Sta znaci na Srpskom MILITARY ADVENTURES - prevod na Српском

• војне авантуре
• vojne avanture
• војних авантура

Примери коришћења Military adventures на Енглеском и њихови преводи на Српски

And violence- presumably military adventures.
Nasilje, verovatno vojni avanturizam.

And it doesn't support the military adventures of Ankara- enough to recall the Turkish invasion of Northern Cyprus in 1974.
И не подржава војне авантуре Анкаре- довољно је подсетити се на турску инвазију северног Кипра 1974.

Members of the Red-Green coalition in Bonn are inherently suspicious of both the United States and military adventures.
Чланови црвено-зелене коалиције у Бону су инхерентно сумњичави и према Сједињеним Државама и према војним авантурама.

In contrast to its geopolitical rivals USA and Russia, China has avoided military adventures such as those in Ukraine or the Middle East.
За разлику од својих геополитичких ривала Америке и Русије, Кина је избегавала војне авантуре попут оних у Украјини или на Блиском истоку.

They emerged with a clear sense that they were right to mistrust American leadership and to worry about military adventures.
Освестили су се с јасним сазнањем да су били у праву што нису веровали америчком вођству и што су били забринути због војних авантура.

While given to bellicose language, Trump came to office deeply skeptical of overseas military adventures and promising negotiations to resolve volatile conflicts.
Mada Tramp ima ratoboran rečnik, on je duboko skeptičan prema vojnim avanutrama u inostranstvu i obećava pregovore za rešavanje sukoba.

It is obvious that the pumping up of american and canadian warfare pushes its leadership, which sabotages the Minsk agreement on new military adventures.
Савршено је јасно да испорука америчких и канадских средстава за вођење рата Украјини подстиче њено руководство, које саботира Мински споразум, на нове војне авантуре.

They all support NATO military adventures, they all support the EU politics and they all advocate the ultra-liberal agenda of mass migration, Gender Mainstreaming and LGBT propaganda.
Сви они подржавају војне авантуре НАТО, подржавају политику ЕУ и сви се залажу за ултралибералну миграциону агенду,„ мејнстрим“ ставове о сексуалним половима и пропаганду ЛГБТ.

It is obvious that the pumping up of american and canadian warfare pushes its leadership, which sabotages the Minsk agreement on new military adventures.
Савршено је јасно да пуњење Украјине америчким и канадским ратним средствима подстиче њено руководство, које саботира мирно решавање сукоба на истоку земље, на нове војне авантуре.

Berlin has watered down every French proposal for fear of being drawn into ill-considered military adventures in Africa,” Philipp Rotmann, associate director of the Global Public Policy Institute, told DW.
Berlin je odbio svaki francuski predlog iz straha da će biti uvučen u loše osmišljene vojne avanture u Africi- rekao je Filip Rotman, pomoćni direktor Instituta za globalnu javnu politiku, za Dojče vele.

Since World War II, some of our most costly mistakes came not from our restraint, but from our willingness to rush into military adventures,” he said.
Od Drugog svetskog rata neke od naših najskupljih grešaka proizašle su ne iz naše uždržanosti, nego zbog naše žurbe da uđemo u vojne avanture ne misleći o posledicama", rekao je Obama.

Since World War II, some of our most costly mistakes came not from our restraint, but from our willingness to rush into military adventures without thinking through the consequences,” said Obama at West Point, and he has no intention of doing the same thing.
Od Drugog svetskog rata neke od naših najskupljih grešaka proizašle su ne iz naše uždržanosti, nego zbog naše žurbe da uđemo u vojne avanture ne misleći o posledicama", rekao je Obama.

It is quite obvious that the pumping of Ukraine with American and Canadian means of warfare pushes its leadership, which sabotages the Minsk accords, to new military adventures.
Савршено је јасно да испорука америчких и канадских средстава за вођење рата Украјини подстиче њено руководство, које саботира Мински споразум, на нове војне авантуре.

None of the recent military adventures have resulted in anything resembling peace on terms that the American planners originally envisioned or have ever considered desirable: Afghanistan has been turned into a terrorist incubator and a heroin factory;
Ниједна од недавних војних авантура није довела до нечега што би подсетило свет о томе како су га оригинално смислили Американци: Авганистан је постао језгро тероризма и постројења за производњу хероина;

He contends Iran would quickly achieve nuclear capability at the end of the 10-year agreement and often assails its current military adventures in Syria, Yemen, and Lebanon.
On tvrdi da bi Iran mogao da lako ostvari nuklearne kapacitete do kraja 10-godišnjeg sporazuma i često osuđuje iranske vojne aktivnosti u Siriji, Jemenu I Libanu.

It is quite obvious that the pumping of Ukraine with American and Canadian means of warfare pushes its leadership, which sabotages the Minsk accords, to new military adventures.
Савршено је јасно да пуњење Украјине америчким и канадским ратним средствима подстиче њено руководство, које саботира мирно решавање сукоба на истоку земље, на нове војне авантуре.

