Sta znaci na Srpskom ACCOUNT THE FACT - prevod na Српском

• обзир чињеницу
• obzir činjenicu
• обзир чињеница
• obzir cinjenicu

Примери коришћења Account the fact на Енглеском и њихови преводи на Српски

They always take into account the fact that the lymph.
Они увек узимају у обзир чињеницу да је лимфни.

Take into account the fact that as a pregnant woman you can not contribute very much during the renovation.
Узмите у обзир чињеницу да као трудница не можете много допринети током реновирања.

However, sometimes the tips and advice we get don't take into account the fact that some children are introverts.
Међутим, понекад савјети и савјети које добијамо не узимају у обзир чињеницу да су нека дјеца интровертна.

Take into account the fact that during a massage the body cools down.
Uzmite u obzir činjenicu da se tokom masaže telo hladi.

It is easy for a master to work with liquid sodium glass, but a beginner should take into account the fact that it is undesirable to delay in work.
Господару је лако да ради са течним натријум стаклом, али почетник треба да узме у обзир чињеницу да је непожељно одлагати рад.

You,' and take into account the fact that I slept with her last night.
Tobom” i isto tako uzmemo u obzir cinjenicu da sam ipak spavao sa Terezom sinoc.

If the choice is on the resistive form of heating, it is necessary to take into account the fact that it cannot be laid under the carpet.
Ако је избор на отпорном облику гријања, потребно је узети у обзир чињеницу да се не може поставити испод тепиха.

We must take into account the fact that we are dealing with a more self-confident Russia.
Морамо да узмемо у обзир чињеницу да имамо посла са далеко самоуверенијом Русијом.

As important deficiency, Novaković points out that the formulations in the strategies needed to take into account the fact that these are communication documents read by the partners of Serbia.
Kao važan nedostatak strategija, Novaković vidi u formulacijama koje su morale uzeti u obzir činjenicu da se radi o komunikacionim dokumentima koje čitaju naši partneri.

We must take into account the fact that we are dealing with a more self-confident Russia.
Moramo da uzmemo u obzir činjenicu da imamo posla sa daleko samouverenijom Rusijom.

Cam's bug guy-- really not top shelf, by the way-- says that insect activity indicates that this kid died between six and 12 weeks ago, but he didn't take into account the fact that the kid was wrapped up.
Kemin covek zaduzen za bube-- uzgred, stvarno nije na vrhu lestvice-- kaze da aktivnost insekata ukazuje da je ovo dete umrlo pre oko 6 i 12 nedelja, ali on nije uzeo u obzir cinjenicu da je dete bilo umotano.

If you just take into account the fact that next to the rooster chickens feel calm and protected.
Ако само узмете у обзир чињеницу да се поред кокоши пијетла осјећају мирно и заштићено.

The size of the aquarium for small turtles should be selected taking into account the fact that they can reach a size of 30 centimeters in a few years.
Величина акваријума за мале корњаче треба одабрати узимајући у обзир чињеницу да за неколико година могу досећи величину од 30 центиметара.

Then take into account the fact that the optimal aquarium for a rooster is made in production.
Затим узмите у обзир чињеницу да се оптимални акваријум за пијетла производи у производњи.

It is necessary in the process of sowing to take into account the fact that in the process of growth there is a growth of shoots.
Неопходно је у процесу сетве узети у обзир чињеницу да у процесу раста постоји раст избојака.

Taking into account the fact that I could come to Slovenia earliest this January, my admission to the training was a big question.
Uzimajući u obzir činjenicu da nisam mogla da dođem u Sloveniju pre ovog januara, moj prijem na studije bio je doveden u pitanje.

In 2003, the Council of Europe decided to update and widen the Strasbourg Convention to take into account the fact that not only could terrorism be financed through money laundering from criminal activity, but also through legitimate activities.
Савет Европе је 2003. године одлучио да осавремени и прошири делокруг Стразбуршке конвенције како би се узела у обзир чињеница да је могуће финансирати тероризам не само прањем новца из криминалне активности, већ и новцем који потиче из законите активности.

Taking into account the fact that I could come to Slovenia not earlier than this January, my admission to the study programme was a big question.
Uzimajući u obzir činjenicu da nisam mogla da dođem u Sloveniju pre ovog januara, moj prijem na studije bio je doveden u pitanje.

It is important to take into account the fact that with a shorter continuous seam the metal warps less.
Важно је узети у обзир чињеницу да са краћим континуираним слојем метал бљеска мање.

Now, take into account the fact that we live in a three-dimensional universe, OK, a three-dimensional space.
Sada, uzmimo u obzir činjenicu da živimo u trodimenzionalnom univerzumu, OK, u trodimenzionalnom prostoru.

Every wine-savvy person takes into account the fact that it should be horizontal when storing wine.
Свака особа обучена за вино узима у обзир чињеницу да би требало да буде хоризонтална када чува вино.

Even to take into account the fact that it is an excellent sound and heat insulation, this is not decorative plaster, the purpose of the putty is quite different.
Чак и ако се узме у обзир чињеница да се ради о одличној звучној и топлотној изолацији, то није декоративна жбука, већ је сврха кита потпуно другачија.

The place is selected taking into account the fact that there will be no direct sunlight and drafts.
Место је одабрано узимајући у обзир чињеницу да неће бити директне сунчеве свјетлости и пропуха.

Should take into account the fact that the energy of the stars are changing, in connection with the need to move their activities in accordance with the position of stars.
Треба да узме у обзир чињеница да је енергија звезде мењају, у том погледу треба да се крећу своје активности у складу са положајем звезда.

When choosing a model of electric saws, one should take into account the fact that the high coefficients of force of the device will provide it with considerable weight.
При избору модела електричних тестера треба узети у обзир чињеницу да ће високи коефицијенти силе уређаја пружити велику тежину.

And this is taking into account the fact that the soundtrack of extracts from other companies reaches 70 dB!
А то је узевши у обзир чињеницу да звучни запис екстраката из других компанија достиже 70 дБ!

It is important to take into account the fact that the installation of such equipment in the actual apartments.
Важно је узети у обзир чињеницу да је инсталација таквог уређаја у стварним апартманима.

One has only to take into account the fact that there will be different values of the mass with a hard shell and without.
Треба само узети у обзир чињеницу да ће постојати различите вредности масе са чврстом љуском и без ње.

It is also necessary to take into account the fact that for high-quality welding you need to use only the highest quality equipment.
Такође је неопходно узети у обзир чињеницу да за квалитетно заваривање треба користити само опрему највишег квалитета.

When using agrofibre takes into account the fact that the material is able to protect only from autumn or spring short frosts.
При употреби агрофибре узима се у обзир чињеница да је материјал у стању да штити само од јесењег или пролећног кратког мраза.