Sta znaci na Engleskom SAVETNIK PREDSEDNIKA - prevod na Енглеском

• adviser to the president
• advisor to the president
• presidential adviser
• the counselor the president

Примери коришћења Savetnik predsednika на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja sam savetnik predsednika.
I'm special advisor to the president.

J sam T. R. Holt, Specijalni savetnik predsednika.
I am T. R. Holt, Special Advisor to the President.

Savetnik Predsednika Obame, Alan Greenspan.
Obama Presidential Adviser, Alan Greenspan.

Ervin Kan je zaista savetnik predsednika.
Erwin Kahn is the counselor the president.

Obaveštajni savetnik predsednika nema ništa sa tajnim obaveštajnim programom?
The Intelligence Advisor to the President had nothing to do with a secret intelligence program?

Sednica je odložena na nedelju dana, ali precizan datum još uvek nije utvrđen», izjavila je u ponedeljak savetnik predsednika Radmila Burić, a prenosi AFP.
The session was postponed for a week but the precise date has not been determined yet," the AFP quoted presidential adviser Radmila Buric as saying Monday.

Bio sam savetnik predsednika planete.
I was the counselor the president of this planet.

Vidi, ovo je problem, znam da je Tom Bosert iz tima za unutrašnju bezbednost, savetnik predsednika, ovo je izneo na sastanku ranije ove nedelje.
Look, this is an issue, I know, that Tom Bossert, with the homeland security team, an advisor to the President, has brought this up in a meeting earlier this week.

Savetnik predsednika Rusije je predložio da se na Krimu usvoji digitalna valuta kako bi se privukli investitori i izbegle sankcije.
An adviser to the president of Russia has proposed to adopt a digital currency in Crimea to attract investors and avoid sanctions.

Dragan Todorić na novoj funkciji- savetnik predsednika KK Partizan za sportska pitanja.
Dragan Todorić assumed a new position- Advisor to the president of BC Partizan for sports issues.

Savetnik predsednika Maksim Lebedinši rekao je da Dodonu nije bila potrebna lekarska pomoć posle sudara, koji se dogodio blizu grada Strasenija, severno od Kišenjeva.
Presidential adviser Maxim Lebedinschi said Dodon didn't require medical treatment after the crash, which occurred near the town of Straseni, north of the capital, Chisinau.

Pre dolaska na ovo radno mesto, Šedivi je godinu dana bio ministar odbrane u Vladi Češke Republike, a prethodno je kao savetnik predsednika Češke Republike, Vaclava Havela.
Before he took this position, Sedivi spent a year working as the Minister of defence in the Government of Czech Republic, and previously as an advisor to president of Czech Republic Vaclav Havel.

Dušan je bio savetnik predsednika Narodne skupštine Republike Srbije i ministra životne sredine i prostornog planiranja u Vladi Srbije.
Dusan was advisor to president of the National Parliament and to the Minister of Environment and Spatial Planning of the Republic of Serbia.

U okviru predsedničke delegacije Republike Srbije, sahrani su prisustvovali i MIlutin Stanojević, ambasador u Izraelu i Ivan Mrkić, savetnik predsednika.
Attending the funeral, as part of the presidential delegation of the Republic of Serbia, were also Milutin Stanojevic Ambassador to Israel, and Ivan Mrkic, advisor to the president.

U međuvremenu, ranije ove nedelje, savetnik predsednika Rusije predložio je usvajanje digitalne valute na Krimu radi privlačenja investitora i izbegavanja sankcija.
Meanwhile, earlier this week, an adviser to the president of Russia proposed adopting a digital currency in Crimea to attract investors and avoid sanctions.

Dugogodišnji sportski direktor KK Partizan, Dragan Todorić, od danas stupa na novu funkciju i on će biti savetnik predsednika kluba za sportska pitanja, ujedno i jedan od predsednikovih najbližih saradnika.
The long-time sports director of BC Partizan, Dragan Todoric, is now taking up his new position and he will be advisor to the president for sports issues, and one of his closest associates.

Savetnik predsednika Rusije predložio je da se na Krimu usvoji digitalna valuta kako bi se privukli investitori i izbegle sankcije, javlja lokalna novinska agencija TASS 19. aprila.
An adviser to the President of Russia has proposed to adopt a digital currency in Crimea to attract investors and avoid sanctions, local news agency TASS reports April 19.

Takođe, Privredna komora Srbije je u protekloj godini osnovala centar za digitalizaciju MSP kao instrument podrške onim kompanijama u primeni najnovijih tehnoloških rešenja i prelasku u digitalno poslovanje- istakao je Mihailo Vesović, savetnik predsednika Privredne komore Srbije.
Also, the CCIS has opened a center for the digitalization of SMEs as an instrument of support to these companies in implementing the latest technological solutions and switching to digital operations- pointed out Mihailo Vesovic, adviser to the president of the CCIS.

Prateći Banku Rusije, savetnik predsednika Rusije je ranije sugerisao da bi lansiranje CBDC-a na Krimu moglo da pomogne regionu da privuče više investitora i izbegne sankcije.
Following the Bank of Russia, an adviser to the President of Russia had previously suggested that launching a CBDC in Crimea could help the region to attract more investors and avoid sanctions.

Među zvaničnicima sa kojima je Šuk razgovarao u Beogradu bili su predsednik Koordinacionog centra Srbije za Kosovo Sanda Rašković-Ivić, ministar inostranih poslova Vuk Drašković, savetnik predsednika Srbije Dušan Bataković i politički i spoljnopolitički savetnici premijera Vojislava Koštunice.
Among the officials Schook talked to in Belgrade were the president of Serbia's Co-ordination Centre for Kosovo, Sanda Raskovic-Ivic, Foreign Minister Vuk Draskovic, Serbian presidential adviser Dusan Batakovic and Prime Minister Vojislav Kostunica's political and foreign policy advisers..

