Sta znaci na Srpskom ADEQUATE LEGAL - prevod na Српском

• adekvatna pravna
• adekvatnog zakonskog
• одговарајућу правну
• odgovarajući pravni

Примери коришћења Adequate legal на Енглеском и њихови преводи на Српски

Consequently, it is important to have an adequate legal framework.
Zbog toga, neophodno je da postoji odgovarajući pravni okvir.

Adequate legal protection and effective legal remedies against the.
Дужне да обезбједе одговарајућу правну заштиту и ефикасна правна средства против.

In order to provide the adequate legal protection and effective legal remedies.
Дужне да обезбједе одговарајућу правну заштиту и ефикасна правна средства против.

With UNHCR's support, the Belgrade Centre for Human Rights has been implementing a project aimed at providing adequate legal assistance to asylum seekers.
Beogradski centar za ljudska prava uz podršku UNHCR sprovodi projekat usmeren na obezbeđivanje adekvatne pravne i psihološke pomoći tražiocima azila.

Each Party shall provide adequate legal protection and effective legal remedies.
Морају обезбједити одговарајућу правну заштиту и ефикасна правна средства против.

With UNHCR's support, the Belgrade Centre for Human Rights has been implementing a project aimed at providing adequate legal assistance to asylum seekers.
Beogradski centar za ljudska prava uz podršku UNHCR u toku 2013. godine nastavlja sprovodjenje projekta usmereog na obezbeđivanje adekvatne pravne i psihološke pomoći tražiocima azila.

Contracting Parties shall provide adequate legal protection and effective legal remedies against the.
Морају обезбједити одговарајућу правну заштиту и ефикасна правна средства против.

Participants of the gathering organized by the EBRD also discussed IPO advantages and existing legislation and regulations that yet need to be adopted in order to create an adequate legal framework for IPO.
На скупу у организацији ЕБРД, говорило се и о предностима ИПО, као ни о тренутном законодавству и прописима које треба усвојити у циљу креирања одговарајућег правног оквира за ИПО.

Bearing all that in mind, the very existence of adequate legal protection of journalists in Serbia could be rightfully questioned.
Imajući sve ovo u vidu, postavlja se pitanje da li u Srbiji uopšte postoji adekvatna krivičnopravna zaštita novinara.

There was no fair administration of justice in the proceedings concerning Eston Kohver- Estonian consul was not allowed to be present at the hearings and Mr Kohver was deprived of adequate legal aid.
Kohveru je od samog početka bilo uskraćeno i pravo na pravično suđenje: u njegovom predmetu nije bilo javnog saslušanja, estonskom konzulu nije bilo dozvoljeno da prisustvuje saslušanjima, dok je Kohveru bila uskraćena adekvatna pravna pomoć.

I believe that the adopted law not only does not create an adequate legal basis for tackling corruption but will even make it difficult to fight it," Radev said.
Верујем да усвојени закон не ствара адекватни правни темељ за борбу против корупције, него да ће је додатно отежати”, рекао је Радев.

Risk factors in the switch from analogue to digital broadcasting of programme are mostly related to timely planning of the transition period, the lack of adequate legal framework, and insufficient awareness of citizens.
Faktori rizika kod prelaska s analognog na digitalno emitovanje programa su pre svega nedostatak vremena za blagovremeno planiranje tranzicionog perioda, nepostojanje adekvatnog pravnog okvira, kao i neinformisanost grañana.

I believe that the adopted law not only does not create an adequate legal basis for tackling corruption but will even make it difficult to fight it," Radev said.
Verujem da zakon ne samo da ne kreira adekvatnu pravnu osnovu za borbu protiv korupcije, već i da može da oteža tu borbu", istakao je Radev.

She also said Kohver had been deprived of the right to a fair trial because it was held behind closed doors, the Estonian consul was not allowed to be present, and"Kohver was deprived of adequate legal aid.".
Kohveru je od samog početka bilo uskraćeno i pravo na pravično suđenje: u njegovom predmetu nije bilo javnog saslušanja, estonskom konzulu nije bilo dozvoljeno da prisustvuje saslušanjima, dok je Kohveru bila uskraćena adekvatna pravna pomoć.

