Sta znaci na Srpskom ACTIVE CITIZENSHIP - prevod na Српском

• активно грађанство
• активног грађанства
• aktivno građanstvo

Примери коришћења Active citizenship на Енглеском и њихови преводи на Српски

Values volunteering and active citizenship.
Истиче вредности волонтирања и активно грађанство.

Promote active citizenship and participative democracy between youth people.
Подстицање демократских вриједности и активног грађанства међу младима.

Promote volunteerism and active citizenship.
Истиче вредности волонтирања и активно грађанство.

The Internet and online media have created a space for expression, citizen journalism, online activism and the promotion of democracy and active citizenship.
Internet i online mediji stvorili su prostor za izražavanje mišljenja, građansko novinarstvo, online aktivizam i promociju demokratije i aktivnog građanstva.

As such, it not only enhances social inclusion, active citizenship and personal development, but also competitiveness and employability.[2].
Оно не само да побољшава социјалну укљученост, активно грађанство и лични развој, већ и самоодрживост, као и конкурентност и запошљивост[ 2].

To promote equity, social cohesion and active citizenship.
Промовисати једнакост, социјалну кохезију и активно грађанство.

Therefore, it not only enhances social inclusion, active citizenship and personal development, but also competitiveness and employability.[2].
Стога, оно не само да побољшава социјалну укљученост, активно грађанство и лични развој, већ и самоодрживост, као и конкурентност и запошљивост[ 2].

Understand the relation between global education and active citizenship;
Ü разумевање односа између глобалног образовања и активног грађанства;

Therefore, it not only enhances social inclusion, active citizenship, and personal development, but also self-sustainability, as well as competitiveness and employability.[2].
Стога, оно не само да побољшава социјалну укљученост, активно грађанство и лични развој, већ и самоодрживост, као и конкурентност и запошљивост[ 2].

EU Programme in the field of citizens' understanding of the EU, its history and diversity and active citizenship.
ЕУ програм у области разумевања ЕУ, њене историје и диверзитета и активног грађанства.

Strengthen capacities of youth(informal groups and youth CSOs) for active citizenship and participation in the life of their communities, and particularly in policy and decision making processes;
Јачању капацитета младих( неформалних група младих и удружења младих) за активно грађанство и учешће у јавном животу њихових локалних заједница, посебно у процесима јавних политика и доношењу одлука;

Call for proposals- extraordinary opportunity for our members and partners in building active citizenship in Europe!
Izuzetna prilika za sve naše članove i partnere u izgradnji aktivnog građanstva u Evropi!

The thematic priorities are active citizenship, network-building, European values and European citizenship, democratic participation, democratic resilience and social inclusion related to youth.
Тематски приоритети су: активно грађанство, стварање мрежа, европске вриједности и европско грађанство, демократско учешће, отпорност демократских система и социјална укљученост младих.

Relevant and high-quality skills and competences, focusing on learning outcomes, for employability, innovation and active citizenship.
Релеватне и висококвалификоване вештине и компетенције, фокусиране на исходе учења, за запошљивост, иновације и активно грађанство.

A strengthening of education as a public responsibility that offers lifelong learning for all in order to develop active citizenship, critical thinking, social inclusion and an awareness of sustainable development and human rights;
Jačanje obrazovanja kao javne odgovornosti koja svakome nudi doživotno učenje, s namerom da se razvije aktivno građanstvo, kritičko razmišljanje, socijalna inkluzija i svest o održivom razvoju i ljudskim pravima;

Internet and online media have made enough room for expression of thoughts, online activism and promoting democracy and active citizenship.
Интернет и online медији створили су простор за изражавање мишљења, грађанско новинарство, online активизам и промоцију демократије и активног грађанства.

Common values, civic engagement and participation: The Programme will support active citizenship and ethics in lifelong learning; it will foster the development of social and intercultural competences, critical thinking and media literacy.
Заједничке вредности, грађанска укљученост и ангажованост: програм ће подржавати активно грађанство и етику у целоживотном учењу, подстицати развој друштвених и интеркултурних компетенција, критичког мишљења и медијске писмености;

EPACT strives to achieve that education authorities and civil society jointly reform education and schools in the region to enhance critical-thinking and active citizenship.
Пројекат настоји да окупи образовне власти и цивилно друштво да заједнички реформишу образовање и школе у региону у циљу развијања критичког мишљења и активног грађанства код ученика.

The right to participate in public life is essential to ensure stable democracy, active citizenship and reducing inequalities in society.
Право на учешће у друштвеном животу је суштинско за стварање стабилних демократија активног грађанства и смањује неједнакости у друштву.

