Sta znaci na Srpskom ADVANCED ECONOMIES - prevod na Српском

• naprednim ekonomijama
• развијеним економијама
• razvijenim ekonomijama
• напредних економија
• napredne ekonomije

Примери коришћења Advanced economies на Енглеском и њихови преводи на Српски

Some advanced economies are growing above trend with low unemployment rates.
Неколико напредних економија расте по стопи изнад тренда и стопа незапослености је ниска.

We recognize that best practices cannot simply be based on protocols in advanced economies.
Ми препознајемо да се најбоље праксе не могу заснивати само на протоколима у развијеним економијама.

A number of advanced economies are growing at an above-trend rate and unemployment rates are low.
Неколико напредних економија расте по стопи изнад тренда и стопа незапослености је ниска.

Economists from the Federal Reserve Bank of New York think advanced economies might not need cryptocurrencies.
Ekonomisti federalnih rezervi Njujorka:“ Napredne ekonomije” možda neće trebati kripto.

Yet in advanced economies such as the US, up to 80% of production is in the service industry.
Међутим, у развијеним економијама, као што је америчка, до 80% производње је у индустрији услуга.

In today's globalised world, no one would escape unscathed in the event of renewed recession in the advanced economies.
U današnjem globalizovanom svetu niko ne bi izašao netaknut u slučaju ponovne recesije u naprednim ekonomijama.

She noted that government debt in advanced economies is at the highest level since World War II.
Упозорава и да су дугови влада у развијеним економијама света на највишем нивоу од Другог светског рата.

We know that robots are taking over thousands of routine tasks and will eliminate many low-skill jobs in advanced economies and developing countries.
Poznato je da roboti preuzimaju hiljade rutinskih zadataka i eliminišu mnoge jednostavnije poslove u naprednim ekonomijama i zemljama u razvoju.

Central banks in the major advanced economies have been pursuing unusually lax monetary policies for many years.
Centralne banke u najvećim naprednim ekonomijama godinama vode neuobičajeno ekspanzivnu monetarnu politiku.

That question has come to define the current era, because, after 40 years of neoliberalism in the United States and other advanced economies, we know what doesn't work.
Ово је кључно питање нашег доба, јер смо након 40 година неолиберализма у САД и другим развијеним економијама утврдили да овај рецепт не функционише.

Wage growth will post a modest uptick in some advanced economies where spare capacity is limited but remain below pre-crisis levels.
Plate će zabeležiti umereni rast u nekim naprednim ekonomijama s ograničenim slobodnim kapacitetima, ali ostaće ispod predkriznih nivoa.

That question has come to define the current era, because, after 40 years of neoliberalism in the United States and other advanced economies, we know what doesn't work.
То питање је почело да дефинише садашњу еру јер након 40 година неолиберализма у Сједињеним Државама и другим напредним економијама, знамо шта НЕ функционише.

China has grown more connected, reaching number seven, but advanced economies in general remain more connected than developing countries.
Кина је забележила раст у повезивању и доспела на седмо место, али развијене економије генерално се више повезују од земаља у развоју.

Between 2010 and 2030, arrivals in emerging destinations(+4.4 percent a year) are expected to increase at twice the rate of those in advanced economies(+2.2 percent a year).
Између 2010. и 2030. број се очекује да путују у настајању дестинације повећала дупло брже(+ 4, 4% годишње) него у развијеним економијама(+ 2, 2% годишње).

But if all goes well, the prices will be‘low enough that most people in advanced economies could sell their home on Earth and move to Mars if they want.
To je dovoljno niska suma da većina ljudi u naprednim ekonomijama može da proda kuću na Zemlji i preseli se na Mars, ukoliko to želi.“.

In advanced economies, this will require continued support from monetary policy and fiscal adjustment attuned in pace and composition to supporting both the recovery and longterm growth.
U razvijenim ekonomijama, to će zahtevati nastavak podrške od strane monetarne politike i fiskalna prilagođavanja podešena da podrže oporavak i dugoročni rast.

The inflation target for 2017 and 2018 continues to be above the quantitative definition of price stability and the inflation targets of advanced economies(2.0% or 2.5%).
Циљана инфлација у 2017. и 2018. години и даље ће бити изнад нивоа квантитативне дефиниције ценовне стабилности и нивоа циљане инфлације у развијеним земљама( 2, 0% или 2, 5%).

Currently, nuclear power accounts for 18% of advanced economies electricity generation and is the largest low-carbon sources of electricity.
У развијеним економијама нуклеарна енергија чини 18% производње електричне енергије и највец́и је извор електричне енергије са ниском емисијом угљеника.

