Sta znaci na Engleskom РАЗВИЈЕНИМ ЕКОНОМИЈАМА - prevod na Енглеском

• developed economies
• advanced economies

Примери коришћења Развијеним економијама на Српском и њихови преводи на Енглески

То је највећа вриједност у развијеним економијама.
That's the highest rate among developed economies.

Међутим, у развијеним економијама, као што је америчка, до 80% производње је у индустрији услуга.
Yet in advanced economies such as the US, up to 80% of production is in the service industry.

Отпад од хране је нешто што чак ни на радару многих људи који живе у развијеним економијама.
Food waste is something that isn't even on the radar of many people living in developed economies.

Упозорава и да су дугови влада у развијеним економијама света на највишем нивоу од Другог светског рата.
She noted that government debt in advanced economies is at the highest level since World War II.

Ми препознајемо да се најбоље праксе не могу заснивати само на протоколима у развијеним економијама.
We recognize that best practices cannot simply be based on protocols in advanced economies.

Ова бројка је у великој мјери слична оној у другим високо развијеним економијама и постиндустријским земљама.
This figure is largely similar to that seen in other highly developed economies and post-industrial nations.

У развијеним економијама нуклеарна енергија чини 18% производње електричне енергије и највец́и је извор електричне енергије са ниском емисијом угљеника.
Currently, nuclear power accounts for 18% of advanced economies electricity generation and is the largest low-carbon sources of electricity.

Споразум о слободној трговини између Кине и Аустралије, који је ступио на снагу у 2015. години, први је споразум о слободној трговини са главним развијеним економијама у Цхинасу.
The China-Australia FTA, which came into effect in 2015, is China's first free trade agreement with major developed economies.

Ово је кључно питање нашег доба, јер смо након 40 година неолиберализма у САД и другим развијеним економијама утврдили да овај рецепт не функционише.
That question has come to define the current era, because, after 40 years of neoliberalism in the United States and other advanced economies, we know what doesn't work.

Жеља да напусте тренутни посао у наредних пет година је већа код младих који долазе из земаља чија су тржишта у развоју( 69 одсто) него у развијеним економијама( 61%).
The desire to leave their current job during the next five years is greater among Millennials in emerging markets(69 percent) than in developed economies(61 percent).

Такве разлике такође настају због ефикасније производње у развијеним економијама, с обзиром на пољопривредну механизацију, бољу информације доступне пољопривредницима, а често и веће размере производње.
Such differences also come about due to more efficient production in developed economies, given farm machinery, better information available to farmers, and often larger scale.

Између 2010. и 2030. број се очекује да путују у настајању дестинације повећала дупло брже(+ 4, 4% годишње) него у развијеним економијама(+ 2, 2% годишње).
Between 2010 and 2030, arrivals in emerging destinations(+4.4 percent a year) are expected to increase at twice the rate of those in advanced economies(+2.2 percent a year).

Очекује се да пад економске активности( БДП-а) у развијеним економијама( САД, ЕУ, Јапан) и скромнији раст код земаља у развоју нарочито код земаља региона тј. централне и источне Европе.
It is expected that the level of economic activity(GDP) will decline in developed economies(USA, EU, Japan), while developing economies, in particular Central and Eastern European countries, will experience a slowdown.

Између 2010. и 2030. број се очекује да путују у настајању дестинације повећала дупло брже(+ 4, 4% годишње) него у развијеним економијама(+ 2, 2% годишње).
Between 2010 and 2030, arrivals in emerging destinations are expected to increase twice as fast as those in advanced economies, eventually overtaking them(growth of 4.4% a year compared with 2.2% a year).

У просјеку, коефицијент приватног дуга у развијеним економијама достигао је кулминацију 2012. године, а од тада је направљен заокрет са највећим смањењем регистрованим у тим земљама које су у кризу ушле са високим нивоима дуга.
On average, private debt ratios in advanced economies reached a turning point in 2012, with the largest reductions since then registered in those countries that entered the crisis with high debt levels.

Жеља да напусте тренутни посао у наредних пет година је већа код младих који долазе из земаља чија су тржишта у развоју( 69 одсто) него у развијеним економијама( 61%).
More than economic factors driving millennials to leave: The desire to leave their current job during the next five years is greater among millennials in emerging markets(69%) than in developed economies(61%).

