Sta znaci na Srpskom ACHIEVING THE GOALS - prevod na Српском

• остваривању циљева
• остварење циљева
• постизању циљева
• ostvarivanju ciljeva
• ostvarivanje ciljeva
• остваривања циљева

Примери коришћења Achieving the goals на Енглеском и њихови преводи на Српски

D-BAL assists in achieving the goals.
D-BAL помаже у постизању циљева.

An idea of personal qualities necessary for the implementation of the plans, as well as possible difficulties in achieving the goals;
Идеју о особним квалитетима неопходним за реализацију планова, као и могуће потешкоће у остваривању циљева;

Help in achieving the goals and desires.
Помоћи у остваривању циљева и жеље.

Financial Management is the effective management of money or funds to help in achieving the goals of a business or organization.
Финансијско управљање је ефикасно управљање новцем или средствима која помажу у постизању циљева пословања или организације.

Achieving the goals of accountability and transparency of operations, as two key principles of good management, depends largely on how the audit function operates.
Остварење циљева одговорности и транспарентности пословања, као два кључна принципа доброг управљања, зависе у великој мери од тога како функционише ревизија.

The main ally in achieving the goals- moisturizing mask.
Главни савезник у постизању циљева- хидратантна маска.

Specially evaluated will be the projects based on cooperation and engagement of various players in achieving the goals of the competition.
Posebno će biti vrednovani projekti koji se zasnivaju na saradnji i angažovanju različitih aktera u ostvarivanju ciljeva konkursa.

Profits made by carrying out economic and other related activities may be used solely for achieving the goals of the Association, including the costs of the regular work of the Association and its own participation in financing of certain projects and activities.
Dobit ostvarena obavljanjem privredne i druge delatnosti može se koristiti isključivo za ostvarivanje ciljeva udruženja, uključujući i troškove redovnog rada Udruženja i sopstveno učešće u finansiranju određenih projekata.

The budget is created with the intent to provide a clear, concise and coherent financial framework for achieving the goals and tasks of the NYS.
Буџет је креиран са намером да се пружи јасан, концизан и кохерентан финансијски оквир за остварење циљева и задатака НСМ.

We invite all who are ready to invest work and energy in achieving the goals of the Association to join us and help us in our work.
Pozivamo sve pametne i sposobne koji su spremni da ulože rad i energiju u ostvarivanje ciljeva Udruženja da nam se pridruže i pomognu u radu.

Manages the activities of the Association between two sessions of the Assembly and makes decisions of relevance for achieving the goals of the Association;
Руководи радом Удружења између две седнице Скупштине и доноси одлуке ради остваривања циљева Удружења;

We invite all smart and capable people who are ready to invest work and energy in achieving the goals of the Association to join us and help us in our work.
Pozivamo sve pametne i sposobne koji su spremni da ulože rad i energiju u ostvarivanje ciljeva Udruženja da nam se pridruže i pomognu u radu.

The Foundation will give priority to the projects that use creative and innovative work methodologies(new activism), have developed communication strategies, are directed towards citizens and encourage their participation in achieving the goals of the project.
Fondacija će dati prednost projektima koji koriste kreativne i inovativne metodologije rada( novi aktivizam), imaju razrađenu komunikacionu strategiju, usmereni su prema građanima i podstiču njihovo učestvovanje u ostvarivanju ciljeva projekta.

The peculiarity of voluntary attention is the activity of the individual in achieving the goals, without taking into account the preferences for the moment.
Посебност добровољне пажње је активност појединца у постизању циљева, без узимања у обзир преференција за сада.

Keyword analysis is a procedure for determining which words and phrases visitors reach to the site and which of them are most useful for achieving the goals of your site.
Analiza ključnih reči( eng. keyword analysis) je postupak utvrđivanja preko kojih reči i fraza posetioci stižu do sajta i koje od njih su najkorisnije za ostvarivanje ciljeva vašeg sajta.

The Year of the Rat will be strong and prosperous for all signs of the lunar horoscope, so determination should be shown in achieving the goals, because the Year of the Rat is excellent, both for new beginnings and for development and advancement in general.
Година Пацова биће снажна и просперитетна за све знакове Лунарног хороскопа, па би требало показати одлучност у остваривању циљева, јер је година Пацова одлична, како за нове почетке, тако и за развој и напредовање уопште.

The Security Council is not a separate subject of international law, but the United Nations as an international organization, through its bodies, carries out tasks in achieving the goals for which it was founded.
Савет није посебан субјект међународног права, већ Уједињене нације као међународна организација преко својих органа извршавају задатке на остваривању циљева због којих су основане.

