Sta znaci na Engleskom SLIČNOSTIMA - prevod na Енглеском

• similarities
• commonalities

Примери коришћења Sličnostima на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja insistiram na sličnostima.
I point out similarities.

Ovaj dokumentarni film detaljno objašnjava o tri vere koje danas postoje u svetu, o njihovim razlikama i sličnostima.
This powerful documentary film explains in detail the three religions that exist in the world, their differences and similarities.

Rečeno je mnogo o sličnostima između ovog i onog vremena.
He says there are a lot of similarities between that time and ours.

Fokus na međusobniim sličnostima.
Focusing on the Similarities.

Ova mešavina razlikama i sličnostima u vaše ličnosti znači da treba da se stavi na neki napor ako ste da se odnos posao.
This mix of differences and similarities in your personalities means you need to put in some effort if you are to make a relationship work.

Fokus na međusobniim sličnostima.
Focusing on our Similarities.

Medjunarodni učenici treba da budu upuznati sa tim sličnostima pre nego što počnu da se spremaju za ove testove, kako bi efikasno učili za oba.
International students should be aware of those similarities before they start preparing for them, so they can study effectively for both exams.

Naše razlike dodaju začina našim sličnostima.
Our differences overshadow our similarities.

Dalaj-lama je u brojnim prilikama govorio o sličnostima između kvantne fizike i duhovnosti.
The Dalai Lama has spoken out on numerous occasions about the similarities between quantum physics and spirituality.

Naše razlike dodaju začina našim sličnostima.
Our differences only highlight our similarities.

Onda sam držala obe jabuke, i opet, pričali smo o sličnostima i razlikama, nije bilo razlike, obe jabuke izgledale su potpuno isto.
I then held up both apples, and again, we talked about the similarities and differences, there was no change, both apples still looked the same.

A ipak moji advokati i dalje trabunjaju o sličnostima.
And yet my lawyers keep banging on about the similarities.

Prijatelji započinju razgovor o svojim kulturama, fascinirajući nas sa sličnostima koje ih povezuju, i razmišljanjem o uzaludnosti igre tj. sukoba između dve države….
The musical friends wax lyrically about each other's beautiful cultures, fascinating us with the similarities connecting them, and ponder the futility of the game that is the conflict between the two countries.

Ono što im je zajedničko jeste da su oboje društveni i komunikativni, ali tu je svim sličnostima kraj.
What they have in common is that they are both social and communicative, but that is where all similarities end.

Većina zavisnika ima veoma slična osećanja, i to što se mi fokusiramo na našim sličnostima, radije nego na našim razlikama, je razlog zašto smo od pomoći jedni drugima.
Most addicts experience very similar feelings, and it is in focusing on our similarities, rather than our differences, that we are helpful to one another.

U multicivilizacijskom svetu, jedini konstruktivni pristup je odustati od univerzalizma, prihvatiti raznolikosti i težiti sličnostima.
In a multicivilizational world the constructive course is to renounce universalism, accept diversity, and seek commonalities.

Iznenadio bi se u sličnostima.
You'd be surprised at the similarities.

Kako bi se popločao put ka postizanju ovog cilja, Misija OEBS-a na Kosovu okupila je mlade iz različitog porekla kako bi dobili odgovore o svojim veroispovesti i međusobnim sličnostima.
To pave the way toward achieving this goal, the OSCE Mission in Kosovo brought together young people from different backgrounds to obtain answers about each other's faith, and similarities.

O sličnostima i razlikama Tirane i Beograda, kao i najzanimljivijim karakteristikama prestonice Albanije iz perspektive naše novinarke pogledajte više u prilogu emitovanom u Oko magazinu u sredu, 16. novembra.
More about the similarities and differences between Tirana and Belgrade, as well as the most interesting characteristics of the capital of Albania from the perspective of our journalists, is available in the report, broadcasted in the“Oko magazine” on Wednesday, November 16.

Ali Salanti sa Univerziteta u Kopenhagenu rekao je:” Naučnici su već decenijama u potrazi za sličnostima između rasta posteljice i tumora.”.
Said Ali Salanti from the University of Copenhagen,"For decades, scientists have been searching for similarities between the growth of a placenta and a tumor.

Otkriće heliks-zavoj-heliks motiva je bilo bazirano na sličnostima između nekoliko gena koji koriraju transkripcione regulatorne proteine iz bakteriofaga lambda i Escherichia coli: Cro, CAP, i λ represor, za koje je najđeno da imaju zajedničku 20-25 aminokiselina dugu sekvencu koja omogućava DNK prepoznavanje.
The discovery of the helix-turn-helix motif was based on similarities between several genes encoding transcription regulatory proteins from bacteriophage lambda and Escherichia coli: Cro, CAP, and λ repressor, which were found to share a common 20-25 amino acid sequence that facilitates DNA recognition.

Projekat obuhvata istraživanje o multietničkim brakovima, istraživanje o običajima Srba, Albanaca i Roma na jugu Srbije, izložbu geneze albanske i srpske zastave, kao i tribine o lingvističkim sličnostima između srpskog i albanskog jezika.
The project includes a research on multi-ethnic marriages, a research on the customs of Serbs, Roma and Albanians in South Serbia, an exhibition of the genesis of the Albanian and Serbian flags, as well as discussions on linguistic similarities between the Serbian and Albanian languages.

Dejvid i Hidehiko i Ketaki su ispričali jednu veoma ubedljivu priču o sličnostima između vinskih mušica i ljudi, a postoji mnogo sličnosti, pa biste vi mogli da pomislite da je, ako su ljudi slični vinskim mušicama, primer omiljene aktivnosti vinske mušice, na primer, ovo-( Smeh) ali tokom mog govora ne želim da naglašavam sličnosti među ljudima i vinskim mušicama, već razlike i želim da se fokusiram na ponašanja u kojima su vinske mušice nenadmašive, koliko mislim.
David and Hidehiko and Ketaki gave a very compelling story about the similarities between fruit flies and humans, and there are many similarities, and so you might think that if humans are similar to fruit flies, the favorite behavior of a fruit fly might be this, for example--( Laughter) but in my talk, I do not want to emphasize on the similarities between humans and fruit flies, but rather the differences, and focus on the behaviors that I think fruit flies excel at doing.

Дубаи акција много сличности са Манцхестер;
Dubai shares many similarities with Manchester;

Да ли је сличност између људског ДНК и ДНК шимпанзе доказ за еволуцију?
Are the similarities in human DNA and chimp DNA evidence of evolution?

Симптоми имају сличности са патологијом код деце и одраслих.
Symptoms have similarities with pathology in children and adults.

Постоји велика сличност између угљених и тресетних пожара.
There are strong similarities between coal fires and peat fires.

Симптома прехладе и грипа. Сличности и разлике( Медицинска енциклопедија).
Symptoms of colds and flu. Similarities and differences(Medical Encyclopedia).

Сличности између иПхоне казина и веб-басед казина су многи.
The similarities between iPhone casinos and web-based casinos are many.

Сличност људи и свиња.
Similarities between Humans and Pigs.