Sta znaci na Srpskom ADEQUATE PROCEDURES - prevod na Српском

• adekvatne procedure
• adekvatnih procedura
• одговарајуће процедуре

Примери коришћења Adequate procedures на Енглеском и њихови преводи на Српски

All these activities are aimed at establishing more adequate procedures and prohibition of discrimination in the educational institutions, concludes Commissioner.
Све ове активности усмерене су ка успостављању адекватнијих процедура и спречавању дискриминације у образовним установама, закључује повереница.

Namibia should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by:(1) adequately criminalising terrorist financing; and(2) establishing and implementing adequate procedures to identify and freeze terrorist assets.
Namibija treba da nastavi sa radom na sprovođenju akcionog plana da bi se ovi nedostaci otklonili, između ostalog tako što će:( 1) adekvatno inkriminisati finansiranje terorizma; i( 2) uspostaviti i sprovoditi adekvatne procedure za prepoznavanje i zamrzavanje imovine terorista.

Tajikistan should continue to work with the FATF and EAG on implementing its action plan to address these deficiencies, including by:(1) ensuring adequate procedures for freezing terrorist assets; and(2) implementing adequate procedures for the confiscation of funds related to the full range of money laundering predicate offences.
Tadžikistan treba da nastavi da sarađuje sa FATF-om i EAG-om na sprovođenju akcionog plana da bi se ti nedostaci otklonili, između ostalog tako što će:( 1) obezbediti adekvatne procedure za zamrzavanje imovine terorista; i( 2) sprovoditi adekvatne procedure za oduzimanje imovine proistekle iz svih krivičnih dela koja predstavljaju predikatna krivičnom delu pranja novca.

The FATF has not fully assessed and discussed the regulations with authorities due to their very recent nature, and therefore the FATF has not yet determined the extent to which the regulations establish and implement adequate procedures to identify and freeze terrorist assets.
FATF još uvek nije u potpunosti procenio ove uredbe i o nijma diskutovao sa nadležnim institucijama, s obzirom na to da su tek nedavno donete, pa stoga FATF nije još uvek utvrdio u kojoj meri one uspostavljaju i implementiraju adekvatne procedure za utvrđivanje i zamrzavanje imovine terorista.

Myanmar should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by:(1) adequately criminalising terrorist financing;(2) establishing and implementing adequate procedures to identify and freeze terrorist assets;(3) ensuring an operationally independent and effectively functioning financial intelligence unit; and(4) strengthening customer due diligence measures.
Mjanmar treba da nastavi da radi na primeni svog akcionog plana radi otklanjanja tih nedostataka izmeu ostalog i tako ato e: 1 adekvatno inkriminisati finansiranje terorizma; 2 utvrditi i sprovoditi adekvatne procedure za otkrivanje i zamrzavanje imovine terorista; 3 obezbediti postojanje finansijskoobaveatajne slu~be koja e biti operativno nezavisna i delotvorna; i 4 ja ati mere poznavanja i praenja stranke.

Sri Lanka should work on addressing these deficiencies, including by:(1) adequately criminalising terrorist financing and addressing the remaining deficiencies with regard to the criminalisation of money laundering(Special Recommendation II and Recommendation 1); and(2) establishing and implementing adequate procedures to identify and freeze terrorist assets(Special Recommendation III).
Šri Lanka treba da radi na otklanjanju tih nedostataka između ostalog i na sledeće načine:( 1) tako što će adekvatno kriminalizovati pranje novca i finansiranje terorizma( Preporuka 1 i Specijalna preporuka II); and( 2) tako što će uvesti I implementirati adekvatne procedure za otkrivanje i zamrzavanje imovine terorista( Specijalna preporuka III).

