Sta znaci na Srpskom ACQUIS - prevod na Српском

• acquis
• правним тековинама
• propisima
• правним тековинама европске уније
• akvisa
• komunitarnim pravom
• ацкуис
• pravnim tekovinama
• правне тековине
• правних тековина
• прописима

Примери коришћења Acquis на Енглеском и њихови преводи на Српски

The European Union Acquis.
Propisima Evropske unije.

Acquis on Energy Efficiency.
Acquis о енергетској ефикасности.

Using backup software Acronis True Image acquis video tutorial.
Користећи бацкуп софтваре Труе Имаге ацкуис видео туториал.

In this chapter the acquis do not require transposition into national legislation.
Правне тековине из овог поглавља не захтевају уношење у национално законодавство.

The tax legislation in Serbia is partly aligned with the EU acquis.
Regulativa o javnim nabavkama u Srbiji je delimično usklađena sa tekovinom EU.

When prescribed by the acquis, the independence of such bodies needs to be preserved.
Када је то прописано правним тековинама, треба сачувати независност таквих тела.

Which regulates freedom of assembly in accordance with the EU acquis.
Којим се уређује слобода окупљања у складу са правним тековинама Европске Уније.

The competition acquis covers both anti-trust and State aid control policies.
Правне тековине конкуренције обухватају борбу против монопола и политике контроле државне помоћи.

Serbia's legislation on public procurement is partially aligned with the EU acquis.
Regulativa o javnim nabavkama u Srbiji je delimično usklađena sa tekovinom EU.

Harmonisation with the EU acquis in the field of financial services will bring numerous positive effects and benefits to Serbia.
Усклађивање с правним тековинама ЕУ у финансијским услугама имаће бројне позитивне ефекте и користи за Србију.

Serbia's legislation on general product safety is partly aligned with the EU acquis.
Regulativa o javnim nabavkama u Srbiji je delimično usklađena sa tekovinom EU.

This usually refers to the so-called“soft law”(soft acquis), or regulations that are not a part of the EU law(acquis communautaire).
То се углавном односи на тзв.„ меко законодавство“( soft acquis), односно прописе који не представљају део заједничке правне тековине ЕУ.

Serbia states that its legal framework is partially compatible with the acquis.
Србија наводи да се њен правни оквир делимично поклапа са правним тековинама.

Domestic legislation in the area of economic and monetary policy is aligned with the acquis to the greatest extent possible at this point.
Домаће законодавство из области економске и монетарне политике је и у овом тренутку у највећој могућој мери усклађено с правним тековинама Европске уније.

Serbian legislation on payment systems still needs to be aligned with the acquis.
Законодавство Србије о платним системима још увек треба ускладити са правним тековинама ЕУ.

In this regard, the alignment of the visa policy of the Western Balkan partners with the EU acquis will further contribute to reduce migratory and security risks.
U tom pogledu, usklađivanje vizne politike partnera na Zapadnom Balkanu sa komunitarnim pravom EU dodatno će doprineti smanjenju migracionog i bezbednosnog rizika.

The law on confiscation of criminal assets needs to be aligned with the acquis.
Закон о одузимању имовине проистекле из кривичног дела треба ускладити са правним тековинама ЕУ.

The difficult and complex task of harmonizing the inconsistent and anachrone legal system with acquis communauitare, without the aforementioned help, would be impossible.
Težak i složen zadatak usklađivanja našeg nekonzistentnog i anahronog pravnog poretka sa famoznim acquis communauitare, bez te pomoći, praktično bi bio neostvariv.

Harmonisation of legislation with the legal system of the Republic of Serbia and the EU Acquis;
Usklađivanju zakona s pravnim sistemom Republike Srbije i propisima Evropske unije;

This Translation Register contains an on-line archive of the original texts of EU legislation(EU acquis) in English and their translation into official languages of BiH.
Овај online регистар превода представља архиву оригиналних текстова законодавства Европске уније( acquis ЕУ) на енглеском језику и њихових превода на службене језике БиХ.

The legal framework for police cooperation needs to be further aligned with the acquis.
Правни оквир за полицијску сарадњу треба додатно ускладити са правним тековинама ЕУ.

The EP rejected a proposal to introduce additional criteria for the two countries by strengthening the Schengen acquis on the basis of concerns related to organised crime and corruption.
EP je odbacio predlog o uvođenju dodatnih kriterijuma za dve zemlje jačanjem šengenskog akvisa na osnovu zabrinutosti vezanih za organizovani kriminal i korupciju.

Some progress was made in further aligning some sectoral statistics with the acquis.
Napredak je napravljen kroz dalje usklađivanje nekih sektorskih statistika sa pravnim tekovinama EU.

Romania must implement the Schengen acquis in a uniform, correct, consistent and efficient manner, the press office of the Romanian Border Police told Southeast European Times.
Rumunija mora da sprovede šengenski acquis na jedinstven, konzistentan i efikasan način, saopštila je Southeast European Times-u informativna služba Rumunske granične policije.

However, the country's phytosanitary procedures need to be further aligned with the acquis.
Међутим, фитосанитарне процедуре у Србији морају се додатно усагласити с правним тековинама ЕУ.

An arrangement similar to readmission and in accordance with the acquis should be reached with Kosovo*, and monitoring of its implementation will be conducted under auspice of Chapter 35.
Аранжман који је сличан реадмисији и који је у складу са правним тековинама треба постићи са Косовом, а праћење његовог спровођења биће вршено под окриљем Поглавља 35.

Fight against terrorism Serbia's legal framework is only partially compatible with the acquis.
Борба против тероризма Правни оквир Србије само је делимично усклађен са правним тековинама.

This Action Plan is going to continue with carrying out activities for gradual harmonizing with the acquis and with the final result of full harmonisation with the EU Directives.
У оквиру овог Акционог плана наставиће се спровођење активности за постепено усклађивање са правним тековинама Европске уније, а коначни резултат ће бити потпуна усклађеност са Директивама Европске уније..

Concerning procedural rights, the legal framework remains only partially aligned with the acquis.
У погледу процесних права, правни оквир остаје само делимично усклађен са правним тековинама ЕУ.

In this tutorial we will go into the realm of graphics performance and overclocking acquis with software that will ease our task is to overclock video cards from Nvidia and test results(Benchmark).
У овом упутству ћемо ићи у домену графичке перформансе и оверцлоцкинг ацкуис са софтвером који ће олакшати наш задатак је да оверцлоцк графичке картице из Нвидиа и резултатима тестирања( одредница).