of the body, it can either slow down its work, or speed up the number of cuts in a minute.
У складу са потребама тела, може или успорити рад, или убрзати број цутова за минут.

Symbiotic international cuisine is in accordance with the needs of true hedonists all over the world.
Internacionalna kuhinja je u skladu sa potrebama svakog pravog hedoniste širom sveta.

In accordance with the needs of the body, it can either slow down its work, or speed up the number of cuts in a minute.
У складу са потребама тела, може или да успори свој рад, или да убрза број сечења у минути.

Over time, the restaurant has developed and in accordance with the needs of visitors adding new content.
Vremenom se objekat razvijao i u skladu sa potrebama posetilaca dodavao nove sadržaje.

If the lactation process is adjusted correctly, then you can do nothing at all, the amount of milk itself will increase in accordance with the needs of the child.
Ако је процес лактације исправно прилагођен, онда не можете ништа учинити, количина млијека ће се повећати у складу са потребама дјетета.

Upon completing the training, the beneficiaries will, in accordance with the needs of employers, have the opportunity to get employed.
Nakon završetka obuke polaznici će, u skladu sa potrebama poslodavaca, dobiti mogućnost da se zaposle.

The possibility of expanding and building a telephone network was provided by the development of technical solutions that would be implemented in accordance with the needs of the investor.
Могућност проширења и изградње телефонске мреже омогућила је развој техничких рјешења која ће се проводити у складу с потребама инвеститора.

Development of sectoral qualifications standards in accordance with the needs of the labor market(Indicator- Number of developed qualifications standards) 5.
Израда секторских стандарда квалификација у складу са потребама тржишта рада( Индикатор- Број израђених стандарда квалификација); 5.

Also, the University aims to introduce new programs of study at faculties in its composition, in accordance with the needs of the labor market.
Такође, Универзитет има за циљ увођење нових студијских програма на факултете у свом саставу, а у складу са потребама тржишта рада.

Conducts training of employees in accordance with the needs of their business, organizes a wide range of education that is annually attended by several thousand participants.
Спроводи едукацију запослених у складу с потребама њиховог пословања, организује широк спектар едукација које годишње похађа неколико хиљада полазника.

Further work of newly established charities in the north of Kosovo will be continued in accordance with the needs on the ground and the development of the situation.
Даљи рад новоотворених добротворних пунктова на северу Косова наставиће се у складу са потребама на терену и развојем ситуације.

The idea of the holiday is that everyone should contribute to the elimination of discrimination against women in theory and practice, but also to appeal to the authorities to pursue the policy that is in accordance with the needs of women.
Ideja praznika je bila da svi daju svoj doprinos ukidanju diskriminacije žena u teoriji i praksi, ali i apel vlastima da politika koja se vodi bude u skladu sa potrebama žena.

You can refer to a dietitian, who will pick up food complex in accordance with the needs of the body, but with an eye on the skin problems.
Можете се обратити нутриционисту који ће одабрати комплекс хране у складу са потребама тела, али с погледом на проблеме са кожом.

Many have chosen us because we give the functional software a unique look and design, which is why our website is modern, simple, transparent and in accordance with the needs of our clients.
Mnogi su izabrali nas, jer funkcionalnom softweru dajemo jedinstven izgled i dizajn, zbog čega je naš web sajt je moderan, jednostavan, pregledan i u skladu sa potrebama klijenata.

Developing, harmonizing and proposing curriculum plans and training programs in accordance with the needs of the BiH police bodies and other security services and agencies;
Развијање, усклађивање и предлагање наставних планова и програма обуке у складу са потребама полицијских тијела БиХ и других служби те агенција из области сигурности;

When we joined NATO, we said that in the alliance of the most powerful and most developed powers- we will be a responsible member and strengthen the capabilities of our Armed Forces in accordance with the needs of collective security.
Prilikom pristupanja NATO-u saopštili da ćemo u društvu najmoćnijih i najrazvijenijih biti odgovorna članica i jačati sposobnosti naše Vojske u skladu sa potrebama kolektivne bezbednosti.