Kuwait should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by:(1) establishing and implementing adequate procedures to identify and freeze terrorist assets;(2) ensuring a fully operational and effectively functioning financial intelligence unit(FIU); and(3) ensuring an effective regime where the financial institutions file suspicious transaction reports to the FIU.
Kuvajt treba da nastavi sa radom na sprovođenju akcionog plana, sa ciljem da se ti nedostaci otklone, uključujući:( 1) uspostavljanje i implementiranje adekvatnih procedura za utvrđivanje i zamrzavanje imovine terorista;( 2) obezbeđivanje potpuno operativne i efikasne finansijskoobaveštajne službe; i( 3) obezbeđivanje efikasnog režima u skladu sa kojim će finansijske institucije prijavljivati sumnjive transakcije finansijskoobaveštajnoj službi.

Awarethat the current legal regime of public property administration in the District does not promote effective and transparent disposal and management of public property, as the District lacks an appropriate institutional framework, adequate procedures, or an effective system for recording public property transactions;
Свјесна да садашњи правни режим управљања јавном имовином у Дистрикту не промовише дјелотворно и транспарентно располагање и управљање јавном имовином, пошто Дистрикту недостају одговарајући институционални оквир, одговарајуће процедуре, или дјелотворан систем за праћење послова везаних за јавну имовину;

Tanzania has substantially addressed its action plan, including by: adequately criminalising money laundering and terrorist financing; establishing and implementing adequate procedures to identify and freeze terrorist assets; improving and broadening CDD measures and record-keeping requirements; establishing a fully operational and effectively functioning national financial intelligence unit; and designating competent authorities to ensure compliance with AML/CFT requirements.
Tanzanija je u velikoj meri sprovela aktivnosti predviđene akcionim planom, između ostalog tako što je: adekvatno inkriminisala pranje novca i finansiranje terorizma; uspostavila i sprovodi adekvatne procedure za prepoznavanje i zamrzavanje imovine terorista; unapredila i proširila mere poznavanja i praćenja stranke i obaveze vođenja evidencija; uspostavila potpuno operativnu i efikasnu finansijskoobaveštajnu službu; i odredila nadležne organe da bi obezbedila usklađenost sa propisima u oblasti SPN/ FT.

The FATF will need to review the final versions of these laws to determine the extent to which they address certain deficiencies, including:(1) harmonising criminalisation of terrorist financing and money laundering in the remaining criminal code;(2) establishing adequate procedures for the confiscation of assets; and(3) establishing an adequate supervisory framework.
FATF e morati da pregleda kona ne verzije ovih zakona kako bi utvrdio u kojoj meri se njima ispravljaju odreeni nedostaci, uklju ujui i:( 1) usklaivanje inkriminacije finansiranja terorizma i pranja novca u Krivi nom zakonu Bosne I Hercegovine;( 2) uvoenje adekvatnih procedura za trajno oduzimanje imovine, i( 3) uvoenje adekvatnog okvira za vraenje nadzora.

Cuba should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by:(1) addressing the remaining issues in the criminalisation of money laundering(2) ensuring adequate procedures to identify and freeze terrorist assets;(3) ensuring comprehensive customer due diligence measures and suspicious transaction reporting requirements;(4) ensuring that appropriate laws and procedures are in place with regard to international cooperation and mutual legal assistance.
Kuba treba da nastavi da radi na sprovođenju akcionog plana sa ciljem otklanjanja preostalih nedostataka, uključujući:( 1) regulisanje preostalih pitanja u vezi sa inkriminacijom pranja novca;( 2) obezbeđivanje adekvatnih procedura za prepoznavanje i zamrzavanje imovine terorista;( 3) obezbeđivanje postojanja sveobuhvatnih mera poznavanja i praćenja stranke i obaveze prijavljivanja sumnjivih transakcija i( 4) obezbeđivanje da postoje odgovarajući zakoni i procedure za pružanje međunarodne pravne pomoći.

If the processing of transfer orders and netting in respect of such orders(clearing) are performed in the payment system, the operator is obliged, in its payment system rules, to determine the manner of acting in the event of a participant's inability to settle its financial obligation in respect of its net position at the moment when it is expected to do so, and to establish adequate procedures in line therewith.
Ако се у платном систему обавља обрада налога за пренос и нетирање на основу тих налога( клиринг), оператор је дужан да правилима рада тог система утврди начин поступања у случају да одређени учесник није у могућности да измири новчану обавезу по основу своје нето позиције у моменту када се то од њега очекује и да, с тим у вези, успостави одговарајуће процедуре.

