Sta znaci na Srpskom ADMINISTRATIVE BARRIERS - prevod na Српском

• административних препрека
• административних баријера
• administrativnih prepreka
• административне баријере
• administrativne prepreke
• administrativne barijere

Примери коришћења Administrative barriers на Енглеском и њихови преводи на Српски

Removal of administrative barriers.
Укидање административних баријера.

The main impediments to investment and, consequently, job creation are excessive market regulations, administrative barriers and high taxes, the Bank says.
Glavne prepreke investicijama i, kao posledica toga, stvaranju radnih mesta, su prekomerni tržišni propisi, administrativne barijere i visoki porezi, kaže banka.

Removing Administrative Barriers.
Uklanjanje administrativnih prepreka.

Many companies, foreign hotel groups and businessmen have already shown their interest; however, they still face administrative barriers which make it difficult to conclude deals quickly.
Mnoge kompanije, inostrane hotelske grupe i poslovni ljudi već su za to pokazali interesovanje; međutim, pred njima su još uvek administrativne prepreke koje usporavaju sklapanje poslova.

Many administrative barriers remain in place.
Postoji dosta administrativnih prepreka.

The existence of numerous administrative barriers.
Postoji dosta administrativnih prepreka.

Vučić underscored that administrative barriers between the three states should be lifted, adding that the rates of customs duties, taxes and subsidies should be equalised.
Predsednik Srbije istakao je da je potrebno ukinuti administrativne barijere izmedju tri države, dodavši da je potrebno izjednačiti carinske stope, poreske stope, kao stope za podsticaje.

The costs of time and finances arising from administrative barriers have diminished noticeably.
Трошкови времена и финансија који проистичу из административних баријера знатно су смањени.

Administrative barriers will always exist, but the question is how to reduce them to a reasonable extent when it comes to Montenegro and young entrepreneurship, said Dragana Radevic of the Institute for Entrepreneurship and Economic Development.
Administrativne barijere će uvek postojati, ali je pitanje kako ih svesti na razumnu meru kada je u pitanju Crna Gora i mlado preduzetništvo, kaže Dragana Radević iz Instituta za preduzetništvo i ekonomski razvoj.

The abolishing administrative barriers.
Укидање административних баријера.

Together with funding from the Albanian government, the loan will boost efforts to narrow the import-export gap and improve the business climate, currently hampered by unfair competition and regulatory practices as well as bureaucratic and administrative barriers.
Zajedno sa sredstvima albanske vlade, kredit će pomoći smanjivanje trgovinskog deficita i poboljšati poslovno okruženje, koje trenutno trpi zbog nelojalne konkurencije i regulatornih aktivnosti, kao i birokratskih i administrativnih prepreka.

The abolishing administrative barriers.
Uklanjanje administrativnih prepreka.

In previous years, we donated millions of euros,” Fabrizi said, stressing an important public administration reform project which is currently being implemented thanks to EU's support of EUR2.5 million, aimed at reducing legal, regulatory and administrative barriers to doing business in Serbia.
Протеклих година донирали смо милионе евра”, рекао је Фабрици, прецизиравши да је у току важан пројекат реформе јавне управе који ЕУ финансира са 2, 5 милиона евра а чији је циљ смањење правних, регулаторних и административних препрека за пословање у Србији.

Previously, indeed, pharmacies were purely a family business, and administrative barriers to pharmacy were difficult to overcome.
Претходно, апотеке су заиста биле у чисто породичном власништву, те су административне баријере за фармацију тешко превазишле.

Administrative barriers encountered by citizens were eliminated by setting up a single registration authority in charge of managing a unified, centralized database, thereby affirming the principle of rationalization of state administration(“all registers in a single location”).
Административне баријере према грађанима уклоњене су конституисањем једне институције као носиоца послова регистрације и вођења јединствене, централне базе података, чиме је установљен принцип рационализације административних функција државе(„ сви регистри на једном месту”).

The biggest problem of the private sector and SMEs, aside from administrative barriers, is the lack of capital.
Највећи проблем приватног сектора и малих и средњих предузећа је осим административних баријера, како је констатовано, недостатак капитала.

According to available data, there are no legal or administrative barriers to market participants, so there are no restrictions for"Blogmusic" to enter the market of the Republic of Serbia.
Према расположивим подацима, не постоје правне или административне баријере за учеснике на тржишту, тако да за конкуренте" Blogmusic" не постоје ограничења да уђу на тржиште Републике Србије.

According to experts, however, the present institutional framework for an EU of 27 members, the Nice Treaty, provides no technical, legal or administrative barriers to the further expansion of the Union.
Međutim, prema rečima stručnjaka, postojeći institucionalni okvir za EU od 27 članica- Ugovor iz Nice- ne sadrži tehničke, pravne ili administrativne prepreke za dalje proširenje Unije.

The portion"Make a Suggestion How to Eliminate Administrative Barriers" includes specific citizen proposals for more efficient functioning of the public administration.
Deo pod nazivom„ Iznesite predlog kako eliminisati administrativne prepreke“ uključuje konkretne predloge građana u cilju efikasnijeg funkcionisanja javne administracije.

We recognize that when open data is released, it should be easily discoverable and accessible, and made available without bureaucratic or administrative barriers, which can deter people from accessing the data.
Када се отворени подаци објаве, они би требало да буду лако видљиви и доступни, као и да се учине доступним без бирократских или административних препрека, што може одвратити људе од приступања подацима.