In this way, it seeks to develop solidarity, mutual understanding and tolerance among young people, thus contributing to reinforcing social cohesion in the EU and promoting young people's active citizenship.
На тај начин развија се међусобна сарадња, солидарност и толеранција међу младим људима у Европи, што доприноси јачању друштвене повезаности и афирмације активног грађанства међу младима.

The establishment of the volunteer club was supported by the Foundation for Active Citizenship(FAKT) within the De Facto Development program funded by the European Union, through the Delegation of the European Union to Montenegro through the IPA 2016 Instrument for Civil Society.
Projekat" Ženske stvari" finansijski je podržan od strane Fonda za aktivno građanstvo, kroz program De facto razvoj, koji je finansirala Evropska unija, posredstvom Delegacije Evropske unije u Crnoj Gori kroz program IPA 2016 Instrument za civilno društvo.

NCI offers an education that supports students in their intellectual development as well as their social development and as an institution it encourages active citizenship throughout the college.
НЦИ нуди образовање које подржава студенте у њиховом интелектуалном развоју, као и њихов друштвени развој и као институцију подстиче активно грађанство кроз колеџ.

Improve the level of key competences and skills of young people, including those with fewer opportunities, as well as to promote participation in democratic life in Europe and the labour market, active citizenship, intercultural dialogue, social inclusion and solidarity, in particular through increased learning mobility opportunities for young people, those active in youth work or youth organisations and youth leaders, and through strengthened links between the youth field and the labour market;
Унапређење кључних компетенци и вештина младих, укључујући младе са смањеним могућностима, као и промоција учешћа младих у демократском животу у Европи и на тржишту рада, промоција активног грађанства, интеркултурног дијалога, друштвене укључености и солидарности, а нарочито повећавањем прилика за образовну мобилност младих, као и особа активних у раду с младима или омладинским организацијама и омладинским лидерима, и јачањем веза између подручја повезаног с младима и тржишта рада;

Strengthening education as a public task, providing lifelong learning for all people, to strengthen active social inclusion, awareness of sustainable development, human rights and active citizenship.
Jačanje obrazovanja kao javne odgovornosti koja svakome nudi doživotno učenje, s namerom da se razvije aktivno građanstvo, kritičko razmišljanje, socijalna inkluzija i svest o održivom razvoju i ljudskim pravima;

We celebrate the International Volunteers Day on the 5th of December with the goal to remind ourselves about the importance of being a volunteer and our intent to empower active citizenship, critical thinking and resilience, of young people the most, against the viruses of inequality, selfishness and egoism.
Међународни дан волонтера се 5. децембра обележава са циљем да се подсетимо важности улоге волонтера у развоју и подстицању активног грађанства, критичког става и отпорности, најпре младих људи, према вирусима мржње, неједнакости, себичности и саможивости.

Via workshops and outdoor activities WWF eco-pedagogues and various nature conservation experts will introduce the pupils and their class teachers to the project topics‚Ecological Footprint- Consumption's global effects',‚Danube- Europe's lifeline' and‚Active citizenship- mobilising and motivating others'.
Кроз радионице и активности на отвореном, еко-педагози Светског фонда за природу и стручњаци на пољу заштите природе ће упознати ученике и њихове професоре са темама пројекта:" Еколошки отисак- глобални ефекти потрошње"," Дунав- европска линија живота" и" Активно грађанство- како мобилисати и мотивисати друге".

It is therefore in the shared interest of all Member States to harness the full potential of education and culture as drivers for jobs, social fairness, active citizenship as well as a means to experience European identity in all its diversity.
И зато је у заједничком интересу свих држава чланица да искористе пун потенцијал образовања и културе као покретача нових радних места, социјалне правде, активног грађанства и европског идентитета у свим његовим различитостима.

Via workshops and outdoor activities WWF eco-pedagogues and various nature conservation experts will introduce the pupils and their class teachers to the project topics‚Ecological Footprint- Consumption's global effects',‚Danube- Europe's lifeline' and‚Active citizenship- mobilising and motivating others'.
Kroz radionice i aktivnosti na otvorenom, eko-pedagozi Svetskog fonda za prirodu i stručnjaci na polju zaštite prirode će upoznati učenike i njihove profesore sa temama projekta:„ Ekološki otisak- globalni efekti potrošnje“,„ Dunav- evropska linija života“ i„ Aktivno građanstvo- kako mobilisati i motivisati druge“.