Sta znaci na Srpskom ACCORDANCE WITH THIS LAW - prevod na Српском

• складу са овим законом
• skladu sa ovim zakonom

Примери коришћења Accordance with this law на Енглеском и њихови преводи на Српски

Annual business report in accordance with this law.
Godišnji izveštaj o poslovanju u skladu sa ovim zakonom.

Made out in accordance with this law, and proof that the administrative tax is paid.
Објекта израђен у складу са овим законом, и доказ о уплати административне.

As well as other data in accordance with this Law;
Kao i druga bezbednosna istraživanja u skladu sa ovim zakonom;

The prohibition in paragraph 1 of this Article does not prevent the repetition of the minor offence proceedings in accordance with this law.
Забрана из става 1. овог члана не спречава понављање прекршајног поступка у складу са овим законом.

The judges elected in accordance with this Law shall take up office on January 1, 2010.” 1042.
Судије изабране у складу са овим законом ступају на функцију 1. јануара 2010. године.

To order implementation of other measures in accordance with this law.
Нареди спроводјење других мера, у складу са овим законом.

In accordance with this law of physics, the pressure exerted on a fluid at its boundary must be transferred without changes to every point of the fluid.
У складу са овим законом о физици, притисак на течност на његовој граници мора бити пренет без промена у свакој тачки течности.

Supply information to the tax authority in accordance with this Law.
Доставља обавештења пореском органу у складу са овим законом.

Utilisation of funds Article 113 The funds acquired in accordance with this Law may be used for funding the regular activity and permanent expenditures of a national council.
Ste ena sredstva, u skladu sa ovim zakonom, mogu se koristiti za finansiranje redovne delatnosti i stalnih troakova nacionalnog saveta.

He will order return to the original state, in accordance with this Law.
Наложити враћање у првобитно стање, у складу са овим законом.

In accordance with this law, in 1875 the first dinar in silver was stamped with the image of Prince Milan on the obverse, in denominations of 50 pairs, 1 and 2 dinars.
У складу са овим законом, 1875. године искован је први динар у сребру с ликом кнеза Милана на аверсу, у апоенима од 50 пара, 1 и 2 динара.

A whistleblower shall be entitled to protection in accordance with this Law where.
Узбуњивач има право на заштиту, у складу са законом.

Votes of those shares which may, in accordance with this Law, vote in writing shall also.
U kvorum se računaju i glasovi akcionara koji u skladu sa ovim zakonom mogu glasati i pisanim putem.

The investor ensures the technical inspection of facility in accordance with this Law.
Технички преглед објекта обезбеђује инвеститор, у складу са овим законом.

Adopts a decision to award incentives for investments, in accordance with this Law and the law governing the control and allocation of state aid;
Доноси одлуку о додели подстицаја за улагања, у складу са овим законом и законом којим се уређује контрола и додела државне помоћи;

As an independent and autonomous organization performing public competencies in accordance with this law.
Као независна и самостална организација која врши јавна овлашћења у складу са овим законом.

Article 52 The Information Centre shall enable access to and use of data in accordance with this Law to all claimants and other participants in a traffic accident.
Информациони центар је дужан да свим оштећеним лицима и другим учесницима саобраћајне незгоде омогући увид у податке и коришћењеподатака, у складу са овим законом.

The obliged entity shall keep the obtained photocopies of the identity papers and documentation in accordance with this Law.
Прибављене копије исправа и документације обвезник чува у складу са овим законом.

If the shareholder who has submitted the request believes that the value determined by the company has not been arrived at in accordance with this law, he may, within 30 days from the receipt of notice, demand that a court determine the value of shares in a non-litigious procedure.
Akcionar podnosilac zahteva koji smatra da vrednost utvrđena od strane društva nije utvrđena u skladu sa ovim zakonom može u roku od 30 dana od dana prijema obaveštenja tražiti da sud u vanparničnom postupku utvrdi tu vrednost akcija.

The final contribution obligations for payers under paragraph 1 of this article for year 2005 shall be determined in accordance with this law.
Коначна обавеза доприноса за обвезнике из става 1. овог члана за 2005. годину утврдиће се у складу са овим законом.

Organizing, approving and supervising all activities of the Agency in accordance with this Law, as well as other applicable legislation;
Да организује, одобрава и надзире све активности Агенције у складу са овим законом, као и другим важећим законским прописима;

The funds for financing regular operation of political entities are used for financing costs of election campaign, in accordance with this Law.
Средства за финансирање редовног рада политичких субјеката користе се и за финансирање трошкова изборне кампање, у складу са овим законом.

Determine whether the electoral list has been compiled and filed in accordance with this Law and proclaims it;
Утврђује да ли је изборна листа састављена и поднета, у складу са овим законом и проглашава изборну листу;

Pursuant to the identical article, restrictive agreements are prohibited and void, except in cases of exemption from the prohibition in accordance with this Law.
Према истом члану, рестриктивни споразуми су забрањени и ништави, осим у случајевима изузећа од забране у складу са овим законом.

Submits to the Government its annual report on projects implemented in accordance with this law in the Republic of Serbia;
Подноси Влади годишњи извештај о реализованим пројектима у складу са овим законом у Републици Србији;

(3) If the submitter of the electoral list fails to remove the irregularities referred to in paragraph 2 of this Article, the Republic Electoral Commission shall refuse to proclaim the electoral lists in accordance with this Law.
Ako predlaga liste ne otkloni nedostatke iz stava 2. ovog lana, Republi ka izborna komisija odbie proglaaenje izborne liste u skladu sa ovim zakonom.

Is not present during a tax*7 audit, or refuses to take part in a tax*7 audit in accordance with this Law(Article 25, item 9), and Article 127;
Не буде присутан током теренске контроле, или одбије да учествује у поступку теренске контроле, у складу са овим законом( члан 25. тачка 9) и члан 127;

Cooperates and coordinates with the body competent for electronic communications and the body competent for the protection of competition, as well as with other regulatory bodies in accordance with this law;
Сарађује и координира свој рад са телом надлежним за електронске комуникације и телом надлежним за заштиту конкуренције, као и са другим регулаторним телима у складу са законом;

Relation to other regulations Article 19 The collateral referred to in this Law may be agreed in accordance with this Law or another law regulating collateral.
Однос према другим прописима Члан 19. Средства обезбеђења из овог закона могу се уговарати било у складу са овим законом било у складу с другим законом којим се уређују средства обезбеђења.

Law on Amendments to the Law on National Councils of National Minorities("Official Gazette of RS", number 47/18) Article 49 From the day of entry into force of this law national councils shall continue with performing public authorisations entrusted to them in accordance with this law.
Zakon o izmenama i dopunama Zakona o nacionalnim savetima nacionalnih manjina( Slu~beni glasnik RS, broj 47/ 18) lan 49. Od dana stupanja na snagu ovog zakona nacionalni saveti nastavljaju da vrae javna ovlaaenja koja su im poverena u skladu sa ovim zakonom.