Примери коришћења Adequately prepared на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
He was not adequately prepared.
Nije bila adekvatno pripremqena.It could actually do them harm if they are not adequately prepared.".
To bi, u stvari, moglo da im naudi ako nisu adekvatno pripremljeni.".But is your mom adequately prepared for it?
Али је твоја мама адекватно припремљена за то?Therefore, you must remain aware that the labor pain might start at any time and be adequately prepared for it.
Стога, морате бити свјесни да би бол у трудноћи могао почети у било које вријеме и бити адекватно припремљен за то.Is the country adequately prepared?
Da li je ova zemlja pripremljena na adekvatan način?I took my anxiety as a glaring warning sign that maybe, after all the work and sacrifice,I still wasn't adequately prepared.
Узео сам нервозу као очигледан знак упозорења да би можда, после свих раду и жртвовању,још увек није адекватно припремљен.We need to get you adequately prepared.
Students will be adequately prepared to pursue a career in industry or enter a doctoral program.
Студенти ће бити адекватно припремљена да настави каријеру у индустрији или унесите докторске студије.The attorney is not adequately prepared.
Državno tužilaštvo nije bilo dobro pripremljeno.And also despite the tremendous experience of both the London security forces and Arsenal as a permanent partaker in European football,the organisers were unfortunately not adequately prepared for the task.
Uprkos velikom iskustvu londonskih organa reda i Arsenala kao stalnog učesnika evropskih takmičenja,organizatori nisu bili adekvatno pripremljeni za taj zadatak.No one is ever adequately prepared for marriage.
Sam nikad nije dovoljno spreman da okonča brak.Current and accredited- activities and problems meet current standards andpacing to ensure that students are adequately prepared for future courses and for standardized tests.
Тренутни и акредитовани- активности и проблеми задовољавају тренутне стандарде и пејсинг какоби се осигурало да су студенти адекватно припремљени за будуће курсеве и за стандардизоване тестове.She realizes now that no one is ever adequately prepared to have a child, and if you want one, it's best to do so before it's too late.
Kaže da sada uviđa da osoba nikad nije spremna da ima dete, pa bi najbolje bilo, ukoliko želite bebu, da je rodite pre nego što bude prekasno.Do you feel like you were all adequately prepared?
Plašite se da li ste sve pripremili dobro?Barak accused Ashkenazi of not having adequately prepared the military for such a scenario, revealing a serious rift between Israel's political and military echelons.
Barak je optužio Aškenzija da nije adekvatno pripremio armiju za takav scenario, otkrivajući ozbiljni jaz između političkog i vojnog ešelona.It was later noted that the Continental training simulator on which the pilot was trained did not replicate gusting crosswinds, and as a result,the captain was not“adequately prepared to respond.”.
Касније је констатовано да симулатор тренинга за континентални тренинг на коме је пилот био обучен није реплицирао бочне ветрове, а као резултат тога,капетан није био" адекватно спреман да одговори".I don't think we were adequately prepared for what occurred.
Mislim da mentalno nismo bili dovoljno spremni za sve ovo što se dešavalo.It is our task to ensure that insurance undertakings are at all times financially able and ready to settle their obligations towards the insured, insurance beneficiaries andthird damaged parties, and that the insurance producers are adequately prepared to meet the insurance needs of the citizens and business entities.
Наш задатак је да обезбедимо да друштва за осигурање у сваком тренутку буду финансијски способна и спремна да извршавају своје обавезе према осигураницима, корисницима осигурања и трећим оштећеним лицима, а далица која обављају послове продаје осигурања буду адекватно припремљена да удовоље потребама грађана и привредних субјеката за осигурањем.We also need to ensure, however,that workers are adequately prepared in order to be able to take advantage of job opportunities.
Међутим, такође морамо да осигурамо и дасу радници адекватно припремљени како би били способни да искористе добре прилике за запошљавање.It is our task to ensure that insurance undertakings are at all times financially able and ready to settle their obligations towards the insured, insurance beneficiaries andthird damaged parties, and that the insurance producers are adequately prepared to meet the insurance needs of the citizens and business entities.
Naš zadatak je da obezbedimo da društva za osiguranje u svakom trenutku budu finansijski sposobna i spremna da izvršavaju svoje obaveze prema osiguranicima, korisnicima osiguranja i trećim oštećenim licima, a dalica koja obavljaju poslove prodaje osiguranja budu adekvatno pripremljena da udovolje potrebama građana i privrednih subjekata za osiguranjem.The question is,“Are your IT representatives adequately prepared and sufficiently skilled to viably bolster the adoption, implementation, consumption, and administration of rising innovations?”.
Питање је:" Јесам ли ти? Т представници адекватно припремљени и довољно квалификовани да би омогућио усвајање, имплементацију, потрошњу и администрацију растућих иновација?".If you do not have a degree you need to be adequately prepared for postgraduate study.
Уколико немате диплому вам треба да буду адекватно припремљени за постдипломске студије.ANEM recently stated that"the competition for broadcast license issuing had not been adequately prepared, although there was enough time for that", emphasizing the problem which could be created by the set high rates, approved by the Serbian Government. The association also stated the rates were even ten times higher than those in other countries in the region.
Podsetimo, ANEM je saopštio da" konkurs za izdavanje dozvola nije adekvatno pripremljen, iako je vremena bilo više nego dovoljno", a da poseban problem predstavljaju predviđene visine nadoknada, na koje je Vlada Srbije dala saglasnost, a koje su daleko više nego u zemljama u regionu.This allows the manager of the waterside facility to be adequately prepared for any inclement weather conditions.
То омогућава управнику објекта на обали да буде адекватно припремљен за све временске услове.The ICTY prosecutor has ascertained that Serbia-Montenegro is willing and adequately prepared to prosecute the accused in its own courts," del Ponte was quoted as saying in a request to ICTY President Theodor Meron to refer the case to the Belgrade district court, with which the prosecutor is said to have developed good working relations.
Tužilac MKSJ-a je utvrdio da je Srbija i Crna Gora voljna i adekvatno pripremljena za pokretanje postupka protiv optuženog u sopstvenom sudu», ukazuje se u zahtevu koji je del Ponteova, kako se izveštava, uputila predsedniku MKSJ-a Teodoru Meronu, a koji se odnosi na ustupanje slučaja beogradskom okružnom sudu, sa kojim je tužilac, kako se navodi, uspostavila dobar radni odnos.The competition for allocation of broadcast licenses must be adequately prepared with active participation of professional associations.
Konkurs za izdavanje dozvola mora biti adekvatno pripremljen uz aktivno učešće asocijacija emitera.Is because you didn't adequately prepare beforehand.
Poraz je posledica toga što se unapred nisi dobro pripremio.Mister Rogers did not adequately prepare me for my neighbors”.
Господин Родгерс ме није довољно припремио за људе у мом сусједству.Mister Rogers did not adequately prepare me for the people in my neighborhood.
Господин Родгерс ме није довољно припремио за људе у мом сусједству.The best results happen when you adequately prepare and exercise patience in getting your body used to the changes.
Најбољи резултати се јављају приликом адекватне припреме и вежбања како би се ваше тело користило променама.
