Sta znaci na Engleskom SPORAZUMNI - prevod na Енглеском

• amicable
• consensual
• agreement
• no-fault

Примери коришћења Sporazumni на Српском и њихови преводи на Енглески

Razvod je bio sporazumni.
The divorce, it's… it's amicable.

Sporazumni razvod, je li i to laž?
The amicable divorce, was that a lie too?

Potpisala si sporazumni izlaz.
You signed your exit agreement.

Sporazumni razvod je u stvari oksimoron.
An amicable divorce is an oxymoron, actually.

Ovo je bio sporazumni razvod!
This no-fault divorce, it's a laugh!

Razvod je uvek ružna stvar, čak i onda kada je sporazumni.
Divorce is horrible, even if it is amicable.

Imala je sporazumni seks ranije tokom dana.
She had consensual sex earlier in the day.

Piter mi je dao $10. 000 kad sam potpisala sporazumni razvod.
Peter gave me $10,000 when I signed the separation agreement.

Sačinjeni Sporazum zajedno sa Predlogom za sporazumni razvod podnose nadležnom sudu u mestu prebivališta ili boravišta nekog od supružnika, odnosno u mestu njihovog poslednjeg zajedničkog prebivališta.
A proposal for an amicable divorce shall be filed with the competent court in the place of residence or residence of one of the spouses, or in the place of their last common residence.

Sa druge strane ljude se pritiskaju da potpišu sporazumni raskid.
That pressure is avoided by both of you signing a separation agreement.

Tužilac može tvrditi da ste lagali, da ste Vi i Selway imali sporazumni snošaj i da ste vi posle obmanuli Costeleya da biste mu napravili probleme.
The prosecution could try to claim you were lying about the whole thing, that you and Selway had consensual sex and you were spinning Costley a yarn to get him into trouble.

Rekao sam Šarmis da sam gej, i sada je pristala na sporazumni razvod.
I told Charmese I was gay, and now she's gonna consent to a no-fault divorce.

On je nedugo zatim nekolicini novinara" ponudio" sporazumni raskid radnog odnosa, a kada to Tatjana Venčelovski i Dimitrije Vidanović nisu prihvatili, potpisao im je otkaze.
Not long after his appointment, he"offered" consensual termination of work contracts to some journalists. When journalists Tatjana Vencelovski and Dimitrije Vidanovic had not agreed to that, he signed their dismissals.

Znam da ti ovo može teško pasti, ali mi trebaš da potpišeš sporazumni razvod.
I know this might be difficult for you, but I need you to sign this separation agreement.

Tako se, na primer, prenosi da je većinski vlasnik regionalne TV Pirot, Milorad Pejić, posle četiri godine od kupovine zatražio od Agencije za privatizaciju sporazumni raskid ugovora, jer je televizija u teškoj finansijskoj situaciji, zbog čega preti otpuštanje radnika.
Hence, for example, according to such reports, four years after having acquired the regional station TV Pirot, the majority owner Milorad Pejic requested from the Privatization Agency a consensual termination of the contract. The reason is the difficult financial situation of the station and the impending layoffs.

Jesi li takva osoba? neko ko uništava živote muškaraca s kojima je imala sporazumni seks?
Are you that kind of person, someone who destroys the lives of men you've had consensual sex with?

Заправо, секс могао бити споразумно, а она је била твоја бивша девојка.
Actually, the sex could have been consensual, and she was your ex-girlfriend.

Ali bilo je sporazumno zar ne?
But it was consensual, right?

Zašto da ne, ako je sporazumno?
Why not, if it's amicable?

Seks nije bio sporazuman? Nije li tako, Daniele?
The sex wasn't consensual, was it, Daniel?

Get roditelje zajedno, riješiti sporazumno rješenje.
Get the parents together, work out an amicable solution.

Razmatranje sporazumnog prestanka radnog odnosa sa G-đom Milankom Mandić; 4.
Consideration of consensual termination of employement with Mrs Milanka Mandić; 4.

Bio je sporazuman, nikad nisam ni rekla da nije.
It was consensual- I never said that it wasn't.

Pitamo obe strane da potpišu da je veza sporazumna.
We ask that both parties sign a document saying that the relationship is consensual.

Nejmar je negirao tvrdnje i rekao da je njihov odnos bio sporazuman.
Neymar denied the accusation and said their relations were consensual.

I to je isto bilo sporazumno?
Was that consensual too?

Smatrate li da su ove povrede normalan deo sporazumnog seksa?
Do you consider those injuries to be a normal part of consensual sex?

Njihova veza je legalna, sporazumna i veoma ljubavna.
Uh… their relationship is legal, consensual and very loving.

Kada je Pijet najzad uhapšen, tvrdio je da je seks između njih bio sporazuman.
When Nelly was arrested, he claimed the sex was consensual.

Istaknuo bih da je seks sporazuman.
May I point out that the sex appeared to be consensual.