Sta znaci na Srpskom APPROPRIATE LEGAL - prevod na Српском

• одговарајући правни
• odgovarajućeg pravnog
• odgovarajući zakonski
• одговарајућој правној
• одговарајуће правне
• прикладне правне
• одговарајућа правна

Примери коришћења Appropriate legal на Енглеском и њихови преводи на Српски

An interactive user interface displays“Appropriate Legal Notices” to the.
Интерактивно корисничко сучеље приказује„ одговарајућа правна.

Secondly, an appropriate legal and regulatory framework has been adopted, which is not a quick process.
Друго, усвојен је одговарајући правни и регулаторни оквир, који није брз процес.

You should decide how everyone is to be rewarded from future profits, and with appropriate legal advice construct a reward agreement that everyone is happy to sign.
Требало би да одлучите како ће сви бити награђени од будућег профита и уз одговарајући правни савет направите споразум о подели добити који ће сви радо потписати.

New developments in technology are also a key focus, as these force us to constantly review the very concept of information technology and appropriate legal responses.
Нови развој у технологији такође је кључни фокус, јер нас увеличавају да константно прегледамо сам концепт информационих технологија и одговарајуће правне реакције…[-].

It is suggested that the Commission takes appropriate legal steps in interaction with other competent authorities, considering the Commission's Decision no.
Предложио је Комисији да предузме одговарајуће правне кораке у садејству са одговарајућим органима, с обзиром на решење Комисије бр.

The Bank, as part of a grouping, may pass on data to its related parties, when necessary, in relation to the specific purpose and always within the appropriate legal basis.
Banka, kao deo jedne grupacije, može prosleđivati podatke svojim povezanim licima, kada je to neophodno u odnosu na konkretnu svrhu i uvek u okviru odgovarajućeg pravnog osnova.

Ensure that all necessary conditions are met, including an appropriate legal framework, to enable the smooth conduct and implementation of the 2018 General Elections.
Обезбиједити испуњавање свих потребних услова, укључујући и одговарајући правни оквир, за неометано одржавање и провођење општих избора 2018. године.

In addition, the Project provided support in the organisation of pre-school networks and the development of an appropriate legal framework for pre-school education.
Pružena je podrška u organizovanju mreže predškolskih ustanova, u izradi nacrta novih pravilnika kako bi se stvorila odgovarajuća zakonska osnova za predškolsko vaspitanje i obrazovanje.

An appropriate legal framework is of crucial importance, but real improvement will happen only when laws are upheld and when personnel practices and customs change," said Fouere.
Od ključnog značaja je odgovarajući zakonski okvir, ali će do stvarnog poboljšanja doći tek kada se budu primenjivali zakoni i kada se promeni praksa i običaji pripadnika policije i drugih službi," rekao je Fuer.

Documentation required for the registration of incorporation of a company in the appropriate legal form, if the result of the status change is the formation of a new company.
Документација која се доставља за регистрацију оснивања привредног друштва у одговарајућој правној форми, ако статусном променом настаје ново привредно друштво.

States Parties shall take all appropriate legal and administrative measures to ensure that all persons involved in the adoption of a child act in conformity with applicable international legal instruments.
Државе чланице предузимају одговарајуће правне и административне мјере како би обезбједиле да све особе укључене у усвојење дјетета дјелују у складу са важећим међународним правним инструментима.

One of the important preconditions for successful implementation of digitalization is to create appropriate legal framework, and within it the passing of relevant bylaws envisaged by the Action Plan.
Jedan od važnih preduslova za uspešno sprovođenje digitalizacije jeste stvaranje odgovarajućeg pravnog okvira, a u okviru toga i donošenje relevantnih podzakonskih akata koji su predviđeni Akcionim planom.

It is therefore important to build an appropriate legal framework, which would recognize and properly regulate the media in accordance with their new concept, new functions and new technological environment.
Zato je važno da se izgradi odgovarajući pravni okvir koji će prepoznati i pravilno regulisati medije u skladu sa njihovim novim poimanjem, novim funkcijama i novim tehnološkim okruženjem.

