Sta znaci na Srpskom COMMON-LAW - prevod na Српском

• ванбрачни
• заједничког права
• удатих обичајним правом

Примери коришћења Common-law на Енглеском и њихови преводи на Српски

We were common-law.
Samo smo živeli zajedno.

There's common-law leaseholder and private leaseholders, which are.
Postoje komunalni najamnici i privatni najamnici, koji su.

This type of marriage is sometimes called a common-law marriage.
Обично се овакви односи у свету називају грађанским браком.

I want a common-law divorce.
Želim sporazumni razvod.

A common-law partner is a person who has been living with the contributor for at least a year in a conjugal relationship.
Ванбрачни партнер је особа која живи са сарадником најмање годину дана у брачном односу.

Had four children with common-law wife Blonell Pitman.
Имао је четворо деце, његова ћерка је грчка политичарка Дора Бакојани.

Jane and her common-law husband Edward Ellerker Williams had been housemates of Shelley's shortly before his death.
Џејн и њен невенчани супруг Едвард Елеркер Вилијамс били су Шелијеви цимери непосредно пре његове смрти.

According to this Law, spouses and common-law partners are equal.
По овом Закону супружници и ванбрачни партнери су равноправни.

A spouse or common-law partner and their relatives to the first level of kinship;
Супружник или ванбрачни партнер и њихови крвни сродници закључно с првим степеном сродства;

But the biggest misconception is that common-law marriage is actually common.
Следећа највећа грешка је да је грађански брак краткотрајан.

Even her common-law husband, whom, as she herself says, loves and respects, is always in second place for her, and in the first place Nina herself.
Чак и њен ванбрачни супруг, који је, како сама каже, воли и поштује, увијек на другом мјесту за њу, а прије свега Нина.

A legally married or common-law wife her husband;
Код законски удатих жена или жена удатих обичајним правом, њеног мужа;

Spouse, common-law partner, or relatives can register at an address only if they attach proof of marriage or common-law marriage.
Брачни или ванбрачни партнер или сродници, моћи ће да пријаве пребивалиште на адреси, само уз прилагање доказа о брачном или ванбрачном стању.

And I'm in love with and common-law married to a Japanese body pillow!
Zaljubljen sam i u civilnom sam braku s japanskim jastukom!

Though Franklin never officially married, he and Deborah Read maintained a common-law arrangement for 44 years.
Иако се Френклин никад није званично удавала, он и Деборах Реад одржавају заједнички закон већ 44 године.

Jane became Hogg's common-law wife and they had two children together.
Џејн је постала Хогова ванбрачна супруга и они су имали двоје деце.

William was Franklin's illegitimate son, born prior to his common-law marriage to Deborah Reed.
Вилијам је био Френклинов нелегитиман син, рођен пре његовог заједничког закона са Деборахом Реедом.

She lived with a common-law arrangement with your client for ten years.
Živjela je sa zakonom priznatim dogovorom sa tvojom klijenticom 10 godina.

You've been living here seven years which makes us a common-law couple, which makes him our son.
Tvoja je kuća, ali to je moj sin. Da, a ti živiš ovde već sedam godina što nas čini zakonskim parom, tako da je on sada NAŠ sin.

The two had been in a common-law relationship, which lasted five years and ended September 2006.
Dobili smo ih 2001, a njihov zakonski rok trajanja je pet godina i istekao je 2006. godine.

Norma Jean Armistead was worried that her relationship with her common-law husband Charles was in jeopardy.
Норма Жан Армистеад била је забринута због тога што је њен однос са њеним човеком Чарлсом уобичајеног права био угрожен.

They began a long-term common-law marriage that lasted from 1923 until the late 1930s.
Они су отпочели дуготрајни неформални брак који је трајао од 1923. годне до касних 1930-ох.

A spouse or common-law partner under the age of 35 is not eligible for the spousal pension benefit, unless she is disabled or raising one or more of the deceased contributor's children.
Брачни друг или ванбрачни партнер млађи од 35 година нема право на пензију за супружнике, осим ако је инвалид или ако подиже једну или више деце умрлог сарадника.

The other states apply a common-law standard to marital finances.
Друге државе примењују стандард заједничког права на брачне финансије.

Miranda moved with his common-law wife and daughter to Mesa, Arizona, where he seemingly tried to go straight, taking a job at a loading dock in Phoenix.
Миранда се преселила са својом женом и ћерком из заједничког права у Мешу, у Аризони, где је наизглед покушао да иде право, и однео посао на теретном пристаништу у Фениксу.

For a long time the singer's family kept a secret this sad news, but when her sudden disappearance became overgrown with rumors, common-law husband and relatives of the singer were forced to officially confirm the guess journalists about the disease.
Већ дуже време породица певачице чува тајну ову тужну вест, али када је њен изненадни нестанак постао обрасла гласинама, ванбрачни супруг и родбине певача били су присиљени да званично потврди Гуесс новинаре о болести.

Drawing on both the civil and common-law traditions, it combines the comparative study of the modern development in key areas of private law, and also the dynamics of European harmonisation initiatives.
Узимајући у обзир и грађанске традиције и традиције заједничког права, он комбинира упоредну студију модерног развоја у кључним областима приватног права, као и динамику европских иницијатива за хармонизацију.

After the death of the contributor, his surviving spouse or common-law partner is eligible to receive 60 percent of the pension amount till her death.
Након смрти сарадника, његов преживели супружник или ванбрачни партнер има право на 60% од пензије до смрти.

This"no nonsense grande dame" and her common-law husband George William Tighe inspired the poet with"a new-found sense of radicalism".
Ова„ једноставна и искрена дама” и њен невенчани супруг Џорџ Вилијам Тај инспирисали су песника новооткривеним осећајем радикализма.

Common areas of study include the U.S. Constitution, common-law methodology, locating statutes, and learning how to cite legal authority.
Заједничке области студија укључују амерички устав, методологију заједничког права, лоцирање статута и учење како цитирати правну власт.