The inflation target is set at 4.0%±1.5 percentage points, which is above the quantitative definition of price stability and the inflation targets of advanced economies(2.0% or 2.5%).
Циљана инфлација износи 4, 0% ± 1, 5 п. п., што је изнад нивоа квантитативне дефиниције ценовне стабилности и нивоа циљане инфлације у развијеним земљама( 2, 0% или 2, 5%).

New rules have been discussed not only inside the advanced economies, but with all emerging economies, including the most important emerging economies, namely, China.
Raspravlja se o novim pravilima, ne samo sa naprednim ekonomijama, već i sa novim ekonomijama, uključujući Kinu“.

The inflation target for the period 2020- 2022 is still slightly above the quantitative definition of price stability and the inflation targets of advanced economies(2.0% or 2.5%).
Циљана инфлација у периоду од 2020. до 2022. године биће и даље благо изнад нивоа квантитативне дефиниције ценовне стабилности и нивоа циљане инфлације у развијеним земљама( 2, 0% или 2, 5%).

WTO grants developing countries the right to operate under different rules than advanced economies in certain areas, for instance regarding tariff cuts, transition periods and dispute settlements.
СТО даје земљама у развоју право да раде по другачијим правилима од напредних економија у одређеним областима, на пример, у погледу смањења царина, прелазних периода и решавања спорова.

These include rising financial vulnerabilities, heightened trade and geopolitical tensions, global imbalances, inequality and structurally weak growth, particularly in some advanced economies," the draft said.
Краткорочни и средњорочни ризици расту, међу њима су пораст финансијске рањивости, раст напетости у трговини и на геополитичком плану, глобална неравнотежа, неравноправност и слаби структурни раст, између осталог у неким развијеним економијама“, наводи се у документу.

On the fiscal side, most advanced economies have even higher deficits and more public debt today than before the global financial crisis, leaving little room for stimulus spending.
Што се тиче фискалне стране, Рубини примећује да многе развијене економије данас имају веће дефиците и већи јавни дуг него пре глобалне финансијске кризе, што им оставља мали простор за трошење на подстицаје.

Between 2010 and 2030, arrivals in emerging destinations are expected to increase twice as fast as those in advanced economies, eventually overtaking them(growth of 4.4% a year compared with 2.2% a year).
Између 2010. и 2030. број се очекује да путују у настајању дестинације повећала дупло брже(+ 4, 4% годишње) него у развијеним економијама(+ 2, 2% годишње).

Is there a cyclical pattern in advanced economies, linked with unavoidable behavioural excesses during periods of exuberance, which then subside over time following policy and institutional adjustments?
Da li postoji svojevrsni cinični obrazac u razvijenim ekonomijama, povezan sa neizbežnim ekcesima u ponašanju u periodima ekonomskog zanosa, koji zatim vremenom jenjava posle političkih i institucionalnih intervencija?

For example, its former chief economist, Olivier Blanchard, said in 2010 that“what is needed in many advanced economies is a credible medium-term fiscal consolidation, not a fiscal noose today.”.
На пример, биши главни економиста ММФ, Оливије Бланшард( Оливиер Бланцхард) је 2010. године, рекао да„ шта је потребно у многим напредним економијама је кредибилна средњорочна фискална консолидација, а не фискална омча данас“.

On average, private debt ratios in advanced economies reached a turning point in 2012, with the largest reductions since then registered in those countries that entered the crisis with high debt levels.
У просјеку, коефицијент приватног дуга у развијеним економијама достигао је кулминацију 2012. године, а од тада је направљен заокрет са највећим смањењем регистрованим у тим земљама које су у кризу ушле са високим нивоима дуга.

The current financial crisis and still-high energy and commodity prices will drive down economic growth worldwide, pushing many advanced economies into recession, the IMF predicted in a report Wednesday(October 8th).
Trenutna finansijska kriza i još uvek visoke cene energije i roba oboriće ekonomski rast širom sveta, gurajući mnoge napredne ekonomije u recesiju, predvideo je MMF u izveštaju objavljenom u sredu( 8. oktobra).

Unemployment in advanced economies will remain high until at least the end of 2013, with young people and the low-skilled bearing the brunt of what is by far the weakest economic recovery in the past four decades, the OECD said today.
Nezaposlenost u razvijenim ekonomijama ostaće velika barem do kraja 2013. godine, a mladi ljudi i radnici sa nižim obrazovanjem podneće najteži teret u procesu koji se smatra ubedljivo najslabijim ekonomskim oporavakom zabeleženim u proteklih 40 godina, saopštila je Organizacija za ekonomski razvoj i saradnju.