Sta znaci na Srpskom MILITARY ADVISERS - prevod na Српском

• војни саветници
• војне саветнике
• vojnih savetnika
• vojne savetnike
• војних савјетника

Примери коришћења Military advisers на Енглеском и њихови преводи на Српски

Dispatch U.S. military advisers to Ukraine.
Централа у САД војни саветници у Украјину.

Tehran has denied the accusations, insisting that it has only sent military advisers to the aid of Damascus.
Iran je negirao te optužbe, tvrdeći da je samo poslao vojne savetnike kao pomoć Damasku.

Additional U.S. military advisers arrive in Iraq.
Америчких војних саветника на северу Ирака.

At least 14 people were reportedly killed, including four Iranian"military advisers.".
Sudeći po zvaničnim izveštajima u tom napadu je poginulo 14 ljudi, uključujući sedam iranskih" vojnih savetnika".

Obama sending up to 300 military advisers to Iraq.
САД шаљу у Ирак до 300 војних саветника.

More U.S. military advisers arrive in northern Iraq.
Америчких војних саветника на северу Ирака.

Iran denies the accusations, insisting it only sent military advisers to help Damascus.
Иран је негирао те оптужбе, тврдећи да је само послао војне саветнике као помоћ Дамаску.

I've asked our military advisers to come here to prepare a plan. General Willoughby.
Zamolio sam naše vojne savetnike da dođu ovamo i da naprave plan.

Iran denies the accusations, insisting it only sent military advisers to help Damascus.
Iran je negirao te optužbe, tvrdeći da je samo poslao vojne savetnike kao pomoć Damasku.

Russian and Kazakh military advisers present at the Tajikistan border outposts.
Руски и казахстански војни саветници присутни на таџикистанским караулама.

France said today it would step up airstrikes on Libya and send military advisers to help the rebels.
Ranije danas, Francuska je takodje najavila da će poslati vojne savetnike libijskim pobunjenicima.

New unofficial military advisers/assistants should be expected to show up as well.
Треба очекивати да ће се појавити и нови незванични војни саветници/ асистенти.

Russia is waging war in Ukraine but acts as though its own soldiers and military advisers weren't even there.
Русија води рат у Украјини, али се понаша као да њени војници и војни саветници уопште нису тамо.

Iranian military advisers will leave Syria and Iraq as soon as the governments of those countries ask Tehran to do so.
Ирански војни саветници ће напустити Сирију и Ирак чим од Техерана то затраже од владе ових….

The US has repeatedly lambasted Iran for its presence in Syria, where Tehran maintains‘military advisers.'.
САД су у више наврата осудиле Иран због његовог присуства у Сирији, где Техеран има" војне саветнике".

France is joining Britain in sending military advisers to Libya to help rebel forces.
Još dve zemlje Evropske unije saopštile su da će se priključiti Britaniji u slanju vojnih savetnika u Libiju kako bi pomogli pobunjeničkim snagama.

Russian military advisers who assisted in planning the operation for liberating Palmyra have evaluated the current state of the old town sites.
Руски војни саветници који су помагали у планирању операције за ослобођење Палмире проценили су актуелно стање објеката старог града.

He said"Iran does not have a military presence in Syria, and has only sent military advisers at the request of the Syrian government".
Iran nije vojno prisutan u Siriji i poslao je samo vojne savetnike u Siriju na zahtev sirijske vlade”.

Russia is also leaving its military advisers to help the Syrian leadership in the fight against Islamic State militants.
Русија такође оставља своје војне саветнике који помажу сиријском руководству у борби против припадника„ Исламске државе“.

Netanyahu also rejected statements by an Iranian official, who said Iran only sent military advisers to Syria and not regular fighting troops.
Нетанијаху је такође одбацио изјаве иранских званичника, који су саопштили да је Иран послао само војне саветнике у Сирију, а не редовне борбене снаге.

British military advisers have arrived to Syria to restore combat capability of the‘moderate' opposition, retreated from Aleppo.
Подсећамо да су раније британски војни саветници стигли у Сирију да би« повратили борбену способност»,« умерене» опозиције која се касније повукла из Алепа.

Iran does not have a military presence in Syria, and has only sent military advisers at the request of the Syrian government," he said.
Иран није војно присутан у Сирији и послао је само војне саветнике у Сирију на захтев сиријске владе", рекао је Гасеми.

Tehran sent mostly military advisers and instructors to Syria but the Islamic Revolutionary Guard Corps(IRGC) also contributed with hardcore soldiers.
Техеран је углавном слао војне саветнике и инструкторе у Сирију, али и Исламска револуционарна гарда( ИРГ) је такође дала неке од најбољих војника.

The operations will be supported by the Syrian Air Force and the Russian Aerospace Forces from the air and by Russian and Iranian military advisers on the ground.
Како наводе војни извори, поменутим јединицама подршку ће из ваздуха пружати сиријска и руска ратна авијација, али и руски и ирански војни саветници на терену.

Professor Michel Chossudovsky reports that“our guys” includes Western military advisers, intelligence agents and mercenaries recruited from private security companies.
Професор Мишел Чосудовски пише да се под„ наши момци“ подразумевају западни војни саветници, обавештајци и плаћеници које регрутују приватне безбедносне компаније.

Moscow has staunchly backed Syrian President Bashar Assad throughout the nation's 4½-year civil war, providing his regime with weapons and keeping military advisers in Syria.
Moskva je odlučno podržavala predsednika Sirije Bašar Asad tokom četvorogodišnjeg građanskog rata, snabvajući njegov režim oružjem i držeći svoje vojne savetnike u Siriji.

British Foreign Secretary William Hague said an experienced team of about a dozen British military advisers would help rebels work on organization, logistics and communications.
Britanski sekretar za inostrane poslove Vilijam Hejg juče je rekao da će oko 12 britanskih vojnih savetnika pomoći libijskim pobunjenicima na planu organizacije, logistike i komunikacija.

Pentagon military advisers and contractors will continue to reside there and the people of Iraq will for generations be left with a legacy of US-imposed conflict and barbarity.
Војни саветници Пентагона и добављачи( контрактори) ће наставити да живе и раде тамо и народ Ирака ће генерацијама бити остављен у наслеђе америчког наметнутог сукоба, окупације и варварства.

Damascus also repeatedly denied that the Iranian military has any significant presence in Syria, noting that only the Islamic Republic's military advisers are now present on the ground.
Дамаск је више пута негирао да иранска војска има значајно присуство у Сирији, напомињући да су тренутно само војни саветници Исламске Републике присутни у Сирији.

The biggest concern for Western military advisers was the report that Islamic State militants were moving freely in Abu Ghraib, which controls the western approaches to Baghdad from Anbar, Jordan and Syria.
Највећу забринутост за војне саветнике са Запада представљају извештаји да се џихадисти слободно крећу Абу Граибом, који контролише западне прилазе Багдаду из Анбара, Јордана и Сирије.