To integrate basic technical, computer information and artistic knowledge in accordance with the needs of production, education and service activities in audio and video technology;
Да интегрише основна техничка, рачунарска информациона и уметничка знања у складу са потребама производних, образовних и услужних делатности из аудио и видео технологије;

Our intention is to try, through some projects and activities, at least partially to improve the situation when it comes to labor supply in accordance with the needs of the labor market.
Намјера нам је да кроз одређене пројекте и активности покушамо, бар дјелимично, унаприједити стање када је у питању понуда радне снаге у складу са потребама тржишта рада.

It involved various social, economic and humanistic disciplines in accordance with the needs of engineering development as will as the development of modern technology.
У њеном оквиру предавале су се различите социјалне, економске и хуманистичке дисциплине, у складу са потребама развоја инжењерске струке, као и у складу са развојем савремене технологије.

VUZF's mission is to prepare highly qualified specialists in finance, business and entrepreneurship to develop theoretical and practical knowledge in accordance with the needs of the contemporary practice.
Мисија ВУЗФ-а је да припреми високо квалифициране стручњаке из области финансија, пословања и предузетништва ради развијања теоријског и практичног знања у складу с потребама савремене праксе.

It involved various social, economic and humanistic disciplines in accordance with the needs of engineering development as will as the development of modern technology.
U njenom okviru predavale su se različite socijalne, ekonomske i humanističke discipline, u skladu sa potrebama razvoja inženjerske struke, kao i u skladu sa razvojem savremene tehnologije.

ESET Remote Administrator offers in addition to the review of the state of security in the network from a single device, as well as a wide range of configurations and reports in accordance with the needs of the administrator.
ЕСЕТ Ремоте Администратор нуди поред прегледа стања безбедности у мрежи са једног уређаја, као и широк спектар конфигурација и извјештаја у складу са потребама администратора.

Today, the choice of technologies and materials is in accordance with the needs- from short-term cardboard display for weekly or monthly promotion to PVC or wood display for year-round promotion.
Danas je izbor tehnologija i materijala u skladu sa potrebama- od kratkoročnih kartonskih displeja za nedeljnu ili mesečnu akciju do pvc displeja za celogodišnju postavku proizvoda.

Falun Gong exercises can be practiced individually or in group settings, and can be performed for varying lengths of time in accordance with the needs and abilities of the individual practitioner.
Фалун Гонг вежбе се могу практиковати појединачно или у групним поставкама, и могу се изводити у различитим временским периодима у складу са потребама и способностима индивидуалног практичара.

In the current school year, 12 new profiles were introduced in accordance with the needs of the labour market, in the fields of information technology, mechanical engineering, construction, production and processing of food, hotel and tourism and other areas.
У текућој школској години уведено је 12 нових профила у складу са потребама тржишта рада, у областима информационих технологија, машинства, грађевине, производње и прераде хране, хотелијерства и туризма и других области.

Social welfare services are organized as services for children, young people and families and services for adults and elderly, and are provided temporarily and continuously in accordance with the needs and best interests of the beneficiaries.
Услуге социјалне заштите организују се као услуге за децу, младе и породицу и услуге за одрасле и старије, а пружају се привремено повремено и континуирано у складу са потребама и најбољим интересом корисника.

The Decree on Dedicated Transfers was adopted in March this year, securing funds for the development of social protection services in accordance with the needs of citizens in those local self-governments with development levels below the national average.
У марту ове године усвојена је Уредба о наменским трансферима којом се обезбеђују средстава за развој услуга социјалне заштите у складу са потребама грађана у локалним самоуправама чији је ниво развијености испод републичког просека.

We want a better education, we want a better world for our children, and the first step is to be a motivated and innovative teacher who will strengthen children, stimulate their creativity and learn them in accordance with the needs of the 21st century.
Желимо бољу просвету, желимо бољи свет за нашу децу, а први степеник ка томе јесте мотивисан и иновативан наставник, који ће децу оснажити, подстаћи њихову креативност и учити их у складу са потребама 21.

Instead of regulating the security and intelligence system in a comprehensive way, or at least normatively regulating the most important security service- the Security Information Agency- in accordance with the needs of the security of citizens and the state, Serbia had resorted to mending the Law on Security Information Agency.
Umesto da Srbija na celovit način uredi bezbednosno-obaveštajni sistem, ili da makar najznačajniju službu bezbednosti Srbije- Bezbednosno-informativnu agenciju normativno uredi u skladu sa potrebama bezbednosti građana i države, pristupa se krpljenjima Zakona o BIA.