The national anti-fraud coordination service(AFCOS), has been set up as an independent unit under the Minister of Finance, with an appropriate legal basis in the budget system law and Ministry of Finance Systematisation Act.
Успостављена је национална служба за координацију борбе против превара( AFCOS) као независна јединица Министарства финансија, са одговарајућим правним основом у Закону о буџетском систему и Акту о систематизацији Министарства финансија.

An appropriate legal framework is of crucial importance, but real improvement will happen only when laws are upheld and when personnel practices and customs change," said Erwan Fouere, EU representative in Macedonia.[File].
Odgovarajući zakonski okvir je od presudne važnosti, ali će do stvarnog poboljšanja doći će tek kada se zakoni budu poštovali i kada se promene običaji i ponašanje pripadnika policije," rekao je Ervan Fuer, predstavnik EU u Makedoniji.[ arhiva].

Organic Law 11/1983 on University Reform,(LRU) along with the 26/1984 Parliament of Catalonia Law, established the appropriate legal framework for the establishment of a university with the capacity to award official degree certificates.
Органски закон 11/ 1983 о реформа универзитета,( ЛРУ) заједно са 26/ 1984 Скупштине Цаталониа закона, успостављен одговарајући правни оквир за оснивање универзитета са капацитетом за доделу службених степена сертификата.

Each State Party shall take all appropriate legal, administrative and other measures, including the imposition of penal sanctions, to prevent and suppress any activity prohibited to a State Party under this Convention undertaken by persons or on territory under its jurisdiction or control.
Свака од држава потписница ће предузети све прикладне правне, административне и остале мере за спровођење овог Споразума, укључујући и наметање казнених мера са циљем спречавања и сузбијања активности које су забрањене држави потписници овим Споразумом, а почињене су од стране особа или на територији које су у њеној надлежности или под њеном контролом.

Any information which you provide will be used in accordance with the terms of this Privacy Statement and you can unsubscribe from further communications from us at any time. LEGAL BASIS FOR USING YOUR DATAWe will only collect, use and share your personal information where we have an appropriate legal basis to do so.
Sve informacije koje pružite biće korišćene u skladu sa uslovima ove Izjave o privatnosti i možete da se odjavite( engl." unsubscribe") ukoliko ne želite da dobijate informacije od nas u bilo kom trenutku. PRAVNI OSNOV ZA KORIŠĆENJE VAŠIH PODATAKAVaše podatke o ličnosti ćemo prikupljati, koristiti i deliti ukoliko za to postoji odgovarajući pravni osnov.

The global financial crisis has proved that not even the most advanced economies had an appropriate legal framework for problem bank resolution which would ensure that bank bailout burden is borne primarily by its shareholders and creditors.
Светска финансијска криза показала је да ни најразвијеније државе нису располагале одговарајућим правним оквиром за решавање проблематичних банака који би омогућио да терет спасавања банке примарно сносе акционари и повериоци банке.

According to European Court of Human Rights judge Giovanni Bonello the suspension of prosecutions, the repatriation and release of Turkish detainees was amongst others a result of the lack of an appropriate legal framework with supranational jurisdiction, because following World War I no international norms for regulating war crimes existed.
Судији Европског суда за људска права Ђовани Бонело касније је објаснио да је до суспензија судских поступака, репатријација и ослобађања турских заточеника дошло, између осталог, због недостатка одговарајућег правног оквира са наднационалном јурисдикцијом, јер након Првог светског рата нису постојале међународне норме за правно регулисање ратних злочина, због чега је дошло до правног вакуума у међународном праву.

Any other use of content available on the websites is subject to appropriate legal protection and the application of appropriate and legally permissible measures against the User and/or third party benefiting from such use of the content available on the websites.
Свако другачије коришћење садржаја доступног на овој интернет страници подлеже одговарајућој правној заштити и примени одговарајућих и правно допуштених мера према Кориснику и/ или трећој особи која има корист од таквог коришћења овде доступног садржаја.

An interactive user interface displays“Appropriate Legal Notices" to the extent that it includes a convenient and prominently visible feature that(1) displays an appropriate copyright notice, and(2) tells the user that there is no warranty for the work(except to the extent that warranties are provided), that licensees may convey the work under this License, and how to view a copy of this License.
Интерактивно корисничко сучеље приказује„ одговарајућа правна обавештења“ у смислу да укључује практичну и јасно уочљиву одлику која( 1) приказује одговарајуће обавештење о ауторским правима, и( 2) саопштава кориснику да не постоји гаранција за дело( осим у случају да су гаранције изричито( 4) обезбеђене), да корисници лиценце могу ширити дело под овом лиценцом, и како да прегледају примерак ове лиценце.

