Примери коришћења Odgovarajući pravni на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Zbog toga, neophodno je da postoji odgovarajući pravni okvir.
It requires the right legal framework.Države treba da poseduju odgovarajući pravni osnov za pružanje pomoći i treba, gde je to moguće, da imaju utvrđene ugovore, aranžmane ili druge mehanizme koji omogućuju jačanje saradnje.
Countries should have an adequate legal basis for providing assistance and, where appropriate, should have in place treaties, arrangements or other mechanisms to enhance cooperation.Zbog toga, neophodno je da postoji odgovarajući pravni okvir.
Therefore, a proper regulatory framework is required.Zato je važno da se izgradi odgovarajući pravni okvir koji će prepoznati i pravilno regulisati medije u skladu sa njihovim novim poimanjem, novim funkcijama i novim tehnološkim okruženjem.
It is therefore important to build an appropriate legal framework, which would recognize and properly regulate the media in accordance with their new concept, new functions and new technological environment.Zbog toga, neophodno je da postoji odgovarajući pravni okvir.
Consequently, it is important to have an adequate legal framework.Combinations with other parts of speech
Sve informacije koje pružite biće korišćene u skladu sa uslovima ove Izjave o privatnosti i možete da se odjavite( engl." unsubscribe") ukoliko ne želite da dobijate informacije od nas u bilo kom trenutku. PRAVNI OSNOV ZA KORIŠĆENJE VAŠIH PODATAKAVaše podatkeo ličnosti ćemo prikupljati, koristiti i deliti ukoliko za to postoji odgovarajući pravni osnov.
Any information which you provide will be used in accordance with the terms of this Privacy Statement and you can unsubscribe from further communications from us at any time. Zbog toga, neophodno je da postoji odgovarajući pravni okvir.
So, it was necessary to determine an appropriate regulatory Framework.Zejbekči je izrazio razumevanje za ovaj zahtev, dodajući daće se tražiti odgovarajući pravni osnov, kako bi se ovom zahtevu Srbije izašlo u susret. Potpisivanjem Sporazuma o podsticanju i zaštiti investicija stvara se preduslov za dolazak novih investitora iz Turske u Srbiju, s obzirom na to da se pomenutim dokumentom dodatno poboljšava ambijent za poslovanje turskih ulagača u našoj zemlji.
Mr Zeibekchi expressed the understanding for this request,adding that they will search for a relevant legal grounds, so that this request made by Serbia could be realised. Signing the Agreement on encouraging and protection of investments creates the precondition for the arrival of new investors from Turkey to Serbia, since the mentioned document additionally improves the environment for business of Turkish investors in our country.Države su posebno dužne:( a) da obezbede da pranje novca i finansiranje terorizma budu krivična dela koja podležu izručenju;( b) da imaju uspostavljene jasne i delotvorne procedure za blagovremeno izvršenje zahteva za izručenje, uključujući utvrđivanje prioriteta, tamo gde je to potrebno; radi praćenja napretka na planu izvršenja izručenja, države treba da zadrže sistem upravljanja predmetima;( c) da ne postavljaju nerazumne i nepotrebno ograničavajuće uslove za izvršenje zahteva;( d)da poseduju odgovarajući pravni okvir za izručenje.
In particular, countries should:(a) ensure money laundering and terrorist financing are extraditable offences;(b) ensure that they have clear and efficient processes for the timely execution of extradition requests including prioritisation where appropriate. To monitor progress of requests a case management system should be maintained;(c) not place unreasonable or unduly restrictive conditions on the execution of requests; and(d)ensure they have an adequate legal framework for extradition.Zejbekči je rekao daće se tražiti odgovarajući pravni osnov, kako bi se ovom zahtevu Srbije izašlo u susret.
Mr Zeibekchi expressed the understanding for this request,adding that they will search for a relevant legal grounds, so that this request made by Serbia could be realised.Ukoliko budžetski organi odobre traženi budžet za 2018,EEAS će pripremiti odgovarajući pravni osnov i postarati se da svaka delegacija uspostavi transparentni proces odabira stažista, zasnovan na zaslugama.
If the requested budget is allocated for 2018 by the budgetary authority,the EEAS will prepare a relevant legal basis and ensure that each Delegation has put in place a transparent selection process, based on merit.Jedan od važnih preduslova za uspešno sprovođenje digitalizacije jeste stvaranje odgovarajućeg pravnog okvira, a u okviru toga i donošenje relevantnih podzakonskih akata koji su predviđeni Akcionim planom.
One of the important preconditions for successful implementation of digitalization is to create appropriate legal framework, and within it the passing of relevant bylaws envisaged by the Action Plan.Banka, kao deo jedne grupacije, može prosleđivati podatke svojim povezanim licima, kada je to neophodno u odnosuna konkretnu svrhu i uvek u okviru odgovarajućeg pravnog osnova.
