Примери коришћења Adequate housing на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Will not have adequate housing;
Neće imati dovoljne životne uslove.For those found ineligible,authorities should provide other adequate housing.
Onima za koje se utvrdi da nisu kvalifikovani,nadležni treba da obezbede adekvatan smeštaj.You cannot currently own adequate housing within 35 miles of your workplace.
Тренутно не можете имати адекватно становање у кругу од 35 миља од вашег радног мјеста.Each family has the right… to adequate housing.
Svaka obitelj ima pravo… na adekvatno stanovanje.SDG 11, especially SDG 11.1 relating to adequate housing, is implemented through the policies defined in the Social Housing Strategy.
ЦОР 11, а нарочитоЦОР 11. 1 који се односи на адекватан стамбени смештај, спроводи се кроз политике уобличене у Стратегији социјалног становања.Their second duty will be to ensure adequate housing.
The rights to land and adequate housing are absolutely basic- and yet in some countries, austerity measures are eroding those very rights for the most vulnerable.
Prava na zemljište i adekvatno stanovanje su apsolutno osnovna- a ipak u nekim zemljama mere štednje uskraćuju ova prava najugroženijima.Whether you are on a business trip, visiting the city oryou are traveling, with us you can find adequate housing.
Bilo da ste na poslovnom putu, u obilasku grada iliste na proputovanju kod nas možete naći adekvatan smeštaj.One of the biggest problems for these people is a lack of adequate housing- the conditions they live in often do not meet basic needs and standards.
Jedan od njihovih najvećih problema je nedostatak adekvatnog smeštaja- uslovi u kojima žive često ne ispunjavaju osnovne standarde i potrebe.One of the characteristics of developing countries is fast-growing cities andthe lack of affordable and adequate housing.
Једна од карактеристика земаља у развоју убрзано расте градове инедостатак приступачне и адекватне услове становања.In order to improve the life of Roma in South Serbia, it is necessary to provide the adequate housing conditions to them, as well as education and health care.
Kako bi se život Roma na jugu Srbije poboljšao neophodno je obezbediti adekvatne uslove za stanovanje, obrazovanje i zdravstvenu zaštitu.The Roma continue to face difficult living conditions and discrimination in access to social protection, health,employment and adequate housing.
Роми се и даље суочавају са тешким условима живота и дискриминацијом у приступу социјалној заштити, здравству,запошљавању и адекватном становању.It offered adequate housing and promoted upward mobility through its sponsorship of a YMCA Center, elementary school, and some small businesses, as well as a company store.
Понудила је адекватно становање и подстакла мобилност према горе кроз спонзорство ИМЦА центра, основне школе и неких малих предузећа, као и продавнице предузећа.Canada is a signatory to the International Convenant on Economic, Social and Cultural Rights,which guarantees the right to adequate housing.
These include economic security, access to work and a living wage,health care and adequate housing, a secure retirement and a quality education for one's children.
То укључује економску безбедност, приступ радном месту и пристојној плати,здравствену негу и адекватан стамбени простор, сигурну пензију и квалитетно образовање за децу.Also, financial resources from EU pre-accession funds have been used to close collective centres andprovide the displaced with adequate housing solutions.
Исто тако, искоришћена су и финансијска средства из претприступних фондова Европске уније да се затворе колективни центри ирасељени добију одговарајућа стамбена решења.Factors such as clean water and air, adequate housing, and safe communities and roads all have been found to contribute to good health, especially to the health of infants and children.
За факторе као што су чиста вода и ваздух, адекватни смештај, и безбедне заједнице и путеви, установљено је да сви доприносе добром здрављу, а посебно здрављу бега и деце.Few Roma displaced people possess the necessary documentation[for establishing]the right to residency or the right to adequate housing," the organisation said.
Mali broj raseljenih Roma poseduje neophodnu dokumentaciju[ za sticanje]prava na prebivalište ili prava na adekvatan stambeni smeštaj", navodi ta organizacija.It is often about families who are materially unable to afford adequate housing and all the costs of living in Belgrade during the course of treatment, which is a minimum of one year.
Često se radi o porodicama koje materijalno nisu u mogućnosti da priušte adekvatan smeštaj i sve troškove života u Beogradu za vreme dok traje lečenje, a što je minimum godinu dana.Also, financial resources from EU pre-accession funds have been used to close collective centres andprovide the displaced with adequate housing solutions.