Countries should have an adequate legal basis for providing assistance and, where appropriate, should have in place treaties, arrangements or other mechanisms to enhance cooperation.
Države treba da poseduju odgovarajući pravni osnov za pružanje pomoći i treba, gde je to moguće, da imaju utvrđene ugovore, aranžmane ili druge mehanizme koji omogućuju jačanje saradnje.

Turkey should work on addressing these deficiencies, including by:(1) adequately criminalising terrorist financing; and(2) implementing an adequate legal framework for identifying and freezing terrorist assets.
Turska treba da radi na otklanjanju tih nedostataka izmeu ostalog i na sledee na ine:( 1) tako ato e adekvatno kriminalizovati finansiranje terorizma; i( 2) implementirati adekvatni pravni okvir za otkrivanje I zamrzavanje imovine terorista.

In addition to establishing an adequate legal framework envisages a series of measures for the effective implementation of regulations in practice and raise awareness about the importance of and how to protect whistleblowers.
Поред успостављања адекватног правног оквира, предвиђено је и низ мера за ефикасну примену прописа у пракси и подизање свести о значају и начинима заштите узбуњивача.

Expresses its deepest belief that Eston Kohver had not been provided with the right of a fair trial from the very beginning- there was no public hearing of the case, the Estonian consul was not allowed to be present at the hearings, Mr Kohver was deprived of adequate legal aid;
Kohveru je od samog početka bilo uskraćeno i pravo na pravično suđenje: u njegovom predmetu nije bilo javnog saslušanja, estonskom konzulu nije bilo dozvoljeno da prisustvuje saslušanjima, dok je Kohveru bila uskraćena adekvatna pravna pomoć.

The project includes 24 municipalities and is aimed at providing adequate legal assistance to poor people and vulnerable groups, such as refugees, internally displaced persons and members of minority communities.
U projekat je uključeno 24 opštine, a cilj projekta je pružanje adekvatne pravne pomoći siromašnom stanovništvu, ugroženim grupacijama, poput izbeglica, interno raseljenih lica i pripadnika manjinskih zajednica.

Turkey should work on addressing these deficiencies, including by:(1) adequately criminalising terrorist financing(Special Recommendation II); and(2) implementing an adequate legal framework for identifying and freezing terrorist assets(Special Recommendation III).
Turska treba da radi na otklanjanju tih nedostataka između ostalog i na sledeće načine:( 1) tako što će adekvatno kriminalizovati finansiranje terorizma( Specijalna preporuka II); i( 2) implementirati adekvatni pravni okvir za otkrivanje I zamrzavanje imovine terorista( Specijalna preporuka III).

(e) Ensure adequate legal safeguards and clear criteria for determining whether a child should be placed in alternative care, taking into consideration the views and best interests of the child, and enforce such criteria by raising awareness of family court judges;
( E) осигура одговарајуће законске мере заштите и јасне критеријуме за утврђивање да ли дете треба сместити у систем алтернативног збрињавања, узимајући у обзир ставове и најбољи интерес детета, као и да спроводи такве критеријуме кроз подизање свести судија породичног суда;

From the very beginning, Mr Kohver has been deprived of the right to a fair trial: there was no public hearing of the case, the Estonian consul was not allowed to be present at the hearings and Mr Kohver was deprived of adequate legal aid. Despite repeated requests, the Russian authorities have failed to resolve the issue.
Kohveru je od samog početka bilo uskraćeno i pravo na pravično suđenje: u njegovom predmetu nije bilo javnog saslušanja, estonskom konzulu nije bilo dozvoljeno da prisustvuje saslušanjima, dok je Kohveru bila uskraćena adekvatna pravna pomoć. Uprkos nekoliko puta ponovljenim zahtevima, ruske vlasti nisu uspele da reše ovaj problem.

Using the content made available on this website in any other manner shall be subject to adequate legal protection and applying adequate and legally allowed measures with regard to the User and/or third party that derive a benefit from using content made available on this website.
Свако другачије коришћење садржаја доступног на овој интернет страници подлеже одговарајућој правној заштити и примени одговарајућих и правно допуштених мера према Кориснику и/ или трећој особи која има корист од таквог коришћења овде доступног садржаја.

