Sta znaci na Srpskom COMMONALITIES - prevod na Српском

• sličnosti
• сличности
• заједничке особине
• заједничке карактеристике

Примери коришћења Commonalities на Енглеском и њихови преводи на Српски

They're able to find deep-level commonalities with people.
Mogu da pronađu duboke nivoe sličnosti sa ljudima.

I believe our commonalities are more than our differences.
Verujem da su naše sličnosti veće od naših razlika.

Though opposites attract, couples with core commonalities tend to last longer.
Иако супротности привлаче, парови са основним сличности имају тенденцију да траје дуже.

But what's striking is the commonalities, the structural features of these new models and how they differ from old power.
Ali ono što je upadljivo su sličnosti, strukturalne crte ovih novih modela i kako se one razlikuju od stare moći.

In a multicivilizational world the constructive course is to renounce universalism, accept diversity, and seek commonalities.
U multicivilizacijskom svetu, jedini konstruktivni pristup je odustati od univerzalizma, prihvatiti raznolikosti i težiti sličnostima.

(Laughter) Some of this sounds far-fetched, but the commonalities among the activities revealed an important story.
( Smeh) Neke ideje zvuče neizvodljivo, ali sličnosti među aktivnostima otkrivaju važnu priču.

I believe our commonalities are more than our differences," Turkish Chief of General Staff Yasar Buyukanıt said.[Getty Images].
Verujem da su naše sličnosti veće od naših razlika," izjavio je načelnik generalštaba Turske vojske Jašar Bujukanit.[ Geti imidžis].

Generally, people who are in a long-lasting relationship have more commonalities than differences at the very start of their journey.
Generalno, ljudi koji su u dugim vezama imali su mnogo više sličnosti od razlika na početku svog putovanja.

So, there's no significant commonalities, but I hope that as more people get sick, we will find some… not that I hope more people get sick.
Dakle, nema značajne sličnosti, ali se nadam da je više ljudi razbole, ćemo naći neke… Ne da se nadam više ljudi razbole.

When we don't know a group, there is a barrier but when those boundaries are broken, we see commonalities with similar goals and inherently, become one.
Kada ne poznajemo jednu grupu, postoji barijera, ali kada se te granice slome, vidimo sličnosti sa sličnim ciljevima i suštinski, postajemo jedno.

From the data you gather, you can find commonalities, and use that information to put together into a true data-based buyer persona.
Из података које сакупљате, можете пронаћи заједничке особине и користити те информације како бисте се спојили у праву персона купца на основу података.

As a result, interactions across the world are increasing, which intensify"civilization consciousness" and the awareness of differences between civilizations and commonalities within civilizations.
Svet postaje manje mesto kao razultat toga interakcije u celom svetu se povećavaju što pojačava„ svest civilizacija” i svesnost različitosti između civilizacija i sličnosti unutar civilizacija.

Private graphs can automatically extract commonalities from nodes, to identify indicators of compromise.
Приватни графикони могу аутоматски извлачити заједничке особине од чворова, како би идентификовали индикаторе компромиса.

These commonalities give you the opportunity to meet women by striking up a conversation about something related to the class and then continuing the conversation over coffee or dinner.
Ове заједничке карактеристике дају вам прилику да се упознају са женама на разговор о нечему у вези са класе, а онда ћемо наставити разговор преко шољице кафе или вечеру.

Another view was that social practices tend to develop only once, and that therefore commonalities and differences between societies could be explained by a historical reconstruction of the interaction between societies('diffusionism').
Други став је био да друштвене праксе имају тенденцију да се развију само једном, и да стога сличности и разлике између друштава се могу објаснити као историјска реконструкција интеракције између друштава(" дифузионизам').

Using the commonalities among sequences and hydropathy plot analyses, it was predicted that there are 12 hydrophobic membrane spanning regions in the‘Classical' transporter family.
Koristeći sličnosti između sekvenci i analizu hidropatskih grafikona, izveden je zaključka da postoji 12 hidrofobnih regiona koji premoštavaju membranu u klasičnoj transporterskoj familiji.

The prospects for a mutually beneficial new chapter in U.S.-Russian relations are now diminished even further, even though in a realist assessment it is clear that those two powers have no“existential” differences and share many actual and potential commonalities.
Већ је подрила перспективу узајамно корисног новог поглавља америчко-руских односа, базираног на реалистичкој процени да те две силе немају,, егзистенцијалних“ разлика- и да деле многе стварне и потенцијалне сличности.