By stipulating the license as a requirement for preforming certain verified professions, administrative barriers for the market entry are created, affecting in this case the textbook publishing market, which potentially can cause the restriction of competition.
Прописивањем дозволе као услова за обављање одређене делатности стварају се административне препреке за улазак на тржиште, у овом случају тржиште издавања уџбеника, што потенцијално има за последицу ограничавање конкуренције.

In previous years, we donated millions of euros,” Fabrizi said, stressing an important public administration reform project which is currently being implemented thanks to EU's support of EUR2.5 million, aimed at reducing legal, regulatory and administrative barriers to doing business in Serbia.
Proteklih godina donirali smo milione evra”, rekao je Fabrici, preciziravši da je u toku važan projekat reforme javne uprave koji EU finansira sa 2, 5 miliona evra a čiji je cilj smanjenje pravnih, regulatornih i administrativnih prepreka za poslovanje u Srbiji.

We recognise that when open data are released, they should be made available without bureaucratic or administrative barriers, such as mandatory user registration, which can deter people from accessing the data.
Када се отворени подаци објаве, они би требало да буду лако видљиви и доступни, као и да се учине доступним без бирократских или административних препрека, што може одвратити људе од приступања подацима.

To that end, continued efforts will be made to remove administrative barriers for obtaining necessary permits for transacting business with foreign nationals, obtaining licenses and certificates, as well as to remove the barriers to new employment, exports, repatriation of profit, provision of legal protection and using financial sector services.
У том циљу наставиће се са уклањањем административних препрека за прибављање потребних 83дозвола за обављање послова са иностранством, лиценци, сертификата, као и препрека при запошљавању, извозу, репатријацији профита, обезбеђивању правне заштите и коришћењу услуга финансијског сектора.

The objective of the directive is to achieve a genuine internal market for services by removing legal and administrative barriers to the development of service activities between member states.
Циљ Директиве је да у пружању услуга успостави јединствено унутрашње тржиште, отклањањем правних и административних препрека развоју услужних делатности између држава чланица.

Investment climate improvement will also depend on other measures and reforms the new Government undertakes: improvement of judicial efficiency; accelerating permitting procedures and removing other administrative barriers to investments; improved competition protection; decrease in corruption; and others.
Унапређење инвестиционог амбијента ће зависити и од других мера и реформи нове Владе: побољшања ефикасност судства; брзине издавање дозвола уз уклањање других административних баријера за инвестирање; боље заштите конкуренције; смањења корупције и друго.

The greatest structural obstacles to economic growth are: excessive state influence on the economy due to slowed down restructuring and privatization of the remaining state-owned and public enterprises, administrative barriers and regulatory limitations to business which increase the costs of the economy and at the same time reduce legal certainty, the lack of competition in certain sectors, lack of infrastructure, structural inflexibility of the labour market and a significant share of informal economy.
Економска криза је показала да постоје структурне слабости и препреке које негативно утичу на привредни развој земље везане за прекомерни утицај државе на привреду због успореног реструктурирања и приватизације великог сектора друштвених и јавних предузећа, присуство административних препрека које оптерећују пословно окружење и смањују правну сигурност, недостатак конкуренције у појединим секторима, уска грла у инфраструктури која оптерећују економски потенцијал земље, структурну нефлексибилност тржишта рада, велики удео неформалне економије.

This implies that the objective of the amendments is to protect the current undertakings operating on the taxi service 3 market, and that the intent is to maintain the status quo, thus establishing the administrative barriers to entry in this market, thereby considerably preventing, restricting, and distorting competition.
Из овога произлази да је циљ измена и допуна да се заштите постојећи учесници на тржишту такси превоза, као и намера да се одржи постојеће стање, чиме се успостављају административне баријере за улазак на ово тржиште, а чиме се значајно спречава, ограничава и нарушава конкуренција.

To that end, the EU welcomes the Western Balkans partners commitment, inter alia, to accelerate the implementation of the acquis under the Energy Community and Transport Community Treaties, to remove all administrative barriers at borders, to complete the Regional Electricity Market and to urgently implement the July 2017 Multiannual Action Plan for the Development of a Regional Economic Area.
У ту сврху ЕУ поздравља посвећеност партнерских земаља Западног Балкана, између осталог, да убрза спровођење стеченог у оквиру Споразума о енергетској и саобраћајној заједници, а како би се уклониле све административне препреке на границама, довршило Регионално тржиште електричне енергије и хитно применио вишегодишњи акциони план за развој регионалног економског подручја из јула 2017. године.

To that end, the EU welcomes the Western Balkans partners commitment, inter alia, to accelerate the implementation of the acquis under the Energy Community and Transport Community Treaties, to remove all administrative barriers at borders, to complete the Regional Electricity Market and to urgently implement the July 2017 Multiannual Action Plan for the Development of a Regional Economic Area.
У ту сврху ЕУ поздравља обавезивање партнера са Западног Балкана на, између осталог, убрзано спровођење правне тековине у складу са уговорима о Енергетској заједници и Транспортној заједници, уклањање свих административних препрека на границама, завршетак регионалног тржишта електричне енергије и хитно спровођење Вишегодишњег акционог плана за развој регионалног економског подручја из јула 2017. године.