Примери коришћења Actively cooperates на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The university actively cooperates with foreign universities.
Универзитети из Србије активно сарађују с иностраним универзитетима.Department for International Co-operation andLegal Assistance actively cooperates with the EU institutions.
The Faculty actively cooperates with similar faculties in the country and the region.
Факултет активно сарађује са сродним факултетима из земље и региона.The university is a member of large international associations and actively cooperates with foreign organizations.
Универзитет је члан великих међународних асоцијација и активно сарађује са међународним организацијама.China today actively cooperates with South Korea, which builds ice tankers for it and is ready to build even an icebreaker.
Кина данас активно сарађује с Јужном Корејом, која гради танкере за лед и спремна је чак за изградњу ледоломаца.The University is member of 13 international associations and actively cooperates with the international organizations.
Универзитет је члан великих међународних асоцијација и активно сарађује са међународним организацијама.NIS Company also actively cooperates with the Russian House and with the Federal Agency of the Russian Federation“Rossotrudnichestvo”.
Компанија НИС остварује и активну сарадњу са Руским домом и са Федералном агенцијом Руске Федерације„ Россотрудничество“.Established to provide the best modern education andto respond to real needs of the economy and the state,‘Singidunum' actively cooperates with over 40 renowned international universities and a large number of companies.
Основан да би пружио врхунско модерно образовање иодговорио реалним потребама привреде и државе,' Сингидунум' интензивно сарађује са преко 40 угледних иностраних универзитета и великим бројем компанија.The University actively cooperates with companies in various industries, developing training and re-training focused on the specific customer.
Универзитет активно сарађује са компанијама у различитим индустријама, обука развоју и преквалификација фокусирана на одређеног купца.From all these sources it is clear that the atheistic government, through compliant bishops, has created an artificial hierarchy which now is not only silent in the face of the crimes of the civil authorities,but even actively cooperates with them in their mission.
Из свих ових чињеница јасно се види да је безбожна власт, преко њој послушних епископа, извршила намештени избор јерархије која сада не само да ћутке прелази преко злочина грађанских власти,него и често активно сарађује с њима.Optical Society of Serbia very actively cooperates with the institutions for higher education.
Оптичко друштво Србије веома активно сарађује са институцијама за високошколско образовање.By fulfilling provisions of the working protocol signed with the International Civil Defense Organization(ICDO) and acting as an affiliated member of it,the Russian-Serbian Humanitarian Center actively cooperates with this organization in various fields: training, provision of equipment.
У циљу испуњавања раније потписаних одредби радног протокола са Међународном организацијом цивилне заштите( ICDO), и делујући као придружени члан ове организације,Српско-руски хуманитарни центар сарађује са њом у областима обуке, допуњавања резерви Центра, коришћења гео-информативног система….The Russian-Serbian Humanitarian Center actively cooperates with the Ministry of the Interior of the Republic of Serbia.
Српско-руски хуманитарни центар активно сарађује са Министарством унутрашњих послова Републике Србије.Also, the NBS actively cooperates with regulatory and supervisory authorities of other countries, thus contributing to the prevention of money laundering and terrorism financing in international financial flows.
Takođe, Narodna banka Srbije aktivno sarađuje s regulatorima i supervizorima stranih država, doprinoseći sprečavanju pranja novca i finansiranja terorizma u međunarodnim finansijskim tokovima.It devotes particular attention to the work of the UN Human Rights Council and its mechanisms and partakes in the work of the GA's Third Committee dealing with human rights issues.The Republic of Serbia actively cooperates with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the special procedures of the Human Rights Council(it extended to its experts in 2005 an open invitation to visit Serbia).
Посебну пажњу посвећује раду Савета УН за људска права и његовим механизмима и учествује у раду Трећег комитета Генералне скупштине Уједињених нација надлежног за питања људских права.Република Србија активно сарађује Канцеларијом Високог комесара Уједињених нација за људска права, као и специјалним процедурама Уједињених нација у области људских права, којима је 2005. године упутила отворен позив за посете.The Republic of Serbia actively cooperates with a large number of international actors over a wide range of humanitarian issues, both in terms of respect and development of international humanitarian law, and concrete activities on the ground.
Република Србија активно сарађује са великим бројем међународних актера по низу хуманитарних питања, како у погледу поштовања и развоја међународног хуманитарног права, тако и конкретних активности на терену.Bojana Ružić added that Coalition actively cooperates with representatives of most relevant institutions and follows their work.