According to European Court of Human Rights judge Giovanni Bonello the suspension of prosecutions, the repatriation and release of Turkish detainees was amongst others a result of the lack of an appropriate legal framework with supranational jurisdiction, because following World War I no international norms for regulating war crimes existed, due to a legal vacuum in international law; therefore contrary to Turkish sources, no trials were ever held in Malta.
Судији Европског суда за људска права Ђовани Бонело касније је објаснио да је до суспензија судских поступака, репатријација и ослобађања турских заточеника дошло, између осталог, због недостатка одговарајућег правног оквира са наднационалном јурисдикцијом, јер након Првог светског рата нису постојале међународне норме за правно регулисање ратних злочина, због чега је дошло до правног вакуума у међународном праву.

This programme will enable students to develop the skills to use appropriate legal theories, doctrines and concepts to identify, formulate, analyse and solve legal problems within national and international contexts and identify, evaluate and synthesise jurisprudential theories and concepts at a level appropriate to masters graduates.
Овај програм ће омогућити ученицима да развију вештине да користе одговарајуће правне теорије, доктрине и концепте за идентификовање, формулисање, анализу и решавање правних проблема у националном и међународном контексту и идентификовање, процену и синтезу јуриспруденцијалних теорија и концепата на нивоу који одговара дипломцима…[-].

Every other use of the content available on the Internet page is subject to the appropriate legal protection and also to the application of legally available measures toward the User and/or a third party that makes use of the content available herein.
Свако другачије коришћење садржаја доступног на овој интернет страници подлеже одговарајућој правној заштити и примени одговарајућих и правно допуштених мера према Кориснику и/ или трећој особи која има корист од таквог коришћења овде доступног садржаја.

For persons and entities designated pursuant to resolution 1373(2001), countries should have appropriate legal authorities and procedures or mechanisms to delist and unfreeze the funds or other assets of persons and entities that no longer meet the criteria for designation.
Kada je reč o fizičkim i pravnim licima određenim saglasno Rezoluciji 1373( 2001), države treba da imaju odgovarajuća zakonska ovlašćenja i procedure ili mehanizme za njihovo skidanje sa spiska određenih i odmrzavanje njihovih sredstava ili druge aktive ako ona više ne ispunjavaju kriterijume da budu uvrštena u taj spisak.

The Bank gathers and processes personal data solely with the existence of an appropriate legal basis and, depending on the purpose which is to be accomplished by gathering, the following differ: Processing based on informed consent of the data subject, with prior notification of the data subject on all relevant aspects of the processing.
Banka prikuplja i obrađuje podatke o ličnosti isključivo uz postojanje odgovarajućeg pravnog osnova, a u zavisnosti od svrhe koju prikupljanje treba da ostvari, razlikuju se: Obrada na osnovu informisanog pristanka lica čiji se podaci obrađuju, uz prethodno obaveštavanje lica čiji se podaci obrađuju o svim bitnim aspektima obrade.

DEGERT: MEDIA TO STOP SPREADING HATE SPEECHBelgrade, May 22, 2013(Beta)- It is necessary to establish the regulatory bodies and appropriate legal framework to reduce hate speech in the internet media, the Head of EU Delegation to Serbia Vincent Degert said today at the panel discussion on the hate speech and internet. The representatives of the OSCE Mission to Serbia and UNESCO also drew attention of the public to the same need.
Dežer: Mediji da ne šire govor mržnjeBeograd, 22. 05. 2013.( Beta)- U Srbiji je neophodno upostaviti regulatorna tela i odgovarajući zakonski okvir kako bi se suzbio govor mržnje u medijima na internetu, rekao je 22. maja šef Delegacije EU u Srbiji Vensan Dežer. Na potrebu regulisanja upotrebe interneta i uspostavljanje standarda ukazali su na panel diskusiji o govoru mržnje i internetu i predstavnici Misije OEBS-a i UNESCO-a u Srbiji.