Sta znaci na Engleskom OSTVARIVANJE CILJEVA - prevod na Енглеском

• achieving the objectives
• achieving the goals
• the achievement of the goals

Примери коришћења Ostvarivanje ciljeva на Српском и њихови преводи на Енглески

Ostvarivanje ciljeva definisanih ovom Politikom je stalan zadatak svih zaposlenih u preduzeću.
The achievement of the goals set out in this policy is a permanent task of all our employees.

Poštujemo mišljenja, udeo i Collaborate ideje i informacija, i obezbediti međusobnu podršku za ostvarivanje ciljeva.
Respect opinion, Share and Collaborate ideas and information, and provide mutual support for achievement of goals.

Ostvarivanje ciljeva definisanih ovom Politikom je stalan zadatak svih zaposlenih u preduzeću.
Achieving the objectives that are defined in the Company's policy is a permanent task of all employees.

Pozivamo sve pametne i sposobne koji su spremni da ulože rad i energiju u ostvarivanje ciljeva Udruženja da nam se pridruže i pomognu u radu.
We invite all who are ready to invest work and energy in achieving the goals of the Association to join us and help us in our work.

Značajne mogućnosti za ostvarivanje ciljeva poulacione politike u Srbiji postoje primenom rešenja kod poreza na dohodak gra| ana.
Significant opportunities for achievement of goals of the demographic policy exist in the proper implementation of the personal income tax.

Pozivamo sve pametne i sposobne koji su spremni da ulože rad i energiju u ostvarivanje ciljeva Udruženja da nam se pridruže i pomognu u radu.
We invite all smart and capable people who are ready to invest work and energy in achieving the goals of the Association to join us and help us in our work.

Opredeljenost ka proizvodnji kvalitetnih i bezbednih proizvoda u sklopu naših aktivnosti, način razmišljanja i ponašanja ima za svrhu ostvarivanje ciljeva u pravcu.
Commitment to producing quality and safe products as part of our activities way of thinking and behavior has the purpose of achieving the objectives in the direction of.

Udruženje prestaje sa radom odlukom Konventa, kada prestanu uslovi za ostvarivanje ciljeva Udruženja, kao i u drugim slučajevima predviđenim zakonom.
Udruženje prestaje sa radom by the Assembly decision, when cease conditions for achieving the objectives of the Association, as well as in other cases provided by law.

Analiza ključnih reči( eng. keyword analysis) je postupak utvrđivanja preko kojih reči i fraza posetioci stižu do sajta i koje od njih su najkorisnije za ostvarivanje ciljeva vašeg sajta.
Keyword analysis is a procedure for determining which words and phrases visitors reach to the site and which of them are most useful for achieving the goals of your site.

Udruženje prestaje sa radom odlukom Konventa, kada prestanu uslovi za ostvarivanje ciljeva Udruženja, kao i u drugim slučajevima predviđenim zakonom.
Association shall cease to operate by the decision of the Assembly, when the conditions for achieving the objectives of the Association cease to exist, as well as in other cases specified by law.

Udruženje prestaje sa radom odlukom Skupštine, uz pristanak više od dve trećine članova Udruženja, kada prestanu uslovi za ostvarivanje ciljeva Udruženja, kao i u drugim slučajevima predviđenim zakonom.
The Association shall cease its work by a decision of the Assembly by a two-thirds majority of the total number of its members, when the conditions for achieving the goals of the Association cease to exist, as well as in other cases provided by law.

Dobit ostvarena obavljanjem privredne i druge delatnosti može se koristiti isključivo za ostvarivanje ciljeva udruženja, uključujući i troškove redovnog rada Udruženja i sopstveno učešće u finansiranju određenih projekata.
Profits made by carrying out economic and other related activities may be used solely for achieving the goals of the Association, including the costs of the regular work of the Association and its own participation in financing of certain projects and activities.

Dobit ostvarena obavljanjem privredne i druge delatnosti može se koristiti isključivo za ostvarivanje ciljeva udruženja, uključujući i troškove redovnog rada Udruženja i sopstveno učešće u finansiranju određenih projekata.
Profits made by performing economic and other activities can be used exclusively for achieving the objectives of the association, including the costs of the regular work of the Association and their own participation in the financing of certain projects.

