Примери коришћења Extramarital на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Let's call it"extramarital Sachs."!
Promise me two things I want you to be discreet about your extramarital affairs.
Обећај ми две ствари. Желим да будеш дискретан приликом тих ванбрачних афера.If the child is born extramarital proof of acknowledgment of paternity.
Ако је дете ванбрачно доказ о признању очинства.Your father was engaging in his-- his extramarital activities.
Tvoj otac je angažovanje u- njegove vanbračne aktivnosti.Gleeden is an extramarital dating site, with anonymous and secure registration.
Глееден је ванбрачни датинг, са анонимним и сигурну регистрације.This is a very good possibility to find someone for having some extramarital fun.
Ово је веома добра могућност да пронађете некога због тога што мало забаве ванбрачну.Premarital relations were praised and extramarital relations were considered normal.
Предбрачни односи су хваљени, а ванбрачни су сматрани нормалним.In Dubai, extramarital sex is against the law and could result in jail sentences for over a year.
У Дубаију, ванбрачни секс је против закона и може резултирати затвором од затвора више од годину дана.After being married for 37 years, I showed extremely poor judgment by engaging in an extramarital affair.
Posle 37 godina u braku, napravio sam izuzetno lošu odluku i upustio sam se u vanbračnu aferu.Being party to an extramarital affair just gich you how easy it is for anyone to do it.
To što sam ja bila deo jedne vanbračne afere je samo dokaz koliko je lako za svakoga da to uradi.The worst thing was that this was not the first affair on his record- there are five known extramarital affairs.
Најгоре је било то што му то није био први пут- познато је пет његових ванбрачних афера.This is some of… Being party to an extramarital affair just shows you how easy it is for anyone to do it.
To što sam ja bila deo jedne vanbračne afere je samo dokaz koliko je lako za svakoga da to uradi.His evaluations in Mexico were mediocre at best, andhe engaged in at least three extramarital affairs.
Procene njegovog učinka u Meksiku su bile, u najblažu ruku, mediokritetne, a bio je iumešan u bar tri vanbračne afere.Attempts"as a medicine" to have an extramarital affair often, as evidenced by the experience of life, it ends in failure.
Покушаји" као лек" има ванбрачну аферу често, као што се види из искуства живота, она завршава неуспехом.According to activity, the most represented are unemployed and dependant women,who also have significantly higher shares of extramarital births than employed women.
Prema aktivnosti, najbrojnije su nezaposlene žene i izdržavane,koje imaju i znatno veće udele vanbračnih rađanja nego zaposlene žene.Annan got into an argument with her lover while having an extramarital affair, and shot him back after an argument and a night of drinking.
Анан се расправљала са својим љубавником док је имала ванбрачну аферу и упуцала га после аргумента и ноћи пијења.Trends of Extramarital Births in Serbia in the Second Half of the 20th and at the Beginning of the 21st Century in the Wider European Context.
Трендови ванбрачних рађања у Србији у другој половини 20. и почетком 21. века у ширем европском контексту", Становништво.Studies reveal that 50 to 60 percent of married men engage in extramarital sex at one time or another during their relationships.
Studije pokazuju da se 50 do 60 odsto oženjenih muškaraca uključi u vanbračnu vezu u nekom trenutku tokom braka.The issue of an extramarital affair, Robert Johnson was born as Robert Dodds in Hazelhurst, Mississippi, the son of Julia Dodds and Noah Johnson.
Питање ванбрачне афере, Роберт Џонсон рођен је као Роберт Доддс у Хазелхурсту, Миссиссиппи, сину Јули Доддса и Ноаху Џонсону.Many different types of marriage exist, but in most cultures that practice marriage, extramarital sex without the approval of the partner is often considered to be unethical.
Постоје многи различити облици брака, али у већини култура које практикују брак, ванбрачни секс без одобрења партнера сматра се неетичним.In fact, people of the 15th, 16th, and 17th century were just as likely to refer to a woman of high standing and authority as a“Mistress,” even ifshe wasn't involved in any extramarital activity.
У ствари, људи из 15., 16. и 17. века су управо вероватно упућивали на жену високог стања и овлашћења као" госпођице", чак иаконије била укључена у било какву ванбрачну активност.Close relative” means a person who is marital and extramarital partner, child, mother, father, adoptive parent and adopted child of an elected official, executive office holder and advisor;
Блиски сродник“ је брачни и ванбрачни партнер, дијете, мајка, отац, усвојитељ и усвојеник изабраног званичника, носиоца извршне функције и савјетника;People were not quite as aware that Republican Speaker Newt Gingrich had also conducted an extramarital affair, as did his successor, Bob Livingston.
Људи нису толико били свесни да је председавајући Представничког дома из Републиканске странке Њут Гингрич( Newt Gingrich) такође имао ванбрачну аферу, као и његов наследник, Боб Ливингстон.Beginning from 1969,the number of extramarital births among American teenagers increased by 139 percent: it is twice as high as in the UK and seven times as high as in the Netherlands.
Почев од 1969. године,број ванбрачних порођаја међу америчким малолетницама повећан је за 139%, што је два пута више него у Енглеској и седам пута више него у Холандији" 41.Men decided on a frank conversation about their experiences because of extramarital relations, about how this situation prompted(or did not induce) them to become better husbands and fathers.
Мушкарци су одлучили да отворено разговарају о својим искуствима због ванбрачних односа, о томе како их је та ситуација потакла( или није навела) да постану бољи мужеви и очеви.This is also true for Serbia(excluding Kosovo), where the share of extramarital births in total live births for the period of 1950-2008 increased almost 3 times(from 8.0% to 22.8%), and their number increased by a fifth(from 13,1 to 15,7 thousand).
To važi i za Srbiju gde je u periodu 1950-2008. udeo vanbračnih rađanja povećan 2, 8 puta( sa 8, 0% na 22, 8%), a njihov broj za petinu( sa 13. 141 na 15. 747).In Serbia there are two clearly distinguished zones,too- a high share extramarital births zone in the eastern Serbia and low or moderate extramarital births zone in western part of the Central Serbia.
Такође, уочене су и две просторне зоне,зона високог удела ванбрачних рађања на истоку Србије и зона ниског и умерено ниског удела у западном делу Централне Србије.At my mother's deathbed, she confessed to me that I had been borne out of an extramarital relationship, my father being a Jewish man who had been deported and killed during the Second World War, and my mother showed me his picture.
Na samrti, moja majka mi je priznala da sam bio plod jedne njene vanbračne veze i da mi je biološki otac bio Jevrejin koji je bio deportovan i ubijen tokom Drugog svetskog rata.