Since World War II, some of our most costly mistakes came not from our restraint, but from our willingness to rush into military adventures without thinking through the consequences.”.
Od Drugog svetskog rata neke od naših najskupljih grešaka proizašle su ne iz naše uždržanosti, nego zbog naše žurbe da uđemo u vojne avanture ne misleći o posledicama".

Unfortunately, there won't be much debate about the drone in Moscow, where the news media and parliament are largely under Mr. Putin's control and little scrutiny exists of his military adventures.
На жалост, неће бити много дебате о дрону у Москви, где су медији и парламент у већини под Путиновом контролом и где његове војне авантуре нису баш под неким надзором.

With no threat visible in the East, Europeans will hardly want to take part in the Washington and London-led military adventures in Africa and Asia.
Пошто не виде за себе претњу са истока, континентални Европљани тешко да ће пожелети да учествују у војним авантурама у Африци или Азији које Вашингтон и Лондон започињу због сопствених интереса.

Unfortunately, there won't be much debate about the drone in Moscow, where the news media and parliament are largely under Mr. Putin's control and little scrutiny exists of his military adventures.
Na žalost, neće biti mnogo debate o dronu u Moskvi, gde su mediji i parlament u većini pod Putinovom kontrolom i gde njegove vojne avanture nisu baš pod nekim nadzorom.

Second, Iran helped force the United States out of Iraq, creating a vacuum in Iraq and undermining U.S. credibility in the region-- and sapping any U.S. appetite for further military adventures in the Middle East.
Друго, Иран је помогао да се присили САД да се повуку из Ирака, стварајући вакуум и подривајући кредибилитет САД у региону, и смањили су апетит за сваку даљу америчку војну авантуру на Блиском истоку.

The Pentagon, which is currently preparing the NATO summit in Warsaw, has not yet understood that it is no longer in a position to browbeat its allies into increasing their Defence budget and backing up their military adventures.
Pentagon, koji trenutno priprema samit NATO-a u Varšavi, nije još uvek shvatio da nije više u položaju da ucenjuje svoje saveznike da povećavaju odbrambeni budžet i podržavaju njihove vojne avanture.

Second, Iran helped force the United States out of Iraq, creating a vacuum in Iraq and undermining U.S. credibility in the region-- and sapping any U.S. appetite for further military adventures in the Middle East.
Као друго, Иран је помогао да снаге Сједињених Држава напусте Ирак, што је створило вакуум у Ираку и нешто што је умањило амерички кредибилитет у региону као и амерички апетит за будуће војне авантуре на Средњем истоку.

Iran's citizens deserve a government that doesn't“steal their money to fund and massacre abroad and at home,” declared the leader of a country where more than half of federal discretionary spending goes to fund the government's military adventures.
Ирански грађани заслужују владу која„ не краде њихов новац за финансирање и масакре у иностранству и код куће“, нагласио је лидер земље у којој више од половине савезних дискреционих трошкова иде за финансирање владиних војних авантура.

When the US began its military adventure in Iraq in 2003, many Western scholars noted that Washington's unilateral aggression was leading to a….
Када су Сједињене државе започеле војну авантуру у Ираку, 2003. године, многи западни мислиоци су приметили да ће унилатерална агресија Вашингтона….

In his first direct message to the American people, the Venezuelan leader urged them to stop the US government from entangling the nation in a pointless and inherently doomed military adventure.
У својој првој директној поруци америчком народу, венецуелански лидер их је позвао да зауставе америчку владу да уплиће нацију у бесмислену и проклету војну авантуру.

This is, in fact, Israel's last chance to embark on a military adventure.
Јер то ће бити последњи пут када ће Израел моћи да уђе у једну војну авантуру.

When the US began its military adventure in Iraq in 2003, many Western scholars noted that Washington's unilateral aggression was leading to a rethinking of international processes, as well as the legitimisation and institutionalisation of multipolar thinking.
Када су Сједињене државе започеле војну авантуру у Ираку, 2003. године, многи западни мислиоци су приметили да ће унилатерална агресија Вашингтона довести до поновног утврђивања шта су међународни процеси, као и до легитимисања и институционализовања многополарног мишљења.

Following the failure of both the Russian and American proposals, Nebenzya stated that if the United States"took the decision to carry out an illegal military adventure- and I do hope you come to your senses- well, then you will have to bear responsibility for it yourselves".
Након неуспеха и руског и америчког предлога, Небензја је изјавио да ако Сједињене Америчке Државе„ одлуче да изведу незакониту војну авантуру, а надам се да ћете се призвати памети, онда ћете сами морати сносити одговорност за то“.

Following the failure of this operation, which has cost the lives of 400,000 civilians and reduced large parts of the country to ruins, the German government is now plunging into a military adventure that involves not only confrontation with the regime in Damascus, but also with its NATO partner Turkey, Iran and the nuclear power, Russia.
Након неуспеха ове операције, која је коштала животе 400. 000 цивила и претворила велике делове земље у рушевине, немачка влада сада улази у војну авантуру која укључује не само суочавање са режимом у Дамаску, већ и са његовим НАТО партнерима Турском, Ираном и нуклеарном силом, Русијом.