Ипак, било је несумњиво да ће, када се Кина придружила Светској трговинској организацији 2001. године, уследити„ креативно разарање“ у развијеним економијама, услед чега ће бити изгубљени милиони послова.
Yet there was no doubt when China joined the World Trade Organization in 2001 that“creative destruction” in developed economies would follow, entailing millions of job losses.

Трговинске баријере, као што су порези на увоз хране или субвенције за пољопривреднике у развијеним економијама, доводе до прекомерне производње и дампинга на светским тржиштима, чиме се смањују цене и повређују сиромашни пољопривредници.
Trade barriers such as taxes on food imports or subsidies for farmers in developed economies lead to overproduction and dumping on world markets, thus lowering prices and hurting poor-country farmers.

Краткорочни и средњорочни ризици расту, међу њима су пораст финансијске рањивости, раст напетости у трговини и на геополитичком плану, глобална неравнотежа, неравноправност и слаби структурни раст, између осталог у неким развијеним економијама“, наводи се у документу.
These include rising financial vulnerabilities, heightened trade and geopolitical tensions, global imbalances, inequality and structurally weak growth, particularly in some advanced economies," the draft said.

У развијеним економијама има доста слободног капитала и питање је како да се тај капитал ефикасно, поуздано и безбедно размести у оним регионима и у оним светским економијама које ће обезбедити стабилност, заштитити имовину и генерисати некакву добит, која развијеним економијама доноси известан приход.
Developed economies have a fair bit of free capital, and the question is about the effective, reliable and safe placement of this capital in those regions and those economies of the world which can ensure stability, protect property and generate some profit, some revenues for such developed economies.

У развијеним економијама има доста слободног капитала и питање је како да се тај капитал ефикасно, поуздано и безбедно размести у оним регионима и у оним светским економијама које ће обезбедити стабилност, заштитити имовину и генерисати некакву добит, која развијеним економијама доноси известан приход.
In the advanced economies there is a great amount of free capital, and the question is about the effective, reliable and safe placement of this capital in those regions and those economies of the world which will ensure stability, protect property and generate some profit, some revenues for the advanced economies.

Екстремно сиромаштво је глобални проблем, који је приметан у свим деловима света, укључујући развијене економије.
Extreme poverty is observed in all parts of the world, including developed economies.

Ми смо више од дупло иза развијених економија поредећи продуктивност рада.
We are more than double behind the developed economies in labour productivity.

Од 2014. године, чак 48 земаља има најмање развијене економије.
As of 2014, as many as 48 countries have least developed economies.

Многе западноевропске земље имају развијене економије и показују неке од највиших животних стандарда у свету.
Countries in Northern Europe have large, developed economies and some of the highest standards of living in the world.

U vremenu kada razvijene ekonomije napreduju za 2-3 odsto, Indija ima napredak 7, 5 odsto, navodi se u saopštenju.
At a time when developed economies are cheering 2-3 percent growth, India is focused on breaching 7.5 per cent, the report said.

Da li postoji svojevrsni cinični obrazac u razvijenim ekonomijama, povezan sa neizbežnim ekcesima u ponašanju u periodima ekonomskog zanosa, koji zatim vremenom jenjava posle političkih i institucionalnih intervencija?
Is there a cyclical pattern in advanced economies, linked with unavoidable behavioural excesses during periods of exuberance, which then subside over time following policy and institutional adjustments?

U vremenu kada razvijene ekonomije napreduju za 2-3 odsto, Indija ima napredak 7, 5 odsto, navodi se u saopštenju.
At a time when developed economies are cheering 2-3 per cent growth, India is focused on breaching 7.5 per cent, it said.

U razvijenim ekonomijama, to će zahtevati nastavak podrške od strane monetarne politike i fiskalna prilagođavanja podešena da podrže oporavak i dugoročni rast.
In advanced economies, this will require continued support from monetary policy and fiscal adjustment attuned in pace and composition to supporting both the recovery and longterm growth.

Posebno, ove razvijene ekonomije suočavaju se sa dugovanjima i deficitima, padom kvaliteta i količine rada i takođe zastojem u produktivnosti.
In particular, these developed economies continue to see debts and deficits, the decline and erosion of both the quality and quantity of labor and they also see productivity stalling.