Bojana Ružić je dodala da koalicija aktivno sarađuje sa predstavnicima najrelevantnijih institucija i prati njihov rad.Within the framework of achieving its goals and carrying out its policy, the Coordination Body actively cooperates with the international community in the achievement of all the aforementioned goals. Priorities The Coordination Body's budget for 2010 amounts to 421,550,000 dinars. It was drawn up so that it supports the Coordination Body's policy, which remains directed towards the following four top priorities: 1 Education.
Koordinaciono telo, u okvirima ostvarivanja svojih ciljeva i politike, aktivno sarađuje sa međunarodnom zajednicom u primeni svih navedenih ciljeva. Prioriteti Budžet Koordinacionog tela za 2010. godinu iznosi 421. 550. 000 dinara i napravljen je tako da podržava politiku Koordinacionog tela koja ostaje usmerena na četiri osnovna prioriteta: 1 obrazovanje.Serbia stressed that it is actively cooperating with Interpol and that it partially complied with Council Common Position 2005/69/JHA on exchanging certain data with Interpol.
Србија је нагласила да активно сарађује са Интерполом и да је делимично усклађена са Заједничким ставом Савета 2005/ 69/ ЈНА о размени одређених података са Интерполом.However, as said in a statement Gemini in,Exchange has gone through a long process of negotiation capability of adding Zcash, actively cooperating with NYDFS.
Међутим, као што наводи се у саопштењу Гемини у,курс је прошао кроз дуг процес преговарања способности и додао Зцасх, активно сарађује са НИДФС.In this article we tell about the Russian-speaking designers who actively cooperate with foreign brands.
У овом чланку ћемо рећи о руског говорног подручја дизајнера који активно сарађују са страним брендовима.In order to prevent the creation of a Eurasian axis of Ankara-Moscow, the US attempted to organize a coup byresorting to their networks("Khizmat" movement and the supporters of the Islamist leader Gülen residing in the United States and actively cooperating with US intelligence agencies).
Сједињене државе су, да би спречиле стварање евроазијске осе Анкара-Москва, покушале даорганизују пуч прибегавајући коришћењу својих мрежа( покрет Хизмет исламистичког воше Гилена који живи у Сједињеним државама и активно сарађује са америчким обавештајним службама).Relations between Russia and China are at their best level now and the two countries actively cooperate in multilateral formats, showing an example of responsible approach to solving international problems, Russian Defense Minister Sergei Shoigu said.
Odnosi Rusije i Kine se nalaze u usponu, države aktivno sarađuju u mnogim formatima, što pokazuje primer odgovornog pristupa rešavanju međunarodnih problema, smatra ruski ministar odbrane Sergej Šojgu.As a representative of the Rostec company, which is part of the Russian arms exporting company(Rosoboronexport),Kladov said that the two countries actively cooperate in all technical-military spheres, ie land, air and sea.
Kao predstavnik Rostec kompanije, koja je deo ruske kompanije za izvoz oružja( Rosoboronexport), Kladov je rekao daove dve zemlje aktivno sarađuju u svim tehničko-vojnim sferama, odnosno kopnu, vazduhu i moru.As a representative of the Rostec company, which is part of the Russian arms exporting company(Rosoboronexport),Kladov said that the two countries actively cooperate in all technical-military spheres, ie land, air and sea.
Као представник Ростех компаније, која је део руске компаније за извоз оружја Рособоронэкспорт, Кладов је рекао даове две земље активно сарађују у свим техничко-војним сферама, односно копну, ваздуху и мору.We actively cooperate with Russia.
Aktivno sarađujemo sa Rusijom.We actively cooperate in international organizations.
Nastavićemo saradnju u međunarodnim organizacijama.Optical Society of Serbia very actively cooperate with scientific and research organizations.
Оптичко друштво Србије веома активно сарађује са научно-истраживачким организацијама.I would like to take this opportunity to call upon political subjects to actively cooperate with them.
Искористио бих ову прилику да позовем политичке субјекте да са њима активно сарађују.She encouraged all members of the club to actively cooperate and financially support, having received 10 pounds from each.
Она је охрабрила све чланове клуба да активно сарађују и финансијски подрже, добивши по 10 фунти од сваке.
