Sta znaci na Srpskom ADVISOR TO THE PRESIDENT - prevod na Српском

• savetnik predsednika
• саветник председника

Примери коришћења Advisor to the president на Енглеском и њихови преводи на Српски

I'm special advisor to the president.
Ja sam savetnik predsednika.

Wasn't the previous CEO of Garfield a certain advisor to the president?
Zar nije prethodni CEO Garfielda bio savetnik predsednika?

Currently, he is an Advisor to the President of Republic of Indonesia.
Trenutno se nalazi na poziciji savetnika predsednika Republike Srbije.

Cause it'd be a huge embarrassment to everyone if it got out you were a secret advisor to the president.
Jer bi bila velika sramota za sve da se ispostavi da si ti tajni savetnik Predsednice.

Dragan Todorić assumed a new position- Advisor to the president of BC Partizan for sports issues.
Dragan Todorić na novoj funkciji- savetnik predsednika KK Partizan za sportska pitanja.

The president and I would like you to consider coming on board as special advisor to the president.
Predsjednica i ja želimo da razmislite da nam se pridružite kao posebni savjetnik predsjednice.

In March 1990, he was made Advisor to the President of the USSR on military affairs.
У марту 1990. је постављен за саветника председника Совјетског Савеза за војна питања.

The Supreme Court is led by Chief Justice Abdul Salam Azimi, a former university professor who had been a legal advisor to the president.
Врховни суд предводи врховни судија Абдул Салам Азими, бивши универзитетски професор, који је био правни саветник председника.

I am T. R. Holt, Special Advisor to the President.
J sam T. R. Holt, Specijalni savetnik predsednika.

Attending the funeral, as part of the presidential delegation of the Republic of Serbia, were also Milutin Stanojevic Ambassador to Israel, and Ivan Mrkic, advisor to the president.
U okviru predsedničke delegacije Republike Srbije, sahrani su prisustvovali i MIlutin Stanojević, ambasador u Izraelu i Ivan Mrkić, savetnik predsednika.

Commander Evan Danforth, special advisor to the President, has died.
Командант Еван Данфорт, специјални саветник до председника, је умро.

The Intelligence Advisor to the President had nothing to do with a secret intelligence program?
Obaveštajni savetnik predsednika nema ništa sa tajnim obaveštajnim programom?

Look, this is an issue, I know, that Tom Bossert, with the homeland security team, an advisor to the President, has brought this up in a meeting earlier this week.
Vidi, ovo je problem, znam da je Tom Bosert iz tima za unutrašnju bezbednost, savetnik predsednika, ovo je izneo na sastanku ranije ove nedelje.

She soon became an advisor to the president of Fondservisbank, did a photo shoot for Maxim magazine and joined the council of the youth wing of the United Russia political party.
Она је убрзо добила место саветника председника банке„ Фондсервисбанк”( ФСБанк), фотографисала се за мушки часопис Maxim и ушла у грађански савет„ Младе гарде' Јединствене Русије'”.

The long-time sports director of BC Partizan, Dragan Todoric, is now taking up his new position and he will be advisor to the president for sports issues, and one of his closest associates.
Dugogodišnji sportski direktor KK Partizan, Dragan Todorić, od danas stupa na novu funkciju i on će biti savetnik predsednika kluba za sportska pitanja, ujedno i jedan od predsednikovih najbližih saradnika.

He's also the brother of Senior Advisor to the President of the United States Jared Kushner, and is thus First Daughter Ivanka Trump's brother-in-law(though he once described here as more of a sister than a sister-in-law).
Он је такође и брат вишег савјетника предсједника САД Јареда Кусхнера, а тиме и сина првог ћерка Иванка Трумпа( иако је он једном описао више сестре него снаха).

How did a student from an unloved Serbia become the chairman of the UNESCO Club at Sorbonne University, and after exceptionally successful management of that organization also advisor to the president of the French UNESCO Federation?
Како је један студент из неомиљене Србије постао председавајући UNESKO клуба Универзитета Сорбона, а после изузетно успешног руководства том организацијом и саветник председника Француске UNESKO Федерације?

Tom Bossert, with the Homeland Security team, an advisor to the president, has brought this up in a meeting earlier this week.
Znam da je Tom Bosert iz tima za unutrašnju bezbednost, savetnik predsednika, ovo je izneo na sastanku ranije ove nedelje.

Advisor to the President of Croatia, Mate Granic, who was a mediator in Dayton, said that the referendum is important for the local elections due to its strengthening of the position of Republika Srpska within Bosnia and Herzegovina.
Саветник Председника Хрватске, Мате Гранић, који је био посредник у Дејтону, изјавио је да је референдум важан за локалне изборе и због јачања позиције Републике Српске унутар Босне и Херцеговине.

The delegation further met with Ambassador Ivan Mrkic, Foreign Policy Advisor to the President of the Republic of Serbia, and had a meeting in the Serbian Chamber of Commerce and Industry.
Делегација је имала сусрет и са амбасадором Иваном Мркићем, спољнополитичким саветником председника Републике и састанак у Привредној комори Србије.