Isto tako, iskorišćena su i finansijska sredstva iz pretpristupnih fondova Evropske unije da se zatvore kolektivni centri iraseljeni dobiju odgovarajuća stambena rešenja.She adds that as a volunteer you're given adequate housing, food and medical care, but there are challenges, like being three hours away from the nearest(slow) Internet connection when in Cameroon.
Она додаје да сте као добровољни добијали адекватно становање, храну и медицинску негу, али постоје изазови, као што су три сата далеко од најближег( спора) интернет везе када се налазите у Камеруну.The United States Department of Agriculture offers home loans to families who make below a certain amount of money and do not have adequate housing for their needs.
Министарство пољопривреде Сједињених Америчких Држава нуди стамбене кредите породицама које зарађују мање од одређене количине новца и немају адекватан смјештај за своје потребе.While citing lack of access to adequate housing, non-recognition of acquired rights and destroyed infrastructure as some of the impediments to refugee returns, the OSCE ambassador said"measurable progress" has taken place.
Navodeći nemogućnost pristupa adekvatnom smeštaju, nepriznavanje stečenih prava i uništenu infrastrukturu kao neke od prepreka za povratak izbeglica, ambasador OEBS-a je istovremeno naglasio da je postignut« merljiv napredak».It was so cold that sometimes all six had to sleep in the same bed, in order towarm up. The lack of adequate housing solutions is only one of the problems that Roma in Serbia face.
Bilo je toliko hladno da je ponekad svih šestoro moralo daspava u istom krevetu, da bi se zagrejali. Nedostatak adekvatnog stambenog rešenja je samo jedan od problema sa kojima se Romi suočavaju.That is why we plan to take forward our initiatives on important issues such as the human right to water and sanitation, the fight against trafficking in human beings andthe human right to adequate housing.
Zato hoćemo da se nadovežemo na našu inicijativu po pitanju ljudskih prava na vodu i sanitarno snabdevanje, borbe protiv trgovine ljudima iljudsko pravo na prikladno stanovanje.Relapses are a common part of the disease, andsuccessfully overcoming AUD often depends on stability at work, adequate housing, hope for the future, and support from family, friends, and the health system.
Recidivi( ponovno vraćanje pijenju) su čest deo bolesti, auspešno prevazilaženje alkoholizma često zavisi od stabilnosti na poslu, adekvatnog stanovanja, nade za budućnost, i podrške od porodice, prijatelja i zdravstvenog sistema.This should lead to the provision of adequate housing solutions and other support to forced migrants accommodated in the CCs. To support the sustainable return to Kosovo of 200 IDPs families, upon their wish.
Ove aktivnosti treba da dovedu do obezbeđivanja adekvatnih rešenja za socijalno stanovanje kao i drugih vidova pomoći prisilnim migrantima koji se trenutno nalaze u kolektivnim centrima. Podrška održivom povratku na Kosovo za oko 200 porodica interno raseljenih koje žele da se vrate.Roma remain one of most vulnerable groups, continue to face difficult living conditions and discrimination in access to social protection, health,employment and adequate housing, as stated in reports by independent bodies.
Romi i dalje jedna od najranjivijih grupa u po pitanju suočavanja sa teškim uslovima za život i diskriminacijom u pristupu socijalnoj pomoći, zdravstvenoj zaštiti,zapošljavanju i adekvatnom stanovanju- navode izveštaji nezavisnih tela.The funds will be used to provide adequate housing for refugees and migrants and to finance the operating costs of reception and transit centres, as well as centres for unaccompanied minors and to pay salaries of additionally engaged personnel.
Sredstva će se koristiti za obezbeđivanje adekvatnog smeštaja za izbeglice i migrante, finansiranje operativnih troškova prihvatno tranzitnih centara i centara za maloletnike bez pratnje u Srbiji, kao i plata dodatnog osoblja koje će biti angažovano za rad u tim centrima.In this briefing Amnesty International assesses Serbia's implementation of Article 11 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights,focusing on its failure to guarantee the right to adequate housing to Romani people without discrimination.
U izveštaju za 52. zasedanje Komiteta UN o ekonomskim, socijalnim i kulturnim pravima ukazuje se na to daSrbija nije uspela da garantuje pravo na odgovarajući smeštaj romskom stanovništvu bez diskriminacije.