States Parties shall ensure that all child victims of the offences described in the present Protocol have access to adequate procedures to seek, without discrimination, compensation for damages from those legally responsible.
Државе чланице обезбјеђују да сва дјеца-жртве кривичних дјела наведених у овом протоколу имају приступ одговарајућим процедурама за тражење, без дискриминације, компензације штете од оних чија је одговорност утврђена у правном поступку.

However, despite Tanzania's high- level political commitment to work with the FATF and ESAAMLG to address its strategic AML/CFT deficiencies, Tanzania has not made sufficient progress in implementing its action plan within the agreed timelines, and certain strategic CFT deficiencies remain regarding the establishment and implementation of adequate procedures to identify and freeze terrorist assets.
Međutim, iako se na visokom političkom nivou obavezala da radi sa FATF i ESAAMLG na otklanjanju strateških nedostataka u svom sistemu SPN/ FT, Tanzanija nije postigla zadovoljavajući napredak u primeni akcionog plana u dogovorenom roku, a neki strateški nedostaci i dalje su prisutni, kao u pogledu uspostavljanja i implementiranja adekvatnih procedura za utvrđivanje i zamrzavanje imovine terorista.

Cambodia should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by:(1) establishing and implementing adequate procedures to identify and freeze terrorist assets; and(2) implementing effective controls for cross-border cash transactions.
Kambodža treba da nastavi sa radom na sprovođenju akcionog plana da bi se ovi nedostaci otklonili, između ostalog tako što će:( 1) uspostaviti i sprovoditi adekvatne procedure za prepoznavanje i zamrzavanje imovine terorista; i( 2) sprovoditi efikasnu kontrolu prekograničnih gotovinskih transakcija.

Nicaragua should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by:(1) establishing adequate internal mechanisms for suspicious transaction reporting obligations for money laundering and terrorist financing within the financial intelligence unit;(2) implementing an adequate AML/CFT supervisory programme for all financial sectors;(3) ensuring adequate procedures for identifying and freezing terrorist assets.
Nikaragva treba da nastavi sa radom na sprovođenju akcionog plana da bi se ovi nedostaci otklonili, između ostalog tako što će:( 1) uspostaviti adekvatne interne mehanizme u okviru finansijskoobaveštajne službe u vezi sa obavezom prijavljivanja sumnjivih transakcija;( 2) sprovoditi adekvatan nadzor nad celim finansijskim sektorom;( 3) obezbediti adekvatne procedure za prepoznavanje i zamrzavanje imovine terorista.

Ecuador should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by(1) establishing and implementing adequate procedures to identify and freeze terrorist assets and(2) clarifying procedures for the confiscation of funds related to money laundering.
Ekvador treba da nastavi sa radom na primeni svog akcionog plana da bi ovi nedostaci bili otklonjeni, izmeu ostalog i tako ato e:( 1) uspostaviti i implementirati adekvatne procedure za prepoznavanje i zamrzavanje imovine terorista i( 2) pojasniti procedure za trajno oduzimanje sredstava povezanih sa pranjem novca.

Ghana should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by:(1) adequately criminalising money laundering and terrorist financing;(2) ensuring a fully operational and effectively functioning Financial Intelligence Unit; and(3) establishing and implementing adequate procedures to identify and freeze terrorist assets. The FATF encourages Ghana to address its remaining deficiencies and continue the process of implementing its action plan.
Gana treba da radi na otklanjanju ovih nedostataka izmeu ostalog i na sledee na ine:( 1) tako ato e adekvatno kriminalizovati pranje novca I finansiranje terorizma;( 2) tako ato e obezbediti potpuno operativnu I delotvornu finansijsko-obaveatajnu slu~bu; I( 3) tako ato e uvesti I implementirati adekvatne procedure za otkrivanje i zamrzavanje imovine terorista.

