Примери коришћења Account opening на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Account opening was fast.
What is the account opening fee?
Šta sadrži račun otvaranja?Make at least 3 trades within 12 months of account opening.
We also offer a remote bank account opening service and other services.
No account opening, monthly servicing, or account maintenance fees.
Без отварања рачуна, месечних сервисирања или трошкова одржавања рачуна.Deposit $25 or more at account opening;
Депоновати$ 25 или више на отварању рачуна;Account opening, price 1 seconds 2-mail picture appears and then disappears.
AND 3 Have your direct deposit made to this account within 60 days of account opening.
И 3 Имајте директан депозит на овај The document required for account opening is your passport.
Потребна документација за отварање рачуна је лична карта.The account opening process is quick and easy, and you can always count on our expertise and support.
Postupak otvaranja računa je izuzetno brz i jednostavan, pri čemu uvek možete računati na naš stručan savet i podršku.Banks have the ability to make the account opening process really simple.
Konvencionalne banke čine proces otvaranja bankovnog računa veoma jednostavnim.The reason is that we have seen clients on numerous occasions make statements to the bank orcommunicate to the bank in a manner as to hinder account opening.
Разлог томе је што смо клијенте у више наврата видели да дају изјаве банци или дакомуницирају банци на начин да ометају отварање рачуна.You could be a member of a team responsible for account opening or for the mobile banking app, etc.
Mogli ste biti član tima zaduženog za otvaranje računa ili za aplikaciju za mobilno bankarstvo i sl.The Client submits Request for account opening application and provides the Bank with all the necessary documentation, determined by the applicable legal regulations and internal rules of the Bank.
Klijent podnosi zahtev za otvaranje računa i dostavlja Banci svu neophodnu dokumentaciju utvrđenu pozitivno pravnim propisima i internim pravilima Banke.This is IQoption EU trading portal: iqoption review: education, questions,login, account opening and payment issues.
Ово је трговање портала ИКоптион у ЕУ: икоптион преглед: образовање, питања,пријава, отварање рачуна и питања плаћања.This information is provided at account opening, typically in the form of a paper or plastic identification card.
Ове информације се пружају приликом отварања рачуна, обично у облику папирне или пластичне идентификационе картице.Simply make one qualifying direct deposit in the amount of at least $100 within 90 days of account opening to qualify.1.
Само треба да направите један квалификовани директни депозит у износу од најмање 100 долара у року од 90 дана од отварања рачуна да бисте се квалификовали за бонус.Unfortunately, for a number of brokers,service is impeccable before account opening and suffers drastically when the client has already opened an account. .
Unfortunately, за један број брокера,Услуга је беспрекорна пре отварања рачуна и трпи драстично када је клијент већ отворен In the account opening procedure, the Bank may request the Payment service user to submit additional documents, for its records, and upon the change of legal and other applicable regulations.
U postupku otvaranja računa, Banka može od Korisnika platnih usluga zahtevati da dostavi i dodatna dokumenta, kako za svoje potrebe, tako i na osnovu promene zakonskih i drugih važećih propisa.You just need to simply make one qualifying direct deposit in the amount of at least $100 within 90 days of account opening to qualify for the bonus.
Само треба да направите један квалификовани директни депозит у износу од најмање 100 долара у року од 90 дана од отварања рачуна да бисте се квалификовали за бонус.You agree that you are responsible for filling out the bank account opening application in its entirety and providing all information requested by the bank for account opening.
Слажете се да сте одговорни за попуњавање апликације за отварање банковног рачуна у целости и за пружање свих информација које банка тражи за отварање рачуна.The Payment service user, who uses electronic banking services, may receive by e-mail notifications and information from the Bank,as well as statements of the balance and turnover of the dinar current account to the e-mail address stated in the request for the account opening.
Korisnik platnih usluga, koji koristi usluge elektronskog bankarstva, obaveštenja i informacije od Banke, kao i izvode o stanju iprometu na dinarskom tekućem Data shall be submitted on a regular basis,immediately after account opening, change in account data or closing of the account, by no later than the end of the business day when the change occurred.
Подаци се достављају редовно,одмах после отварања рачуна, промене података о The Payment service user, who uses electronic banking services, can receive the notifications and information from the Bank, as well as statementson the balance and turnover in the dinar current account through e-mail to the e-mail address stated in the request for the account opening.
Korisnik platnih usluga koji koristi usluge elektronskog bankarstva, obaveštenja i informacije od Banke, kao i izvode o stanju iprometu na dinarskom tekućem Request for account opening for a legal entity or entrepreneur and accompanying documentation must be signed by an authorised representative and verified with the seal of such legal entity and/or entrepreneur.
Zahtev za otvaranje računa pravnog lica, odnosno preduzetnika kao i druga prateća dokumenta moraju biti potpisana od strane lica ovlašćenog za zastupanje i overena pečatom tog pravnog lica, odnosno preduzetnika.The Bank concludes an agreement with the client andopens an account on the basis of a filled in form- request for account opening and documents delivered pursuant to law, other regulations and the Bank's by-laws.
Banka zaključuje ugovor sa klijentom iotvara In the event of rejection of the Request for account opening, the Bank will, at the request of the Payment service user, return the original documents submitted for the account opening and retain their copies in its records.
U slučaju odbijanja Zahteva za otvaranje računa, Banka će na zahtev Korisnika platne usluge, vratiti izvorna dokumenta dostavljena sa ciljem Request for account opening is submitted by resident legal entity, i.e., a branch of foreign legal entity and non-resident- legal entity, contains the business name or the name of the applicant and his stamp, registered headquarters address and phone number, the business activity, as well as corporate registration number and tax identification number of the applicant.
Zahtev za otvaranje računa koje podnosi rezident pravno lice, odnosno ogranak stranog pravnog lica i nerezident- pravno lice, sadrži poslovno ime, odnosno naziv podnosioca zahteva i njegovo sedište, adresu i telefon, predmet poslovanja- delatnost, kao i matični i poreski identifikacioni broj podnosioca zahteva.The request for account opening submitted by a resident legal entity, entrepreneur and/or a branch of a foreign legal entity and a non-resident legal entity shall contain the business name and/or the name of the applicant and its head office, address and telephone number, line of business- activity, as well as the company registration number and the tax identification number of the applicant.
Захтев за отварање рачуна који подносе резидент‒ правно лице, предузетник, односно огранак страног правног лица и нерезидент‒ правно лице садржи пословно име, односно назив подносиоца захтева и његово седиште, адресу и телефон, предмет пословања- делатност, као и матични и порески идентификациони број подносиоца захтева.