Nevertheless, because of their many commonalities and considering the current political context in many places across the world, especially in Europe, these styles of thinking are very attractive to a potentially large base of recruits.
Ипак, због бројних сличности и тренутног политичког контекста на многим местима широм света, посебно у Европи, ови стилови размишљања су веома привлачни за велики број могућих регрута.

It is perhaps more proper to speak of personalism as a'current' or a broader'worldview, since it represents more than one school or one doctrine while at the same time the most important forms of personalism do display some central and essential commonalities.
Можда је правилније говорити о персонализму као о„ струји“ или ширем„ погледу на свет“, јер представља више од једне школе или једне доктрине, док у исто време најзначајнији облици персонализма приказују неке централне и основне сличности.

Youth organisations involved in initiatives to encourage young people to participate in the democratic process and in society by organising trainings, showcase commonalities among young Europeans and encourage discussion and debate on their connection to the EU, its values and democratic foundations.
Организације за младе које учествују у иницијативама како би се млади подстакли за учешће у демократском процесу и друштву организовањем, оспособљавањем, показивањем сличности међу младим Европљанима те промовисање дискусија о њиховој повезаности са ЕУ, њеним вриједностима и демократским темељима;

The Russian policymakers have concluded that, Trump's efforts notwithstanding, there is slim probability of a new chapter in U.S.-Russian relations, a détente which would be based on the realist assessment that America and Russia have no“existential” differences and share many actual and potential commonalities.
Руски креатори политике су закључили да, упркос Трамповим настојањима, постоје мале шансе за ново поглавље у америчко-руским односима, односно за детант који би био базиран на реалистичкој процени да Америка и Русија немају„ егзистенцијалне“ некомпатибилности, него да деле многе постојеће и потенцијалне сличности.

As a follow up of this seminar and in the spirit of continued experience exchange between two countries that share certain commonalities of transition, an Egyptian delegation comprised of two representatives of One World Foundation and a representative of Al-Ahram Center will come to a study visit to Belgrade in the beginning of June.
Kao nastavak ovog seminara i u duhu kontinuirane razmene iskustava između dve zemlje koje dele određene sličnosti u tranziciji, egipatska delegacija sastavljena od dva predstavnika OneWorldFoundation i predstavnika Al-AhramCenter doći će početkom juna u studijsku posetu Beogradu.

He also described that in the first decades of usage, the term ethnicity had often been used in lieu of older terms such as"cultural" or"tribal" when referring to smaller groups with shared cultural systems and shared heritage, but that"ethnicity" had the added value of being able to describe the commonalities between systems of group identity in both tribal and modern societies.
Такође је описао како је у првим десетљећима коришћења, појам етнички већ често био коришћен као замена за старе појмове као што су културолошки или племенски када се говори о мањим групама са заједничким културолошким системима и заједничком баштином, али да је тај појам етнички имао додану вредност која је могла описати сличности између система групног идентитета и у племенима и у модерном друштву.

There exist differences regionally, ethnically, politically, and in religion, which all work to impact how women conceptualize what feminism and freedom looks like for them.[1][10][11] While African women from, for example, Egypt, Kenya, South Africa and Senegal will have some commonalities, there will be variations in the way they understand gender and gender struggles.[8] Therefore, these varying cultures alter the way these African women experience the world.
Постоје разлике у регионалном, етничком, политичком и религијском смислу, које све утичу на то како жене концептуализују како феминизам и слобода изгледају за њих.[ 1][ 2][ 3] Док ће афричке жене из, на пример, Египта, Кеније, Јужне Африке и Сенегала имати неке заједничке карактеристике, постојаће варијације у начину на који разумеју род и родну борбу.[ 1] Стога, ове различите културе мењају начин на који ове афричке жене доживљавају свет.

You know, commonality, the first line in Charles' narration was.
Знате, истоветност, прва реченица у Чарлсовој нарацији била је.

Frustratingly, horizontal commonality is almost always present in appcoins.
Frustrirajuće, horizontalna zajedništvo je skoro uvek prisutna u appcoins.

Commonality with existing equipment.
Заједништво са постојећом опремом.

No, the Commonality is our weakness.
Ne, zajedništvo je naša slabost.

And you expect the Commonality to condone this perversion?
A vi očekujete zajedništvo odobri ta perverzija?

Zo'or is still present in the Commonality, but somewhat diminished.
Zo' or zajedništva je i dalje prisutan u, ali je oslabio nešto.