Sta znaci na Engleskom АКТИВНОГ ГРАЂАНСТВА - prevod na Енглеском

• active citizenship

Примери коришћења Активног грађанства на Српском и њихови преводи на Енглески

Охрабривање концепта активног грађанства међу младима;
Promoting the concept of active citizenship;

Ü разумевање односа између глобалног образовања и активног грађанства;
Understand the relation between global education and active citizenship;

Подстицање демократских вриједности и активног грађанства међу младима.
Promote active citizenship and participative democracy between youth people.

ЕУ програм у области разумевања ЕУ, њене историје и диверзитета и активног грађанства.
EU Programme in the field of citizens' understanding of the EU, its history and diversity and active citizenship.

Фашисти су се, наравно, одушевљавали окрутношћу, разметањем, чврстином Рима, али данас чак и најплеменитији идеали, идеали активног грађанства који су некад толико утицали на Томаса Џеферсона, више нису модерни.
The fascists, of course, had thrilled to its cruelty, its swagger, its steel, but nowadays even its noblest ideals, the ideals of active citizenship that once so moved Thomas Jefferson, have passed out of fashion.

Интернет и online медији створили су простор за изражавање мишљења, грађанско новинарство, online активизам и промоцију демократије и активног грађанства.
Internet and online media have made enough room for expression of thoughts, online activism and promoting democracy and active citizenship.

Право на учешће у друштвеном животу је суштинско за стварање стабилних демократија активног грађанства и смањује неједнакости у друштву.
The right to participate in public life is essential to ensure stable democracy, active citizenship and reducing inequalities in society.

Пројекат настоји да окупи образовне власти и цивилно друштво да заједнички реформишу образовање и школе у региону у циљу развијања критичког мишљења и активног грађанства код ученика.
EPACT strives to achieve that education authorities and civil society jointly reform education and schools in the region to enhance critical-thinking and active citizenship.

Међународни дан волонтера се 5. децембра обележава са циљем да се подсетимо важности улоге волонтера у развоју и подстицању активног грађанства, критичког става и отпорности, најпре младих људи, према вирусима мржње, неједнакости, себичности и саможивости.
We celebrate the International Volunteers Day on the 5th of December with the goal to remind ourselves about the importance of being a volunteer and our intent to empower active citizenship, critical thinking and resilience, of young people the most, against the viruses of inequality, selfishness and egoism.

На тај начин развија се међусобна сарадња, солидарност и толеранција међу младим људима у Европи, што доприноси јачању друштвене повезаности и афирмације активног грађанства међу младима.
In this way, it seeks to develop solidarity, mutual understanding and tolerance among young people, thus contributing to reinforcing social cohesion in the EU and promoting young people's active citizenship.

Унапређење кључних компетенци и вештина младих, укључујући младе са смањеним могућностима, као и промоција учешћа младих у демократском животу у Европи и на тржишту рада, промоција активног грађанства, интеркултурног дијалога, друштвене укључености и солидарности, а нарочито повећавањем прилика за образовну мобилност младих, као и особа активних у раду с младима или омладинским организацијама и омладинским лидерима, и јачањем веза између подручја повезаног с младима и тржишта рада;
Improve the level of key competences and skills of young people, including those with fewer opportunities, as well as to promote participation in democratic life in Europe and the labour market, active citizenship, intercultural dialogue, social inclusion and solidarity, in particular through increased learning mobility opportunities for young people, those active in youth work or youth organisations and youth leaders, and through strengthened links between the youth field and the labour market;

И зато је у заједничком интересу свих држава чланица да искористе пун потенцијал образовања и културе као покретача нових радних места, социјалне правде, активног грађанства и европског идентитета у свим његовим различитостима.
It is therefore in the shared interest of all Member States to harness the full potential of education and culture as drivers for jobs, social fairness, active citizenship as well as a means to experience European identity in all its diversity.

Мисија 1- Институт је Политехничка институција високог образовања у европском простору високог образовања, под условом вештина у области науке, технологије, уметности и хуманистичких наука, од самог почетка, такмиче комплементарност за високо образовање својим ученицима, производњу корисне знања, вештина, способности и вјештине, припремајући их за тржишта рада и за остваривање активног грађанства у демократском друштву.
The Institute is a polytechnic institution of higher education in the European area of higher education, provided of skills in the areas of science, technology, arts, and humanities, from the outset, compete complementarily for higher education of their students, producing useful knowledge, skills, competencies and skills, preparing them for the labor market and for the exercise of active citizenship in a democratic society.