After first coming across Johnson's story last fall, Kardashian has aggressively spoken out about prison reform, going as far as to meet with Ivanka Trump and husband Jared Kushner, also an advisor to the president, to discuss Johnson's case.
Након што је прошле јесени пратио Џонсонову причу, Кардашијан је агресивно говорио о реформи затвора, идући у сусрет са Иванком Трумпом и супругом Јаредом Кусхнером, такође саветником председника, да разговара о Џонсоновом случају.

After serving as Armenian Prime Minister between 1996 and 1997, he was appointed as Special Advisor to the President of the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) and as a Governor of EBRD from 1998 to 2000.
Након што је од 1996. до 1997. године био премијер Јерменије, именован је за специјалног саветника председника Европске банке за обнову и развој, а у периоду од 1998. до 2000. године био је и њен гувернер.

Advisor to the President of the Republic of Serbia, Milorad Simic, presented the Commander of the Base, Brigadier General Peter Latkovic with Order of Merits for Defence and Security Level 3, by which the President of the Republic awarded that unit.
Изасланик председника Републике Србије Милорад Симић уручио је команданту Базе бригадном генералу Петру ЛатковићуОрден заслуга за одбрану и безбедност 3. степена којим је ту јединицу одликовао председник Републике.

Washington, November 27, 2018- The President of the Republic of Kosovo, Hashim Thaçi, on the second day of the official visit to Washington has held a meeting with John Bolton, National Security Advisor to the President of the USA, Donald Trump.
Vašington, 27. novembar 2018. godine- Predsednik Republike Kosovo Hashim Thaçi je drugog dana njegove zvanične posete Vašingtonu održao sastanak sa Johnom Boltonom, savetnikom predsednika SAD-a Donalda Trumpa za nacionalnu bezbednost.

(B92, Danas, NUNS, 04.10.2012) Jasmina Mitrovic-Maric, an advisor to the President of the Republic Tomislav Nikolic, was appointed yesterday as the representative of the state in the Assembly of Stockholders of"Politika a.d.".
( B92, Danas, NUNS, 04. 10. 2012) Jasmina Mitrović-Marić, savetnica predsednika Republike Tomislava Nikolića, imenovana je na jučerašnjoj sednici vlade za predstavnika države u Skupštini akcionara" Politike a. d.".

General Andreevski soon resigned from his position and became advisor for security issues in the Cabinet of the Supreme Commander of the Macedonian armed forces, then President Boris Trajkovski. Three years after the incident, Dragan Antonovski says,"It is a fact that the General was made to resign, then made advisor to the President, and then on demand by other generals in the armed forces he was sent into retirement.
General Andreevski je ubrzo podnio ostavku i počeo raditi kao savjetnik za pitanja bezbjednosti u kabinetu vrhovnog komandanta makedonskih oružanih snaga, tadašnjeg predsjednika Borisa Trajkovskog. Tri godine nakon incidenta, Dragan Antonovski kaže:« Činjenica je da je general natjeran da podnese ostavku, da je zatim imenovan za savjetnika predsjednika, te da je onda, na zahtjev drugih generala oružanih snaga, penzionisan.».

In turn, US National Security Advisor to the President John Bolton said Wednesday that the United States would soon establish a year-round presence in the Arctic, when new American icebreakers will be put into operation.
Са друге стране, саветник америчког председника за националну безбедност Џон Болтон изјавио је да ће Сједињене Америчке Државе ускоро успоставити присуство на Арктику током целе године, када ће бити пуштени у рад нови амерички ледоломци.

Special gratitude for his personal efforts in assisting the Conference we owe to Senator Arie Livne, Advisor to the President of the Republic of Srpska and Mr Vinko Bogdan, Assistant Minister for Science at the Ministry of Science and Technology of the Government of the Republic of Srpska.
Посебну захвалност за лични ангажман у помоћи око организовања конференције дугујемо сенатору Републике Српске, господину Арију Ливнеу, савјетнику предсједника Републике Српске и господину Винку Богдану, помоћнику министра наука у Министарству науке и технологије Владе Републике Српске.

Advisor to the President of Serbia and former Foreign Minister Ivan Mrkic said that Vucic will with the visit strengthen relations with Washington, but that the trip and the latest developments in connection with gas are not moving Serbia away from Russia.
Savetnik predsednika Srbije i bivši šef diplomatije Ivan Mrkić izjavio je da će premijer Aleksandar Vučić, predstojećom zvaničnom posetom SAD, ojačati odnose sa Vašingtonom i dodao da taj premijerov put i poslednja dešavanja u vezi sa gasom ne udaljavaju Srbiju od Rusije.

The President's Award was presented to Masashi Oka, Executive Chairman emeritus for MUFG Union Bank and Special Advisor to the President and CEO of The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, for his help in generating support for Glaucoma Research Foundation and in recognition of his involvement in many community organizations in the San Francisco Bay Area.
Председничка награда представљена је Масаши Оки, извршном председнику емеритуса за МУФГ Унион Банк и специјалном саветнику председника и извршног директора Банк оф Токио-Митсубисхи УФЈ, за помоћ у генерисању подршке ДрДерамус Ресеарцх Фоундатион и признајући његову укљученост у многе локалне заједнице у области Сан Франциска.