Примери коришћења Adulterous на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The woman was adulterous.
It's adulterous, but thank you very much.
She's deceitful, conniving, an adulterous.
Ona je lažljiva, pokvarena preljubnica.All friends made by the adulterous lady, the land dreadful and black of aspect.
Svi prijatelji preljubničke dame biće zle zemlje i crne boje.James will be snapped in an arranged adulterous tryst.
Јамес ће бити пукла у уређен прељубнички рандеву.Bring them all in. The adulterous husband, the humiliated wife, the unrequited boy.
Доведите их све унутра неверног мужа, понижена супруга, неузвраћена дечак.God does not view the new marriage as invalid or adulterous.
Бог не види нови брак као неважећи или прељубнички.In Matthew 12:39, Jesus said,"An evil and adulterous generation seeketh after a sign.".
И одговарајући, Он им рече::" Зли и прељубнички генерација тражи знак.She knew that she was a sinner for she was caught in the very adulterous act.
An evil and adulterous generation seeks after a sign; and a sign will not be given it, except the sign of Jonah.”.
Зли и прељуботворни нараштај тражи знак, и знак му се неће дати, осим знака Јонина.Matthew 12:39 But he answered them,“An evil and adulterous generation asks for a sign….
И одговарајући, Он им рече::" Зли и прељубнички генерација тражи знак.You will not defile the purity of love with dishonesty or deceit,for this is adulterous.
Nećete ukaljati čistotu ljubavi nepoštenjem ili prevarom,jer je to preljuba.In Matthew 12:39 it says, He answered,“A wicked and adulterous generation asks for a sign!".
И одговарајући, Он им рече::" Зли и прељубнички генерација тражи знак.You will not defile the purity of love with dishonesty or deceit,for that would be adulterous.
Nećete ukaljati čistotu ljubavi nepoštenjem ili prevarom,jer je to preljuba.In Matthew 12:39, Jesus Christ says that"an evil and adulterous generation seeks after a sign.".
И одговарајући, Он им рече::" Зли и прељубнички генерација тражи знак.An evil and adulterous generation wants a sign, but no sign will be given to it except the sign of Jonah.".
Зао и прељубнички нараштај тражи знак, али никакав знак му неће бити дат, осим знака Јониног.«.Let's go to Matthew 12:39:"But he answered and said unto them, An evil and adulterous generation seeketh after a sign.".
И одговарајући, Он им рече::" Зли и прељубнички генерација тражи знак.A wicked and adulterous* generation keeps seeking a sign, but no sign will be given it+ except the sign of Joʹnah.
Зао и прељубнички нараштај стално тражи знак, али неће му се дати+ други знак осим Јониног знака.As they drive back to Barcelona through Sierra y Cañones de Guara,Adrián tries to convince her to end their adulterous relationship.
Док се враћају у Барселону, Адријан покушава даје убеди да прекину њихов прељубнички однос.Question:"How should a Christian spouse handle an adulterous affair that has resulted in a child?"?
Питање: Како би хришћанин који је у браку требало да се односи према прељубничкој вези која је имала за резултат рађање детета?They have had two children together, Orm and Margret,who have no legal rights since they were born of an adulterous relationship.
Имају двоје деце заједно, Орма и Маргрет,који немају законска права откако су рођени у прељубничкој вези.Bringing a child into the world through an adulterous act is unfavorable for all parties involved, but it is important to remember that the child is innocent and deserves to have two parents in his/her life.
Донети дете на свет кроз прељубнички однос је неповољно за све стране које су укључене, али је битно да не заборавимо да је дете невино и да заслужује да има оба родитеља у свом животу.Ü In Hong Kong, a betrayed wife is legally allowed to kill her adulterous husband, but may only do so with her bare hands.
У Хонг Конгу, преварена жена по закону може да убије свог неверног мужа, али само уколико то учини голим рукама.In brief, all sins that separate your soul from God and tie it to something or someone apart from God, can be called by one general name-adultery,for they all bear the marks of an adulterous husband or wife.
Једном речју, сви греси којима се твоја душа удаљава од Бога и везује с неким или нечим ван Бога могу се назвати једним општим именом- Some experts believe that the Rothschilds genocided the Royal Family members by staging secretly-managed illicit and adulterous breeding with their own Khazarian men in order to replace the Royals with their own pretenders to the throne.
Неки стручњаци верују да су Ротшилди извршили геноцид над члановима краљевске породице инсценираним и тајно управљаним инцестуозним и прељубничким парењем са сопственим хазарским мушкарцима како би заменили чланове краљевске лозе са својим претендентима на престо.Eddie Murphy as James(Jimmy)"Thunder" Early; inspired by R&B/soul singers such as James Brown, Jackie Wilson and Marvin Gaye,[11]is a raucous performer on the Rainbow label engaged in an adulterous affair with Dreams member Lorrell.
Еди Марфи као Џејмс( Џими)" Гром" Рано; инспирисан Р& Б/ соул певачима као што су Џејмс Браун,Џеки Вилсон и Марвин Геј,[ 2] је разуларени извођач у прељубничкој афери са Лорел.But He answered andsaid to them,‘An evil and adulterous generation seeks after a sign, and no sign will be given to it except the sign of the prophet Jonah,' for as Jonah was three days and three nights in the belly of the great fish, so will the Son of Man be three days and three nights in the heart of the earth.'”.
А он им одговори ирече: зли и прељуботворни нараштај тражи знак, и неће му се дати знак осим знака пророка Јоне 40 Јер као што је Јона био у утроби морске немани три дана и три ноћи, тако ће бити и Син човечији у срцу земље три дана и три ноћи.This claim was generally believed by contemporaries even thoughLouise was already involved in an adulterous relationship with the Italian poet, Count Vittorio Alfieri.
У ту су тврдњу сувременици опћенито вјеровали, иакоје Лујза већ била умијешана упрељубничку везу с талијанским пјесником, грофом Витториом Алфиеријем.The basis of the decision(pdf), according to the opinion of judge Erick Kolthoff Caraballo(nominated by the pro-statehood Republican governor Luis Fortuño), is that the law's intention is to protect family unity,and therefore, adulterous relationships are outside the purview of the law.
Osnova ove odluke( pdf), prema mišljenju sudije Erika Kolthofa Karabala( koga je postavio Luis Fortunjo, republikanski guverner, zagovornik državnosti), je namera zakona da očuva jedinstvo porodice istoga su preljubničke veze van njegovog domašaja.She claimed that Charles had physically abused her; this claim was generally believed by contemporaries even thoughLouise was already involved in an adulterous relationship with the Italian poet, Count Vittorio Alfieri.
Тврдила је да ју је Карло физички злостављао; у ту су тврдњу сувременици опћенито вјеровали, иакоје Лујза већ била умијешана упрељубничку везу с талијанским пјесником, грофом Витториом Алфиеријем.
