Sta znaci na Srpskom ADDICTION TO ALCOHOL - prevod na Српском

• зависност од алкохола
• zavisnost od alkohola
• зависности од алкохола

Примери коришћења Addiction to alcohol на Енглеском и њихови преводи на Српски

We are worried that you have an addiction to alcohol.
Zabrinuti su da ste ovisni o alkoholu.

His addiction to alcohol is well known and documented.
Његова слабост према алкохолу добро је позната и документована.

We are all here because we are worried that, uh, you have an addiction to alcohol.
Svi smo ovdje jer smo zabrinuti da, uh, imate ovisnosti o alkoholu.

Your addiction to alcohol doesn't have to control your life any longer.
Zavisnost od alkohola Vas neće više kontrolisati.

Is stress causing you to struggle with addiction to alcohol, drugs or nicotine?
Da li vam stres donosi probleme u vidu zavisnosti od alkohola, narkotika ili nikotina?

His addiction to alcohol was the most important thing in his life.".
Његова зависност од алкохола је најважнија ствар у његовом животу.".

Alcohol dependence is a disorder characterised by physical and mental addiction to alcohol.
Zavisnost od alkohola je sindrom koji karakteriše fizička i psihološka zavisnost od alkohola.

I can't compare addiction to alcohol or marijuana to opioids.
Kokain se nikako ne može porediti s alkoholom ili marihuanom.".

If she does not find a way out, she can rush to search for a way out in the addiction to alcohol or drugs.
Ако не пронађе излаз, може пожурити да пронађе излаз из зависности од алкохола или дроге.

Anyway, deadly addiction to alcohol affects the entire body of the patient.
У сваком случају, смртоносна зависност од алкохола утиче на цело тело пацијента.

Relief of withdrawal syndrome can completely restore the social and moral values, which have been distorted by destructive addiction to alcohol.
Престанак синдрома повлачења може у потпуности вратити друштвене и моралне вриједности, које су искривљене од овисности о алкохолу.

His addiction to alcohol was the reason why he lost many opportunities in Hollywood.
Njegova zavisnost od alkohola je postala problem i počeo je da gubi prilike u Holivudu.

I knew then that my marriage was over because his addiction to alcohol was the most important thing in his life.
Тада сам знао да је мој брак је готов јер је његова зависност од алкохола је најважнија ствар у његовом животу.

Addiction to alcohol, drugs, gambling, sex, and even shopping, provide an instant pleasure, but it is not a permanent solution.
Zavisnost od alkohola, droga, kockanja, seksa- pa čak i kupovini, pruža instant zadovoljstvo, ali to nije trajno rešenje.

As the Doors' success continues, Jim becomes increasingly infatuated with his own image as"The Lizard King" and develops an addiction to alcohol and drugs.
Како се успех Дорса наставља, Џим постаје све више заљубљен у свој имиџ„ Краља гуштера“ и развија зависност од алкохола и дрога.

Doctors believe that addiction to alcohol is due to the lack of potassium in the body.
Лекари верују да зависност од алкохола је због недостатка калијума у организму.

The precise causes of this particular mental illness- which is comparable to addiction to alcohol or drugs- are unknown.
Тачни узроци ове одређене менталне болести- која се може упоредити са зависношћу од алкохола или дроге- нису познати. Према неким истраживачима, то је р.

Addiction to alcohol, drugs, gambling, sex, and even shopping, providing instant satisfaction, but it is not a permanent solution.
Zavisnost od alkohola, droga, kockanja, seksa- pa čak i kupovini, pruža instant zadovoljstvo, ali to nije trajno rešenje.

Abuse of acute and fatty foods, constant overeating, lack of vegetables in the diet, excessive addiction to alcohol- all this provokes an imbalance of salt metabolism.
Злоупотреба акутне и масне хране, непрестано преједање, недостатак поврћа у исхрани, прекомерна зависност од алкохола( нарочито пива)- све ово изазива неуравнотеженост метаболизма соли.

In the treatment of addiction to alcohol aversion to alcohol typically produced within 10 days of receiving furazolidone.
У лечењу зависности од алкохола аверзију према алкохолу обично произведене у року од 10 дана од пријема фуразолидон.

People suffering from addictive personality disorder usually undergo depression and anxiety, managing their emotions by developing addiction to alcohol, other types of drugs, or other pleasurable activities.
Људи који болују од заразне болести личности имају тенденцију да доживе депресију и анксиозност, управљају својим емоцијама, развијају зависност од алкохола, других врста дрога или других пријатних активности.

It is drunkenness and addiction to alcohol that a person must absolutely refrain from(Ephesians 5:18; 1 Corinthians 6:12).
Већ су, радије, пијанство и зависност од алкохола нешто од чега Хришћанин мора апсолутно да се уздржава( Ефесци 5: 18; 1 Коринћанима 6: 12).

Journal of the American Medical Association defines alcoholism as the primary chronic disease characterized by losing control over alcohol consumption, developing addiction to alcohol despite negative consequences, and distortion of thinking process.
Časopis američkog medicinskog udruženja definiše alkoholizam kao hroničnu bolest koju karakteriše gubitak kontrole nad korišćenjem alkohola, razvijanje zavisnosti od alkohola uprkos posledicama i distorzija procesa razmišljanja.

Recovering from addiction to alcohol is easier when there are people who you can rely on to provide guidance, care, comfort and encouragement.
Опоравак од зависности од алкохола је много лакши када имате људе на које се можете ослонити за охрабрење, удобност и водство.

For some of us, the signs shouting 50% off, one-day-only sale and clearance are not so different from the siren call for other types of addictions: the feeling of winning at shopping a sale is not unlike the addiction to alcohol, drugs or even food, therapists say.
Za neke od nas, znaci na kojima piše 50% sniženja, samo danas i slično, ne razlikuju se mnogo od okidača drugih vrsta zavisnosti- osećaj kada uzmemo nešto na sniženju ne razlikuje se od zavisnosti od alkohola, droge ili čak hrane, kažu terapeuti.

When the disease occurs in adults, these usually present problems to organize their work and plan their daily activities, or to maintain attention, depressive symptoms, impulsivity, anxiety, addiction to alcohol or other toxic substances, and difficulties in their relationships with the others, among other manifestations of the disorder.
Када се болест појави код одраслих, ови облици обично представљају проблеме у организовању њиховог рада и планирању њихових дневних активности, или одржавању пажње, депресивних симптома, импулзивности, анксиозности, зависности од алкохола или других токсичних супстанци и потешкоћа у њиховим односима са другим, међу осталим манифестацијама поремећаја.

A genetic predisposition to alcohol addiction was exacerbated.
Генетска предиспозиција за алкохолизам је поткрепљена.

Louise's account was created by Addict Aide, an organisation working to bring awareness to alcohol addiction amongst young people.
Kampanja je napravljena za Addict Aide, organizaciju koja podiže svesnost o štetnosti alkoholizma među mladima.