The FATF has not assessed the decree or the regulations due to their very recent nature, and therefore the FATF has not yet determined the extent to which they address any of the following issues:(1) establishing and implementing an adequate legal framework and procedures to identify and freeze terrorist assets; and(2) improving customer due diligence measures.
FATF još uvek nije procenio ovaj ukaz i odredbe, s obzirom na to da su nedavno donete, te stoga FATF još uvek nije odredio u kojoj meri se one bave sledećim pitanjima:( 1) uspostavljanje i implementiranje adekvatnog zakonskog okvira i procedura za otkrivanje i zamrzavanje imovine terorista;( 2) unapređenje mera poznavanja i praćenja stranke.

In addition to establishing an adequate legal framework, a series of measures for the effective implementation of regulations in practice and awareness raising about the importance and methods to protect whistleblowers are envisaged. The Law on Public Procurement provided a series of measures to strengthen control and supervision over its implementation.
Поред успостављања адекватног правног оквира, предвиђено је и низ мера за ефикасно спровођење прописа у пракси и подизање свести о значају и методама за заштиту узбуњивача. Закон о јавним набавкама предвиђа низ мера за јачање контроле и надзора над спровођењем поступка јавних набавки.

The FATF has not assessed Algeria's new measures on terrorist assets freezing due to their recent nature, and therefore the FATF has not yet determined the extent to which they address the earlier deficiency identified regarding the establishment and implementation of an adequate legal framework for identifying, tracing and freezing terrorist assets.
FATF nije izvraio procenu novih mera koje je Al~ir preduzeo u vezi sa zamrzavanjem imovine terorista zbog toga ato su doneseni nedavno, pa prema tome FATF joa uvek nije utvrdio u kojoj meri se tim propisima otklanja ranije utvreni nedostatak koji se odnosi na stvaranje i primenu odgovarajueg pravnog okvira za otkrivanje, pronala~enje i zamrzavanje imovine terorista.

We offer career management services for our clients, accompanied by the adequate legal support in transfer negotiations with football clubs, as well as financial consulting, marketing services and any other professional assistance with the goal to ensure that our clients' professional careers evolve to the greatest extent possible.
Нудимо услуге управљања каријером за наше клијенте, уз адекватну правну подршку у преговорима о трансферу са фудбалским клубовима, као и финансијском консалтингу, маркетиншким услугама и било којој другој стручној помоћи у циљу осигурања да професионални каријери наших клијената еволуирају на највећи могуће.

Algeria should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by:(1) adequately criminalising terrorist financing;(2) establishing and implementing an adequate legal framework for identifying, tracing and freezing terrorist assets and(3) adopting customer due diligence obligations in compliance with the FATF Standards.
Alžir treba da nastavi sa radom na primeni akcionog plana za otklanjanje ovih nedostataka, uključujući: 1 adekvatnu inkriminaciju finansiranja terorizma, 2 utvrđivanje i implementaciju adekvatnog zakonskog okvira za otkrivanje i zamrzavanje imovine terorista i 3 usvajanje obaveznih mera poznavanja i praćenja stranke u skladu sa FATF standardima.

Contracting Parties shall provide adequate legal protection and effective legal remedies against the circumvention of effective technological measures that are used by authors in connection with the exercise of their rights under this Treaty or the Berne Convention and that restrict acts, in respect of their works, which are not authorized by the authors concerned or permitted.
Уговорне стране морају да обезбеде одговарајућу правну заштиту и ефикасна правна средства против заобилажења ефикасних технолошких мера које аутори користе у вези са коришћењем својих права на основу овог уговора, или Бернске конвенције, и да ограниче радње, у вези њихових дела, које сами аутори нису одобрили или нису допуштене законом.

Algeria should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by:(1) adequately criminalising terrorist financing;(2) establishing and implementing an adequate legal framework for identifying, tracing and freezing terrorist assets and(3) adopting customer due diligence obligations in compliance with the FATF Standards.
Al~ir treba da nastavi sa radom na primeni akcionog plana za otklanjanje ovih nedostataka, uklju ujui: 1 adekvatnu inkriminaciju finansiranja terorizma, 2 uspostavljanje i implementaciju adekvatnog zakonskog okvira za otkrivanje i zamrzavanje imovine terorista i 3 usvajanje obaveznih mera poznavanja i praenja stranke u skladu sa FATF standardima.