The Bank, as part of a grouping, may pass on data to its related parties, when necessary,in relation to the specific purpose and always within the appropriate legal basis.Koristiće se u skladu sa odgovarajućim pravnim odredbama o zaštiti podataka i mogu se prvo sakupiti i obraditi unutar ili van Evropske unije bilo gde u svetu.
It will be treated in accordance with the relevant legal provisions concerning data protection and may be initially stored and processed inside or outside Cambodia anywhere in U takvim slučajevima, mi ćemo obezbediti preduzimanje odgovarajućih mera zaštite vaših ličnih podataka uvođenjem odgovarajućih pravnih mehanizama, npr.
In such cases, we shall ensure that appropriate security measures are taken to protect your personal data by means of suitable legal mechanisms, e.g.U takvim slučajevima,mi ćemo obezbediti preduzimanje odgovarajućih mera zaštite vaših ličnih podataka uvođenjem odgovarajućih pravnih mehanizama, npr.
In such cases,we will ensure that Banka prikuplja iobrađuje podatke o ličnosti isključivo uz postojanje odgovarajućeg pravnog osnova, a u zavisnosti od svrhe koju prikupljanje treba da ostvari, razlikuju se: Obrada na osnovu informisanog pristanka lica čiji se podaci obrađuju, uz prethodno obaveštavanje lica čiji se podaci obrađuju o svim bitnim aspektima obrade.
The Bank gathers andprocesses personal data solely with the existence of an appropriate legal basis and, depending on the purpose which is to be accomplished by gathering, the following differ: Processing based on informed consent of the data subject, with prior notification of the data subject on all relevant aspects of the processing.Oporuka koja je predviđala drugačije uslove ili je emancipovala nekog člana porodice bez odgovarajuće pravne procedura mogla se osporiti.
A will that did otherwise, or emancipated any family member without due process of law, could be challenged.Iako je VIK tada odlučio da nema ni odgovarajućeg pravnog osnova niti konkretnih informacija za takvu tvrdnju, državni tužilac je pokrenuo istragu.
Although the YSK determined that there were neither sufficient legal documents nor concrete information to support the claim, the Public Prosecutor's Office launched an investigation.Kritičari kažu da on nije sledio odgovarajuće pravne procedure prilikom angažovanja slovenačkih eksperata i da je„ Nada“ išla mnogo dalje od normalnih PR ciljeva.
Critics say that he failed to follow the proper legal procedures in hiring Primeri preporučenih mera uključuju zakonodavne reforme koje osuđuju seksizam, definišu i kriminalizuju seksistički govor mržnje,predlažu odgovarajuće pravne mere za žrtve seksističkog ponašanja.
Examples of recommended action include legislative reforms that both condemn sexism and define and criminalise sexist hate speech,and provide for appropriate remedies Primeri preporučenih mera uključuju zakonodavne reforme koje osuđuju seksizam, definišu i kriminalizuju seksistički govor mržnje,predlažu odgovarajuće pravne mere za žrtve seksističkog ponašanja.
Among some of the actions included in the recommendation are legislative reforms to condemn sexism; define and criminalise sexist hate speech;and provide appropriate remedies for people who have experienced sexist behaviour.Koristiće se u skladu sa odgovarajućim pravnim odredbama o zaštiti podataka i mogu se prvo sakupiti i obraditi unutar ili van Evropske unije bilo gde u svetu.
The information will be treated in accordance with relevant legislation with regard to personal data protection and may initially be stored or processed, within or outside the European Union, anywhere in the world.Koristiće se u skladu sa odgovarajućim pravnim odredbama o zaštiti podataka i mogu se prvo sakupiti i obraditi unutar ili van Evropske unije bilo gde u svetu.
U takvim slučajevima,mi ćemo obezbediti preduzimanje odgovarajućih mera zaštite vaših ličnih podataka uvođenjem odgovarajućih pravnih mehanizama, npr. standardnih ugovornih klauzula u EU.
In such cases,we will ensure that Sasvim je odgovarajuće koristiti pravna sredstva da se razreši problem.
Poslanici su takođe apelovali na institucije ipojedince umešane u ove događaje da poštuju zakon i obezbede odgovarajuće funkcionisanje pravnog sistema RS.
Lawmakers also urged institutions andindividuals involved in these events to respect Zaštitnik građana će uputiti podnosioca pritužbe na pokretanje odgovarajućeg pravnog postupka, ako je takav postupak predviđen, a neće pokretati postupak dok ne budu iscrpljena sva pravna sredstva.
The Protector of Citizens shall direct the complainant to instigate relevant legal proceedings when such proceedings are provided, and shall not instigate investigation until all legal remedies have been exhausted.