Ucesnici: Danijel Cvijeticanin sa Ekonomskog fakulteta, savetnik predsednika SRJ; Zoran Lutovac, iz Instituta drustvenih nauka, savetnik predsednika vlade Srbije; i Jovan Teokarevic iz Instituta za evropske studije.
Panelists: Danijel Cvijeticanin of the Faculty of Economic, adviser to the President of the FRY; Zoran Lutovac, of the Institute for Social Sciences, adviser to the Serbian Premier; and Jovan Teokarevic of the Institute for European Studies.

Dragan Mijanovic, predsednik Upravnog odbora Altameda, Temistokle Sugaris, direktor Altameda, Vesna Kovacevic, direktor marketinga Programa" Revita", Nedeljko Babic, predsednik Odbora direktora preduzeca Crnagoracoop a. d. Podgorica, i dr Vidak Bjeletic, savetnik predsednika Odbora direktora, o nagradama za kvalitet u oblasti ishrane i napitaka.
Dragan Mijanovic, president of the Altamed's Managing Board, Temistokle Sugaris, Altamed's director, Vesna Kovacevic, marketing director of the Altamed's"Revita" Programe, Nedeljko Babic, president of the Board of Directors of Crnagoracoop Joint-Stock Company Podgorica, and Dr. Vidak Bjeletic, adviser to the president of the Crnagoracoop's Board of Directors, on the awards for food and beverage quality.

Savetnik predsednika Srbije i bivši šef diplomatije Ivan Mrkić izjavio je da će premijer Aleksandar Vučić, predstojećom zvaničnom posetom SAD, ojačati odnose sa Vašingtonom i dodao da taj premijerov put i poslednja dešavanja u vezi sa gasom ne udaljavaju Srbiju od Rusije.
Advisor to the President of Serbia and former Foreign Minister Ivan Mrkic said that Vucic will with the visit strengthen relations with Washington, but that the trip and the latest developments in connection with gas are not moving Serbia away from Russia.

Ucesnici: Nenad I. Kecmanovic, politikologom sa Uciteljskog fakulteta, Zoran Lutovac sa Instituta drustvenih nauka, Predrag Simic, savetnik predsednika SRJ i saradnikom Instituta za medjunarodnu politiku i privredu, i Miodrag Vujosevic sa Instituta za arhitekturu i urbanizam Srbije.
Panelists: Nenad I. Kecmanovic, expert in politics at the Teachers' Faculty; Zoran Lutovac of the Institute for Social Sciences; Predrag Simic, adviser to the President of the FRY and fellow at the Institute for International Politics and Economy; and Miodrag Vujosevic of the Institute for Architecture and Urban Planning.

Brifovao: Slobodan Samardzic, savetnik predsednika SRJIzveštaj Uskladjivanje odnosa Srbije i Crne Gore bi trebalo da se odvija u skladu sa ustavnm procedurom, to jest, trebalo bi izmeniti postojeci Ustav, ali bi i tu izmenu trebalo obaviti u skladu sa ustavnom procedurom.
Kosovo between Serbia and Montenegro" Briefed by: Slobodan Samardzic, adviser to the President of the FRY. Report"Settling of relations between Serbia and Montenegro should be in line with constitutional procedure, meaning that the existing Constitution should be amended.

Ucesnici: Danijel Cvjeticanin sa Ekonomskog fakulteta u Beogradu, Srbobran Brankovic iz agencije" Medijum" i Slobodan Samardzic, savetnik predsednika SRJIzveštaj Slobodan Samardzic ocenio je danas da su platforme vlade Crne Gore i Demokratske opozicije Srbije( DOS) za preuredjenje odnosa u jugoslovenskoj federaciji" dijametralno suprotne".
Panelists: Danijel Cvjeticanin of the Faculty of Economics in Belgrade, Srbobran Brankovic of the"Medium" Agency and Slobodan Samardzic, adviser to the President of the FRY. Report Slobodan Samardzic called the platforms for reshuffling relations in the Yugoslav federation, submitted by the Montenegrin government and the Democratic Opposition of Serbia(DOS)"diametrically opposite.".

Ден Шифтер, директор и саветник председника, је задужен за западну Европу;….
Dan Schifter, the senior director and adviser to the president, is in charge of Western Europe;….

Prema rečima penzionisanog generala Blagoja Grahovca, savetnika predsednika crnogorskog parlamenta za bezbednost, takva patrola trebalo bi da bude dovoljna.
According to retired General Blagoje Grahovac, security adviser to the president of the Montenegrin parliament, such a patrol should suffice.

Na sajtu Bele kuće stoji da je njegova ćerka Ivanka Tramp na spisku savetnika predsednika i da je„ zadužena za obrazovanje i ekonomski napredak žena i njihovih porodica, kao i zapošljavanje i privredni rast“.
On the White House website, the daughter of trump, Ivanka is listed as an adviser to the president, focussing on“the education and economic empowerment of women and their families as well as job creation and economic growth.”.

Као саветник председника Украјине за спољну политику( 2006-2008), државни секретар за европске интеграције( 2001-2004) и први заменик министра иностраних послова Украјине( 1998-2001), био је надлежан за правно решавање и реализацију питања од кључне важности за украјинску спољну политику и економску дипломатију.
As a Foreign Policy Advisor to the President of Ukraine(2006-2008), State Secretary for European integration issues(2001-2004), and first Deputy Minister for Foreign Affairs of Ukraine(1998-2001), he was responsible for legal settlement and implementation of key issues in Ukrainian foreign policy and economic diplomacy.