Dobit ostvarena na način naveden u stavu 1. ovog člana može se koristiti isključivo za ostvarivanje ciljeva Udruženja, uključujući i troškove redovnog rada Udruženja i sopstveno učešće u finansiranju određenih projekata.
Profit realized by performing the above activities can be used exclusively for the achievement of the goals of the Association, including the expenses of the regular work of the Association and its own participation in the financing of certain projects.

Dobit ostvarena obavljanjem privredne i druge delatnosti može se koristiti isključivo za ostvarivanje ciljeva udruženja, uključujući i troškove redovnog rada Udruženja i sopstveno učešće u finansiranju određenih projekata.
Profit realized by performing the above activities can be used exclusively for the achievement of the goals of the Association, including the expenses of the regular work of the Association and its own participation in the financing of certain projects.

Dobit ostvarena na način naveden u stavu 1. ovog člana može se koristiti isključivo za ostvarivanje ciljeva Udruženja, uključujući i troškove redovnog rada Udruženja i sopstveno učešće u finansiranju određenih projekata.
The profit realized in the manner referred to in paragraph 1 of this Article may be used solely to achieve the objectives of associations, including the costs of the regular work of the Association and their own participation in the financing of specific projects.

Sredstva stečena na način iz člana 20. kao i iz stava 1. člana 21. mogu se koristiti isključivo za ostvarivanje ciljeva udruženja, uključujući i troškove redovnog rada Udruženja i sopstveno učešće u finansiranju određenih projekata.
The profit realized in the manner referred to in paragraph 1 of this Article may be used solely to achieve the objectives of associations, including the costs of the regular work of the Association and their own participation in the financing of specific projects.

Помоћи у остваривању циљева и жеље.
Help in achieving the goals and desires.

Равноправно са другим члановима учествује у остваривању циљева Удружења;
Participate, equally with other members, in achieving the objectives of the Association;

Želim im mnogo uspeha u ostvarivanju ciljeva koje su postavile pred sebe.
I wish them success in accomplishing the goals which they have set out in their speeches.

Организационо и педагошко, утврђивање услова и начина остваривања циљева;
Organizational and pedagogical, determining the conditions and ways to achieve the goals;

Posebno će biti vrednovani projekti koji se zasnivaju na saradnji i angažovanju različitih aktera u ostvarivanju ciljeva konkursa.
Specially evaluated will be the projects based on cooperation and engagement of various players in achieving the goals of the competition.

U pitanjima od opšteg interesa( o čijem se ostvarivanju stara) Agencija mora preuzeti inicijativu i definisati zadatke u ostvarivanju ciljeva koje je postavio Zakon.
It is in the public interest that the Agency must take the initiative and define the steps to be taken in achieving the goals defined by the Act.

Рокови и одговорности за остваривање циљева описаних у наставку садржани су у Акционом плану, који чини саставни део Стратегије ИФКЈ.
Timeframes and accountability for achieving the objectives described herein below are included in the Action Plan, which forms an integral part of the PIFC Strategy.

Зато што ће се тиме максимизирати ефикасност свих организационих јединица и остваривање циљева Министарства. Увођење новог софтвера за људске ресурсе- Зашто?
Because this will maximize the efficiency of all the organizational units and achievement of the goals of the Ministry.- Implementing new HR software- Why?

Идеју о особним квалитетима неопходним за реализацију планова, као и могуће потешкоће у остваривању циљева;
An idea of personal qualities necessary for the implementation of the plans, as well as possible difficulties in achieving the goals;

Удружење престаје са радом одлуком Скупштине, када престану услови за остваривање циљева Удружења, као и у другим случајевима предвиђеним законом.
Association shall cease to operate by the decision of the Assembly, when the conditions for achieving the objectives of the Association cease to exist, as well as in other cases specified by law.

Руководи радом Удружења између две седнице Скупштине и доноси одлуке ради остваривања циљева Удружења;
Manages the activities of the Association between two sessions of the Assembly and makes decisions of relevance for achieving the goals of the Association;

Коначни договор о мултиетничкој власти у Бујановцу и Прешеву је услов за успешан даљи рад и остваривање циљева којима тежимо.
A final agreement on multi-ethnic governments in Bujanovac and Presevo is a condition for further successful work and achievement of the goals that we are striving for.

Савет није посебан субјект међународног права, већ Уједињене нације као међународна организација преко својих органа извршавају задатке на остваривању циљева због којих су основане.
The Security Council is not a separate subject of international law, but the United Nations as an international organization, through its bodies, carries out tasks in achieving the goals for which it was founded.