Примери коришћења Common-sense на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Common-sense things.
Zdravorazumske stvari.Here's the common-sense idea.
Evo zdravorazumske ideje.We're not ready for a scientific definition,but here's a common-sense definition.
Now, that's the common-sense definition.
To je sad definicija zdravog razuma.However, that was before Kenneth Blanchard and Spencer Johnson set out their simple(some say"simplistic")rules for common-sense management.
Međutim, Kenet Blenčard i Spenser Džonson postavili su jednostavna( neki bi rekli„ simplistička“)pravila za zdravorazumsko upravljanje.
Људи такође преводе
Perfectly common-sense, wave-like behaviour.
Savršeno zdravorazumsko talasno ponašanje.It has rattled us a bit andreminded us to follow all the common-sense safety measures.
The time has come for common-sense, comprehensive immigration reform.
Došlo je vreme za zdravorazumsku, sveobuhvatnu imigracionu reformu.For example, Wisconsin allows up to 12 days of selling food per organization per year, butit does require certain common-sense guidelines be followed.
На пример, Висконсин дозвољава до 12 дана продајехране по организацији годишње, али захтева одређене смернице здравог разума.She suggests a pragmatic, common-sense approach, based upon mutual trust.
Faced with global existential threats,he said,"there is no way forward but collective, common-sense action for the common good.".
On je rekao da u vreme“ masivne egzistencijalne pretnje” po ljude iplanetu,“ nema načina da se napreduj osim zajedničkom, zdravorazumskom akcijom za opšte dobro”.Baby-led weaning is a common-sense, safe, easy and enjoyable approach to feeding your baby.
Prelazak na čvrstu hranu je zdravorazumski, siguran, lak i prijatan pristup ishrani vaše bebe.Over the years,millions of parents have come to trust the Positive Discipline series and its common-sense approach to child-rearing.
Milioni roditelja poput vas većgodinama ukazuju poverenje Pozitivnoj disciplini, prvenstveno zahvaljujući njenoj doslednosti i zdravorazumskom pristupu u vaspitanju dece.We made a common-sense decision to play the remaining few minutes and decided at half-time.
Doneli smo zdravorazumsku odluku da odigramo još nekoliko minuta, pa da odlučimo na poluvremenu.We even formulated a set of“rules”(really just common-sense advice), such as“never walk anywhere by yourself.”.
Čak smo formulisali i“ pravila”( zapravo samo zdravorazumske savete), kao što su“ nikad nigde ne idi sam”.He said that at a time of“massive, existential threats” to people andthe planet,“there is no way forward but collective, common-sense action for the common good”.
On je rekao da u vreme“ masivne egzistencijalne pretnje” po ljude iplanetu,“ nema načina da se napreduj osim zajedničkom, zdravorazumskom akcijom za opšte dobro”.I support prison reform,I support common-sense gun laws that will make our world safer.
Podržavam reformu zatvora,podržavam zdravorazumski zakon o oružju koji će naš svet učiniti bezbednijim.I will not campaign for, vote for or support any candidate, even in my own party,who does not support common-sense gun reform," he wrote.
Neću podržati kampanju, glasati, niti podržati kandidata, pa makar i iz moje stranke,koji ne bude podržao zdravorazumsku reformu o kontroli naoružanja”, napisao je Obama u članku za“ Njujork tajms”.Classical mechanics uses common-sense notions of how matter and forces exist and interact.
Класична маханика користи појмове здравог разума о томе како материја и силе постоје и формирају интеракције.In the face of massive, existential threats to people andplanet… there is no way forward but collective, common-sense action for the common good,” he said.
On je rekao da u vreme“ masivne egzistencijalne pretnje” po ljude iplanetu,“ nema načina da se napreduj osim zajedničkom, zdravorazumskom akcijom za opšte dobro”.So I think that we have a common-sense idea that there is a kind of core or essence of ourselves to be discovered.
Mislim da imamo tu zdravorazumsku ideju da postoji neka vrsta srži ili suštine nas samih koja treba da bude otkrivena.I will not campaign for, vote for or support any candidate, even in my own party,who does not support common-sense gun reform,” Obama wrote in The New York Times.
Neću podržati kampanju, glasati, niti podržati kandidata, pa makar i iz moje stranke,koji ne bude podržao zdravorazumsku reformu o kontroli naoružanja”, napisao je Obama u članku za“ Njujork tajms”.If your child has head lice, a common-sense approach is to tell the parents of their close friends to look out for lice in their children.
Ако ваше дијете има ушију, приступ здравог разума је рећи родитељима својих блиских пријатеља да пазе на уши своје дјеце.It is now up to all the senators, and hopefully all the members of the House,to explain to their constituencies why they would be opposed to common-sense ideas that historically have been supported by Democrats and Republicans in the past.”.
Sada je na senatorima isvim članovima Predstavničkog doma da objasne svojim biračima zašto se protive zdravorazumskim idejama, kakve su u prošlosti podržavali i demokrate i republikanci“, rekao je američki predsednik.What I'm describing is accountability- a common-sense, middle-ground approach: If you meet the criteria, you can come out of the shadows and get right with the law.
Ono o čemu govorim je odgovornost- zdravorazumski, kompromisni pristup: ako ispunjavate kriterijume, možete izaći iz senke i živeti u skladu sa zakonom.Common-sense guidelines usually include basics such as using fresh, high-quality ingredients, frequent hand washing, preparing food only on clean surfaces and cooking food to a proper temperature.
Смернице здравог разума обично укључују основе, као што су употреба свежих, висококвалитетних састојака, често прање руку, припрема хране само на чистим површинама и кухање хране до одговарајуће температуре.Because they're so excited, they're skipping over the common-sense aspect, which is noticing the fact that these things are way too dense to fill doughnuts with.
Jer su tako uzbuđeni, oni preskačem aspekta zdravog razuma, koji se primećuje na činjenicu da su ove stvari su suviše gusta da ispuni krofne sa.It is now up to all the senators, and hopefully all the members of the House,to explain to their constituencies why they would be opposed to common-sense ideas that historically have been supported by Democrats and Republicans in the past,” Mr. Obama said.
Sada je na senatorima isvim članovima Predstavničkog doma da objasne svojim biračima zašto se protive zdravorazumskim idejama, kakve su u prošlosti podržavali i demokrate i republikanci“, rekao je američki predsednik.