Article 6 Risk management shall include identifying, assessing and controlling the potential events and situations that can have a negative impact on achieving the goals of the public fund beneficiary, with the task of providing reasonable assurance that these goals will be achieved..
Управљање ризицима обухвата идентификовање, процену и контролу над потенцијалним догађајима и ситуацијама које могу имати супротан ефекат на остварење циљева корисника јавних средстава, са задатком да пружи разумно уверавање да ће ти циљеви бити остварени.

The Foundation will give priority to the projects that use creative and innovative work methodologies(new activism), have developed a communication strategy, are directed towards citizens and encourage their participation in achieving the goals of the project.
Фондација ће дати предност пројектима који користе креативне и иновативне методологије рада( нови активизам), имају разрађену комуникациону стратегију, усмерени су према грађанима/ кама и подстичу њихово учествовање у остваривању циљева пројекта.

The budget was calculated with the intention to provide a clear, concise and coherent financial framework for achieving the goals and tasks of the National Youth Strategy.
Буџет је креиран са намером да се пружи јасан, концизан и кохерентан финансијски оквир за остварење циљева и задатака Националне стратегије за младе.

The Foundation will give priority to projects that use creative and innovative work methodologies, encourage inclusion of young people, have developed a communication strategy, are directed towards the citizens and encourage their participation in achieving the goals of the project.
Фондација ће дати предност пројектима који користе креативне и иновативне методологије рада, подстичу укључивање младих, имају разрађену комуникациону стратегију, усмерени су према грађанима и подстичу њихово учествовање у остваривању циљева пројекта.

The Association shall cease its work by a decision of the Assembly by a two-thirds majority of the total number of its members, when the conditions for achieving the goals of the Association cease to exist, as well as in other cases provided by law.
Udruženje prestaje sa radom odlukom Skupštine, uz pristanak više od dve trećine članova Udruženja, kada prestanu uslovi za ostvarivanje ciljeva Udruženja, kao i u drugim slučajevima predviđenim zakonom.

October 2014. Members of the Committee for Defense and Internal Affairs of the Assembly of Serbia visited members of the Army of Serbia at the“Jug” military base. While talking to them, they positively evaluated the high level of professionalism and dedication to performing the tasks and achieving the goals of the vision and mission of the base.
POSLANICI OBIŠLI BAZU" JUG" KOD BUJANOVCA17. Oktobar 2014. Članovi Odbora za odbranu i unutrašnje poslove Skupštine Srbije obišli su pripadnike Vojske Srbije u bazi„ Jug“ i u razgovoru sa njima pozitvno su ocenili visok nivo profesionalnosti i posvećenosti obavljanju zadataka i ostvarivanju ciljeva u okviru vizije i misije te baze.

It is in the public interest that the Agency must take the initiative and define the steps to be taken in achieving the goals defined by the Act.
U pitanjima od opšteg interesa( o čijem se ostvarivanju stara) Agencija mora preuzeti inicijativu i definisati zadatke u ostvarivanju ciljeva koje je postavio Zakon.

The graduate of the MBA will have an integral formation of knowledge, skills, attitudes and values to manage resources in technological, human and strategic management towards achieving the goals of the organizations contexts.
Дипломирала на МБА ће имати интегрални формирање знања, вјештина, ставова и вредности да управљају ресурсима у технолошком, људском и стратешко управљање у правцу остваривања циљева у контексту организација.

In the policy recommendations, authors have tried to offer practical solutions for the future reshaping of the taxes in order to increase their practical implementation level in achieving the goals of the demographic policy.
Na kraju rada autori su pružili brojne konkretne predloge primene rešenja kod navedenih poreskih oblika kako bi se povećala njihova praktična upotrebljivost u ostvarivanju ciljeva populacione politike.

The meeting with the line ministers of the Western Balkan countries will be an opportunity for exchange of experiences and presentation of the planned activities identified in the way of the development of the digital society and achieving the goals defined by the Digital Agenda WB6.
Састанак са ресорним министрима држава Западног Балкана биће прилика за размијену искустава и презентацију планираних активности које су препознате на путу развоја дигиталног друштва и остваривања циљева дефинисаних Дигиталном агендом WБ6.

Persistence in achieving the goal;
Упорност у постизању циља;

The first step towards achieving the goal has been the installation of a 39-inch pilot telescope.
Први корак ка постизању циља била је инсталација 39-инчног пилот телескопа.

Lack of motivation, no desire and importance in achieving the goal;
Недостатак мотивације, без жеље и важности у постизању циља;