Izuzetna prilika za sve naše članove i partnere u izgradnji aktivnog građanstva u Evropi!
Call for proposals- extraordinary opportunity for our members and partners in building active citizenship in Europe!

Internet i online mediji stvorili su prostor za izražavanje mišljenja, građansko novinarstvo, online aktivizam i promociju demokratije i aktivnog građanstva.
The Internet and online media have created a space for expression, citizen journalism, online activism and the promotion of democracy and active citizenship.

Reflektujući ta svedočanstva kroz izložbe i konferencije naglašava se uloga samog svedočanstva kao čina aktivnog građanstva u kreiranju istorijskog narativa putem javne debate.
Reflecting those testimonies through exhibitions and conferences emphasizes the role of the testimony itself as an act of active citizenship in creating a historical narrative through public debate.

Reflektujući ta svedočanstva kroz izložbe i konferencije naglasiće se uloga samog svedočanstva kao čina aktivnog građanstva u kreiranju istorijskog narativa putem javne debate.
Reflecting on these testimonies through exhibitions and conferences will emphasize the role of testimony as an act of active citizenship in creating the historical narrative through public debate.

Ü деловање према активном грађанству на локалном и глобалном нивоу;
Act towards active citizenship locally and globally;

Glavni ciljevi ove strategije su: celoživotno učenje i mobilnost; poboljšanje kvaliteta i efikasnosti obrazovanja i obuke; promovisanje jednakosti, društvene kohezije i aktivnog građanstva; unapređenje kreativnosti i inovacija, uključujući preduzetništvo, na svim nivoima obrazovanja i obuke.
Its main objectives are: lifelong learning and mobilityimproving the quality and efficiency of education and trainingpromoting equity, social cohesion and active citizenshipenhancing creativity and innovation, including entrepreneurship, at all levels of education and training.

Оне се такође баве улогом Европске уније у глобализованом свету и у промовисању активног европског грађанства и дијалога између људи и култура.
The discipline also covers the role of the EU in a globalised world and promotes active citizenship and dialogue between peoples and cultures.

Оне се такође баве улогом Европске уније у глобализованом свету и у промовисању активног европског грађанства и дијалога између људи и култура.
There is also a specific emphasis on EU integration and the role of the EU in a globalised world, as well as promoting active citizenship and dialogue between people and cultures.

Ове студије се такође баве улогом Европске уније у глобализованом свету и у промовисању активног европског грађанства и дијалога између људи и култура.
The discipline also covers the role of the EU in a globalised world and in promoting an active European citizenship and dialogue between people and cultures.

Program„ Evropa za građane i građanke” omogućava finansijsku podršku projektima koji podstiču razvoj aktivnog evropskog građanstva.
Europe for Citizens is designed to co-finance the international projects, which aim to promote active European citizenship.

Ove studije se takođe bave ulogom Evropske unije u globalizovanom svetu i u promovisanju aktivnog evropskog građanstva i dijaloga između ljudi i kultura.
The discipline also covers the role of the EU in a globalised world and in promoting an active European citizenship and dialogue between people and cultures.

Ove studije se takođe bave ulogom Evropske unije u globalizovanom svetu i u promovisanju aktivnog evropskog građanstva i dijaloga između ljudi i kultura.
There is also a specific emphasis on EU integration and the role of the EU in a globalised world, as well as promoting active citizenship and dialogue between people and cultures.

Stoga je još jedan od prioriteta Univerziteta u međunarodnoj saradnji usmerenost na Jean Monnet projekte, čije se aktivnosti ogledaju u podršci inovacijama i izvrsnosti u nastavi, ali i promovisanju aktivnog evropskog građanstva, dijaloga između ljudi i kultura, i osnaženja evropskih integracija.
Thus, one of the priorities of the University in international cooperation is to focus on Jean Monnet projects, which support innovation and excellence in teaching, promote active European citizenship, dialogue between people and cultures and strengthen European integrations.