Ecuador should continue to work with the FATF and GAFISUD on implementing its action plan to address these deficiencies, including by:(1) ensuring adequate criminalisation of terrorist financing;(2) establishing and implementing adequate procedures to identify and freeze terrorist assets;(3) implementing adequate procedures for the confiscation of funds related to money laundering; and(4) continuing to enhance co- ordination of financial sector supervision.
Ekvador treba da nastavi da radi na primeni akcionog plana kako bi otklonio postojeće nedostatke, tako što će:( 1) obezbediti adekvatnu inkriminaciju finansiranja terorizma;( 2) uvesti i implementirati adekvatne procedure za otkrivanje i zamrzavanje imovine terorista;( 3) implementirati adekvatne procedure za trajno oduzimanje imovine povezane sa pranjem novca; i( 4) unaprediti koordinaciju nadzora u finansijskom sektoru.

The FATF welcomes these developments but has not assessed these provisions due to their very recent nature, and therefore the FATF has not yet determined the extent to which they address any of the following issues:(1) ensuring adequate criminalisation of money laundering and terrorist financing;(2) establishing and implementing adequate procedures to identify and freeze terrorist assets;(3) implementing adequate procedures for the confiscation of funds related to money laundering.
FATF pozdravlja ovaj nepredak, ali još uvek nije procenio ove odredbe jer su nedavno donete, te stoga FATF još uvek nije odredio u kojoj meri se one bave sledećim pitanjima:( 1) obezbeđivanje adekvatne inkriminacije pranja novca i finansiranja terorizma;( 2) uvođenje i implementiranje adekvatne procedure za otkrivanje i zamrzavanje imovine terorista;( 3) implementiranje adekvatne procedure za trajno oduzimanje imovine povezane sa pranjem novca.

In relation to that, I spoke with Minister Milosavljevic, and the citizens' protector has also initiated adequate procedure and I hope that this won't repeat.
S tim u vezi, razgovarao sam sa ministrom Milosavljevićem, a i zaštitnik građana je pokrenuo odgovarajući postupak i valjda se to neće ponavljati.

We will apply rigorous operating procedures and adequate technical and organisational security measures to prevent any unauthorised access, modification, elimination or transmission of such personal information.
Mi ćemo primenjivati stroge operativne procedure i adekvatne, tehničke i organizacione bezbednosne mere kako bismo sprečili bilo kakav neovlašćeni pristup, izmenu, brisanje ili prenos tih ličnih podataka.

We will use strict operational procedures and adequate, technical and organizational security measures to prevent any unauthorized access, change, deletion or transmission of this personal data.
Mi ćemo primenjivati stroge operativne procedure i adekvatne, tehničke i organizacione bezbednosne mere kako bismo sprečili bilo kakav neovlašćeni pristup, izmenu, brisanje ili prenos tih ličnih podataka.

(a) Expeditiously establish more specialized juvenile courts and procedures with adequate human, technical and financial resources, designate specialized judges for children and ensure that the judges receive appropriate training;
( A) хитно успостави специјализоване објекте и поступке суда за малолетнике са одговарајућим људским, техничким и финансијским ресурсима, као и да обезбеди да специјализоване судије стално добијају одговарајућу обуку;

(a) E stablish e xpeditiously specialized juvenile court facilities and procedures with adequate human, technical and financial resources, designate specialized judges for children and ensure that such judges receive appropriate education and training;
( A) хитно успостави специјализоване објекте и поступке суда за малолетнике са одговарајућим људским, техничким и финансијским ресурсима, као и да обезбеди да специјализоване судије стално добијају одговарајућу обуку;

Implementation of measures of internal control The programmes of internal control mean that notaries must: Establish the policies and procedures for combat against ML/FT that will be the governing ones in their respective offices, including the adequate screening procedures in order to ensure high standards when employing employees.
Програми интерне контроле значе да јавни бележници морају да: утврде практичне политике и процедуре за борбу против ПН/ ФТ које ће бити меродавне у њиховој канцеларији, укључујући и адекватне скрининг процедуре како би се осигурали високи стандарди када се ангажују запослени. Разраде и одржавају програм сталне обуке запослених; и установе интерну процедуру провере како би се тестирало функционисање тог система.