Sta znaci na Engleskom ВОЈНИ САВЕТНИЦИ - prevod na Енглеском

• military advisers
• military advisors

Примери коришћења Војни саветници на Српском и њихови преводи на Енглески

Централа у САД војни саветници у Украјину.
Dispatch U.S. military advisers to Ukraine.

У року од само неколико недеља, многи руски војни саветници пристигли су у Дамаск.
Within a few weeks, many military advisors arrived in Damascus.

Француски војни саветници и јапанске војне вође.
The French military advisors and their Japanese allies.

Немачки извори извештавају да су амерички војни саветници у Украјини били заузети.
German sources report that US military advisors in Ukraine have been busy.

Руски и казахстански војни саветници присутни на таџикистанским караулама.
Russian and Kazakh military advisers present at the Tajikistan border outposts.

Треба очекивати да ће се појавити и нови незванични војни саветници/ асистенти.
New unofficial military advisers/assistants should be expected to show up as well.

Ирански војни саветници ће напустити Сирију и Ирак чим од Техерана то затраже од владе ових….
Iranian military advisers will leave Syria and Iraq as soon as the governments of those countries ask Tehran to do so.

Русија води рат у Украјини, али се понаша као да њени војници и војни саветници уопште нису тамо.
Russia is waging war in Ukraine but acts as though its own soldiers and military advisers weren't even there.

Није тајна да војни саветници САД и Русије консултују Кијев и Донбас, супротстављене стране у грађанском рату у Украјини.
It's no secret that the military advisors of the US and Russia consult over Kiev and the Donbass in the civil war in the Ukraine.

Према неименованом извору из сирије, војни саветници Русије и ваздухопловство РФ помогли су 5. корпусу у специјалној операцији.
According to the Syria-based blog, Russian military advisors and unnamed aerial vehicles of the Russian Aerospace Forces assisted the 5th Corps unit during the special operation.

Руски војни саветници који су помагали у планирању операције за ослобођење Палмире проценили су актуелно стање објеката старог града.
Russian military advisers who assisted in planning the operation for liberating Palmyra have evaluated the current state of the old town sites.

Подсећамо да су раније британски војни саветници стигли у Сирију да би« повратили борбену способност»,« умерене» опозиције која се касније повукла из Алепа.
British military advisers have arrived to Syria to restore combat capability of the‘moderate' opposition, retreated from Aleppo.

Руски војни саветници који су помагали у планирању операције за ослобођење Палмире проценили су актуелно стање објеката старог града.
Russian military advisors, who provided assistance in planning the Palmyra liberation operation, have assessed the current condition of buildings in the old city.

Професор Мишел Чосудовски пише да се под„ наши момци“ подразумевају западни војни саветници, обавештајци и плаћеници које регрутују приватне безбедносне компаније.
Professor Michel Chossudovsky reports that“our guys” includes Western military advisers, intelligence agents and mercenaries recruited from private security companies.

На крају, руски војни саветници поседују много информација које им могу помоћи да проуче могућност распореда међународних снага УН у Сирији.
Finally, the Russian military advisors possess a wealth of information which they use in order to study the possibility of an international deployment under banner of the UNO.

Како наводе војни извори, поменутим јединицама подршку ће из ваздуха пружати сиријска и руска ратна авијација, али и руски и ирански војни саветници на терену.
The operations will be supported by the Syrian Air Force and the Russian Aerospace Forces from the air and by Russian and Iranian military advisers on the ground.

Хитлерови војни саветници, посебно Хајнц Гудеријан, начелник генералштаба, су предлагали хитну евакуацију и коришћење тих трупа за стабилизовање фронта у централној Европи.
Hitler's military advisors- notably Heinz Guderian, the Chief of the German General Staff- urged evacuation and utilisation of the troops to stabilise the front in central Europe.

Дамаск је више пута негирао да иранска војска има значајно присуство у Сирији, напомињући да су тренутно само војни саветници Исламске Републике присутни у Сирији.
Damascus also repeatedly denied that the Iranian military has any significant presence in Syria, noting that only the Islamic Republic's military advisers are now present on the ground.

Војни саветници Пентагона и добављачи( контрактори) ће наставити да живе и раде тамо и народ Ирака ће генерацијама бити остављен у наслеђе америчког наметнутог сукоба, окупације и варварства.
Pentagon military advisers and contractors will continue to reside there and the people of Iraq will for generations be left with a legacy of US-imposed conflict and barbarity.

Званичник је рекао да ове две базе такође угошћују америчке маринце који су недавно пребачени из Сирије у Ирак, истичући да су 90 одсто америчког војног особља у Ираку увежбани војници, а не војни саветници.
The official said that the two bases also host the US marines who have been transferred recently from Syria to the region, noting that 90% of the US soldiers in Iraq are combat forces and are not considered as military advisors.

Такође, задовољавајући жељу јавности за квалитетном забавом, војни саветници помогли су професионалцима у филмској индустрији реалистичне, али позитивне, филмове који подржавају ратне напоре и за Првог светског рата и за други светски рат.
Also satisfying the public's desire for high quality entertainment, military advisers helped film industry professionals make realistic, yet positive, films to support war efforts for both World War I and World War II.

С обзиром на то да се војни саветници коалиције коју предводи САД налазе широм Сирије, и« обучавају» тзв.« умерену опозицију» која је отворено повезана са милитантима« Исламске државе» и Ал Каидом, информација је највероватније тачна.
Considering that US-led coalition military advisers have been widely operating across Syria, training and assisting to the so-called“moderate opposition” openly linked with al-Qaeda, the recently appeared reports are likely true.

Међутим, прерано је за претпоставке да ће кинеске регуларне снаге- или барем војни саветници- бити распоређене у региону са циљем да помогну легитимној сиријској влади, као и да је снадбевају широким асортиманом опреме и оружја.
However, it prematurely assumed that Chinese regular forces or, in the very least, military advisers are going to be deployed in the region to assist the legitimate Syrian government, as well as supply the government with a wide range of equipment and even weapons.

Иран је више пута одбацио те наводе, истичући да се његови војни саветници налазе у сиријским оружаним снагама легално, јер су позвани, те да им је дозвољено да остану у Дамаску, за разлику од израелских снага које крше међународно право својим ракетним нападима.
Iran has repeatedly dismissed the allegations, pointing out that its military advisers embedded with the Syrian armed forces have been in the country legally, as they were invited and permitted to stay by Damascus, contrary to the Israeli forces that violate international law with their bombing raids….

Zamolio sam naše vojne savetnike da dođu ovamo i da naprave plan.
I've asked our military advisers to come here to prepare a plan. General Willoughby.

Rusija će poslati vojne savetnike u Kongo.
In 2000 North Korea sent military advisors to the Congo.

Америчких војних саветника на северу Ирака.
Additional U.S. military advisers arrive in Iraq.

Америчких војних саветника на северу Ирака.
More U.S. military advisers arrive in northern Iraq.

Pozovi moje vojne savetnike.
Summon my military advisors.

Иран је негирао те оптужбе, тврдећи да је само послао војне саветнике као помоћ Дамаску.
Iran denies the accusations, insisting it only sent military advisers to help Damascus.